Black M
Letra de Mon beau-frère con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2019
- Género
- Hip-Hop, Rap
- Duración
- 3:34
Mon beau-frère
Mi buen cuñado
À la base, personne ne touche à ma sœur, tu sais
En el fondo, nadie toca a mi hermana, ya sabes
Même avec un bouquet d'fleurs
Incluso con un ramo de flores
T'as bien raison d'avoir des gouttes de sueur
Bien hecho que tengas gotitas de sudor
Quarante de nos cousins débarquent tout à l'heure
Cuarenta de nuestros primos aparecen ahora mismo
Félicitations
¡Felicidades!
Tu t'es engagé à vie, t'as dit "oui" sans hésitation
Te comprometiste de por vida; dijiste “sí” sin dudar
J'te comprends, ma sœur est belle (belle), et intelligente
Te entiendo: mi hermana es hermosa (hermosa) y también inteligente
Quand je vois tes mocassins, j'ai du mal à la comprendre
Cuando veo tus mocasines, me cuesta entenderlo
Viens avec moi, je vais te présenter ma bande
Ven conmigo, te voy a presentar a mi banda
Bois un verre à la nôtre, faut te détendre
Bébete un vaso con nosotros, tienes que relajarte
On a tellement de choses à échanger (hein, hein)
Tenemos un montón de cosas que intercambiar (eh, eh)
J'espère que tu t'es vraiment rangé
Espero que de verdad te hayas portado bien
Elle nous a beaucoup parlé d'toi, elle nous a dit que t'étais le bon
Ella nos habló mucho de ti, nos dijo que eras el bueno
Si tu merdes, y'a pas le choix, on va devoir te jeter d'un pont
Si la lían, no hay opción: vamos a tener que lanzarte desde un puente
Doucement avec ma sœur, le mariage, c'est pas de l'eau
Con calma con mi hermana, el matrimonio no es agua
En entrant dans sa vie, tu es rentré dans la nôtre
Al entrar en su vida, entraste en la nuestra
Bienvenue, mon frère
Bienvenido, hermano
Mais attention quand même
Pero ojo con todo
Bienvenue, mon frère
Bienvenido, hermano
Fais attention à elle
Ojo con ella
Bienvenue, mon frère
Bienvenido, hermano
Mais attention quand même
Pero cuidado igualmente
Bienvenue, mon frère
Bienvenido, hermano
Tant que tu l'aimes, on t'aime
Mientras la ames, te amamos
Bienvenue
Bienvenido
Yeah yeah yeah yeah yeah
Sí, sí, sí, sí, sí
Yeah yeah yeah yeah
Sí, sí, sí, sí
Yeah yeah yeah yeah yeah
Sí, sí, sí, sí, sí
Yeah yeah yeah yeah
Sí, sí, sí, sí
Bienvenue
Bienvenido
Yeah yeah yeah yeah yeah
Sí sí sí sí sí
Yeah yeah yeah yeah
Sí sí sí sí
Bienvenue
Bienvenido
Yeah yeah yeah yeah yeah
Sí sí sí sí sí
Tant que tu l'aimes, on t'aime
Mientras la ames, nosotros te amamos
À la base, personne ne touche à ma sœur, tu sais
En el fondo, nadie toca a mi hermana, ¿sabes?
Où tu peux te foutre ta fleur (oups)
Donde puedas mandarte tu flor (ups)
T'as de la chance que maman t'apprécie fort
Tienes suerte de que mamá te aprecie muchísimo
Mais t'es mort le jour où ça va parler divorce (hein)
Pero estás muerto el día en que esto empiece a hablar de divorcio (eh)
J'ai enquêté sur toi, monsieur le gendre idéal, j'ai des petits dossiers
Te he investigado, señor el yerno ideal, tengo pequeños expedientes
Après, c'est toi qui vois, si tu veux pas que j'parle, va falloir négocier
Luego, ya depende de ti; si no quieres que hable, tendrás que negociar
Je sais que tu m'aimes
Sé que me quieres
La meilleure façon de s'intégrer, c'est d'être soi-même
La mejor forma de encajar es ser uno mismo
T'es arrivé dans la famille comme un rayon de soleil
Llegaste a la familia como un rayo de sol
Il ne faut pas nous en vouloir si parfois, on se protège
No hay que echarnos culpas si a veces nos protegemos
Et j'avoue que
Y la verdad es que
J'aimerais voir le mélange de vous deux (eh)
Me gustaría ver la mezcla de los dos (eh)
Mais pas touche
Pero no toques
Elle est pas encore à toi, attends un peu
Todavía no es tuya; espera un poco
Bienvenue, mon frère
Bienvenido, hermano mío
Mais attention quand même
Pero ojo, aun así
Bienvenue, mon frère
Bienvenido, hermano mío
Fais attention à elle
Cuida de ella
Bienvenue, mon frère
Bienvenido, hermano mío
Mais attention quand même
Pero ojo, aun así
Bienvenue, mon frère
Bienvenido, hermano mío
Tant que tu l'aimes, on t'aime
Mientras la ames, te amamos
Bienvenue
Bienvenido
Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Bienvenue
Bienvenido
Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Bienvenue
Bienvenido
Yeah yeah yeah yeah yeah
Tant que tu l'aimes, on t'aime
Mientras lo ames, te amamos
Bienve
Eh, approchez-vous, approchez-vous
Eh, acérquense, acérquense
Faites un cercle autour de lui là, on va rigoler un p'tit peu
Hagan un círculo a su alrededor ahí, vamos a reír un poquito
Montre-nous ce que tu sais faire, frérot
Muéstranos lo que sabes hacer, bro
Tout l'monde, tout l'monde
Todo el mundo, todo el mundo
Le beau-reuf, le beau-reuf, le beau-reuf, le beau-reuf
El buen-humano, el buen-humano, el buen-humano, el buen-humano
Le beau-reuf, le beau-reuf, le beau-reuf, le beau-reuf
El buen-humano, el buen-humano, el buen-humano, el buen-humano
Bienvenue, mon frère
Bienvenido, mi hermano
Mais attention quand même
Pero ojo también
Bienvenue, mon frère
Bienvenido, mi hermano
Fais attention à elle
Cuidado con ella
Bienvenue, mon frère
Bienvenido, hermano
Mais attention quand même
Pero ojo de todos modos
Bienvenue, mon frère
Bienvenido, hermano
Tant que tu l'aimes, on t'aime
Mientras lo ames, te amamos
Bienvenue
Bienvenido
Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Bienvenue
Bienvenido
Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Bienvenue
Bienvenido
Yeah yeah yeah yeah yeah
Tant que tu l'aimes, on t'aime
Mientras que lo ames, te amamos
Bienvenue (le beau-reuf, le beau-reuf)
Bienvenido (el beau-reuf, el beau-reuf)
Yeah yeah yeah yeah yeah (le beau-reuf, le beau-reuf)
Yeah yeah yeah yeah yeah (el beau-reuf, el beau-reuf)
Yeah yeah yeah yeah (le beau-reuf, le beau-reuf)
Yeah yeah yeah yeah (el beau-reuf, el beau-reuf)
Yeah yeah yeah yeah yeah (le beau-reuf, le beau-reuf)
Yeah yeah yeah yeah yeah (el beau-reuf, el beau-reuf)
Yeah yeah yeah yeah (le beau-reuf, le beau-reuf)
Yeah yeah yeah yeah (el beau-reuf, el beau-reuf)
Bienvenue (le beau-reuf, le beau-reuf)
Bienvenido (el bello, el bello)
Yeah yeah yeah yeah yeah (le beau-reuf, le beau-reuf)
Sí, sí, sí, sí, sí (el bello, el bello)
Yeah yeah yeah yeah (le beau-reuf, le beau-reuf)
Sí, sí, sí, sí (el bello, el bello)
Bienvenue (le beau-reuf, le beau-reuf)
Bienvenido (el bello, el bello)
Yeah yeah yeah yeah yeah (le beau-reuf, le beau-reuf)
Sí, sí, sí, sí, sí (el bello, el bello)
Tant que tu l'aimes, on t'aime
Mientras lo ames, te amamos
Bienvenue
Bienvenido
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- beau-frère
- cuñadoA2
- sais
- sé
- fleurs
- flores
- gouttes
- gotasB1
- sueur
- sudorB2
- débarquent
- desembarcan
- heure
- hora
- engagé
- comprometidoA2
- dit
- dichoB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Mon beau-frère?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Black M, un rapero franco-guineano, trabaja en el hip hop francés y está asociado con Sexion d’Assaut así como con sus álbumes en solitario. Nacido Alpha Diallo, es conocido por sus letras rápidas y complicadas y por su juego de palabras, logrando un gran éxito con Les Yeux Plus Gros Que le Monde y su sencillo número uno “Sur Ma Route.”