Black M
Letra de Le Pouvoir con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2023
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 3:50
This little song that I'm singing about
Esta cancioncita que estoy cantando sobre
People you know this true
La gente que conoces, esto es cierto
If you're black and gotta work for a living now
Si eres negro y ahora tienes que trabajar para vivir
This is what they will say to you
Esto es lo que te dirán
They say if you were white, you're all right
Dicen que si fueras blanco, todo está bien
If you're brown, stick around
Si eres moreno, quédate por aquí
But as you black, oh brother, get back, get back, get back
Pero si eres negro, oh hermano, vuelve, vuelve, vuelve
Je suis rentré dans ce bar un beau soir (hein, hein)
Entré en este bar una hermosa tarde (hein, hein)
Le serveur ne m'a pas dit bonsoir (hein, hein)
El camarero no me dijo buenas noches (hein, hein)
Je me suis posé près du comptoir (hein, hein)
Me senté cerca de la barra (hein, hein)
Et puis j'ai sorti deux-trois blacks cards
Y luego saqué un par de tres black cards
Le pouvoir (ouh)
El poder (ouh)
Le pouvoir (ouh)
El poder (ouh)
Sans le pouvoir (oh brother)
Sin el poder (oh brother)
Ces enfoirés ne te respecteront pas
Estos hijos de puta no te van a respetar
J'suis chez Gucci et le vigile me piste
Estoy en Gucci y el vigilante me está siguiendo
Ah, je ne comprends pas, qu'est-ce que me veut ce fils de -?
Ah, no entiendo, ¿qué es lo que me quiere ese hijo de -?
Pourtant, dans la boutique, c'est rempli de touristes
Pero en la tienda, está lleno de turistas
Mais il me suit comme si j'étais un terroriste
Pero me sigue como si yo fuera un terrorista
Je vais le voir, j'lui dis "mon gars je ne veux pas d'histoires"
Voy a verlo, le digo: "bro, no quiero líos"
Avec tout ce qu'il se passe, tu devrais prendre tes distances
Con todo lo que está pasando, deberías tomar distancia
Une go me demande un selfie, il se demande "qu'est-ce qu'il se passe?"
Una chica me pide un selfie; se pregunta: "¿qué está pasando?"
Il se reprend et me dit "excuse-moi l'artiste"
Se recompone y me dice: "perdón, artista"
Le pouvoir (le pouvoir)
El poder (el poder)
Le pouvoir (le pouvoir)
El poder (el poder)
Sans le pouvoir (oh brother)
Sin el poder (oh, brother)
Ces enfoirés ne te respecteront pas
Esos cabrones no van a respetarte
Depuis qu'ils ont le disque d'or, ils pondent les shows
Desde que tienen el disco de oro, paren los shows
Que du bruit sur les réseaux
Puro ruido en las redes
Et si on parle pas, car on sait ce qu'on vaut
Y si no hablamos, es porque sabemos lo que valemos
Tu connais Sexion D'assaut
Tú conoces a Sexion D'assaut
Le pouvoir (le pou-voir)
El poder (el po-der)
Le pouvoir (le pou-voir)
El poder (el po-der)
Sans le pouvoir, aah-aah (oh brother)
Sin el poder, ah-ah (oh brother)
Ces enfoirés ne te respecteront pas
Estos cabrones no te van a respetar
Sortez-nous le tapis rouge, il y aura du sang sur le tapis
Saquen la alfombra roja, habrá sangre en la alfombra
Pour connaître la valeur d'Hermès, faut d'abord goûter Tati
Para conocer el valor de Hermes, primero hay que probar a Tati
Excusez-moi monsieur l'agent j'ai pas le temps
Perdón, señor agente, no tengo tiempo
Il y a mon patron qui m'attend, pourquoi vous voulez me palper?
Hay mi jefe que me espera, ¿por qué quieren tocarme?
Si je n'ai pas mon costard, c'est parce que je sors du sport
Si no llevo mi traje, es porque acabo de salir del gimnasio
Et puis l'habit ne fait pas le moine, serait-ce à cause du pouvoir? (Ooh)
Y además la ropa no hace al monje, ¿será por el poder? (Ooh)
T'es quelqu'un, on t'respecte, t'es personne, bah va te faire
Eres alguien, se te respeta; eres nadie, pues vete a...
La vie, un foutu bras de fer, t'as pas d'force tu vas le perdre
La vida, un maldito pulso a brazo partido: si no tienes fuerza, lo vas a perder
Le pouvoir (le pou-voir)
El poder (el po-der)
Le pouvoir (le pou-voir)
El poder (el po-der)
Sans le pouvoir, aah-aah (oh brother)
Sin el poder, aah-aah (oh brother)
Ces enfoirés ne te respecteront pas
Estos hijos de puta no te van a respetar
This little song that I'm singing about
Esta cancioncita que estoy cantando
People you know this true
Gente, ya conocéis que esto es verdad
If you're black and gotta work for a living now
Si eres negro y ahora tienes que trabajar para vivir
This is what they will say to you
Esto es lo que te dirán
They say if you were white, you're all right
Dicen que si fueras blanco, todo bien
If you're brown, stick around
Si eres moreno, quédate por aquí
But as you black, aah-aah, oh brother (ces enfoirés ne te respecteront pas)
Pero si eres negro, ay-ay-ay, oh hermano (ces enfoirés ne te respecteront pas)
(Ces enfoirés ne te respecteront pas)
(Ces enfoirés ne te respecteront pas)
(Ces enfoirés ne te respecteront pas)
(Ces enfoirés ne te respecteront pas)
Oh-oh-oh-oh
(Na-na-na, ne te respecteront pas)
(Na-na-na, ne te respecteront pas)
(Na-na-na, no te respetarán)
(Ah-ah-ah, ne te respecteront pas)
(Ah-ah-ah, no te respetarán)
(Ces enfoirés ne te respecteront pas)
(Estos cabrones no te respetarán)
Espèce d'enfoiré
Puta mierda
Le pouvoir, mais à quel prix?
El poder, pero… ¿a qué precio?
Au détriment des autres? (Ah-aah)
¿A costa de los demás? (Ah-aah)
Yeah-yeah-yeah (ha-ha-ha)
Yeah-yeah-yeah (ja-ja-ja)
(Ouh-ouh-ouh) la légende Black (aaah)
(Ouh-ouh-ouh) la leyenda Black (aaah)
(Ouh-ouh-ouh), ah-aah
(Ouh-ouh-ouh)
(Ouh-ouh-ouh)
(Ouh-ouh-ouh), eh oui mes chers frères et sœurs (ha-ha)
(Ouh-ouh-ouh), sí, claro, mis queridos hermanos y hermanas (ja-ja)
(Ouh-ouh-ouh), vous voyez ce que le pouvoir peut faire
(Ouh-ouh-ouh), ya ven lo que el poder puede hacer
(Ouh-ouh-ouh), vous êtes complètement dans l'attirance des biais
(Ouh-ouh-ouh), están completamente atrapados por el sesgo
(Ouh-ouh-ouh), vous êtes dans la médisance
(Ouh-ouh-ouh), están en la maledicencia
Dieu n'aime pas les médisants, non non non non non
Dios no ama a los maledicentes, no no no no no
Vous parlez aux gens dans votre propre intérêt
Ustedes hablan con la gente por su propio interés
Vous êtes littéralement à côté de la plaque
Ustedes están literalmente fuera de foco
Chers frères et sœurs, croyez-vous vraiment en l'argent?
Hermanos y hermanas, ¿de verdad creen en el dinero?
Croyez-vous vraiment au pouvoir?
¿De verdad creen en el poder?
L'argent fait le pouvoir, mais le pouvoir fait-il des gens bons?
El dinero compra el poder, pero el poder ¿hace a la gente buena?
Sacrilèges, continuez à être dans l'ignorance
¡Sacrílegos, sigan estando en la ignorancia!
Si vous continuez, les flammes de l'enfer vont venir vous chercher
Si siguen así, las llamas del infierno van a ir por ustedes
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah, counia mamanw
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- bruit
- ruidoA1
- comprends
- entiendesA1
- demande
- solicitudA1
- depuis
- desdeA1
- disque
- discoA1
- fait
- hechoA1
- frères
- hermanosA1
- gens
- genteA1
- goûter
- probarA1
- légende
- leyendaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Le Pouvoir?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Black M, un rapero franco-guineano, trabaja en el hip hop francés y está asociado con Sexion d’Assaut así como con sus álbumes en solitario. Nacido Alpha Diallo, es conocido por sus letras rápidas y complicadas y por su juego de palabras, logrando un gran éxito con Les Yeux Plus Gros Que le Monde y su sencillo número uno “Sur Ma Route.”