Black M
Letra de Maître Yaya con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2019
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 4:03
Aéroport Gbéssia, voiture jaune garée (eh-eh)
Aeropuerto Gbéssia, coche amarillo aparcado (eh-eh)
Ici le soleil frappe, y a pas l'air conditionné (eh-eh)
Aquí el sol pega fuerte, no hay aire acondicionado (eh-eh)
Il augmente le prix car tout le monde veut négocier (eh-eh)
Sube el precio porque todo el mundo quiere regatear (eh-eh)
Monte par la porte de gauche car celle de droite est coincée
Sube por la puerta de la izquierda, porque la de la derecha está atascada
Si ko yahdou kindia nabhoré lan yahdou kindia (yahdou kindia)
Si ko yahdou han Labé nabhoré lan yahdou han Labé (yahdou han Labé)
Si ko yahdou Lélouma nabhoré lan yahdou Lélouma (yahdou Lélouma)
Si ko yahdou han Tougué nabhoré lan yahdou Lélouma (yahdou Lélouma)
Y a pas l'temps pour le sommeil (sommeil)
No hay tiempo ni para dormir (sommeil)
On va rouler, rouler jusqu'au soir
Vamos a rodar, rodar hasta la noche
Pas besoin d'itinéraire (itinéraire)
No hace falta itinerario (itinerario)
Dans la ville, on est tous débrouillards
En la ciudad, todos salimos adelante
Le temps, c'est des francs CFA (CFA)
El tiempo son francos CFA (CFA)
On va rouler, rouler jusqu'au soir
Vamos a rodar, rodar hasta la noche
Pas besoin d'itinéraire (itinéraire)
No hace falta itinerario (itinerario)
Dans la ville, on est tous débrouillards
En la ciudad, todos salimos adelante
Je ne roule qu'avec Maître (Yaya, Yaya, Yaya)
Solo ruedo con Maître (Yaya, Yaya, Yaya)
Je ne roule qu'avec Maître (Yaya, Yaya, Yaya)
Solo ruedo con Maître (Yaya, Yaya, Yaya)
Le carburant est cher, mais ça va aller
El combustible está caro, pero todo saldrá bien
Une petite gorgée du bissap de néné
Un traguito de bissap de néné
Y a du monde à Madina, je dois faire la monnaie
Hay gente en Medina, tengo que cambiar el dinero
J'entends mon nom partout, ici, tout l'monde me connaît
Oigo mi nombre en todas partes; aquí todo el mundo me conoce
À Conakry, c'est doux
En Conakry, es suave
Y a pas de doute même si mauvaise est la route
No hay duda, aunque el camino esté mal
Jusqu'à Kissidougou
Hasta Kissidougou
Faut qu'je pense à refaire ma cour
Tengo que pensar en rehacer mi cortejo
Ici, les femmes pourraient te couper le souffle
Aquí, las mujeres podrían dejarte sin aliento
Y a les plus jolies chez nous
Las más bonitas están entre nosotras
Si ko yahdou ha pita ya nabhoré la yahdou ha pita (yahdou ha pita)
Si el primero viene, la pita ya viene, si el primero viene (yahdou ha pita)
Si ko yahdou ha boké nabhoré la yahdou ha boké (yahdou ha boké)
Si el segundo viene, la pita ya viene, si el segundo viene (yahdou ha boké)
Si ko yahdou ha koya nabhoré la yahdou ha koya (yahdou ha koya)
Si tu creas ha koya, nabhoré la yahdou ha koya (yahdou ha koya)
Si ko yahdou koubiya nabhoré la yahdou koubiya (yahdou koubiya)
Y a pas le temps pour le sommeil (sommeil)
No hay tiempo para el sueño (sueño)
On va rouler, rouler jusqu'au soir
Vamos a rodar, rodar hasta la noche
Pas besoin d'itinéraire (itinéraire)
No hace falta un itinerario (itinerario)
Dans la ville, on est tous débrouillards
En la ciudad, todos nos las arreglamos
Le temps, c'est des francs CFA
El tiempo son francos CFA
On va rouler, rouler jusqu'au soir
Vamos a rodar, rodar hasta la noche
Pas besoin d'itinéraire (itinéraire)
No hace falta un itinerario (itinerario)
Dans la ville, on est tous débrouillards
En la ciudad, todos nos las arreglamos
Je ne roule qu'avec Maître (Yaya, Yaya, Yaya)
Solo voy con el Maître (Yaya, Yaya, Yaya)
Je ne roule qu'avec Maître (Yaya, Yaya, Yaya)
Solo voy con el Maître (Yaya, Yaya, Yaya)
Si ko yahdou ha dalaba ya nabhoré la yahdou dalaba (yahdou dalaba)
Si ko yahdou kamsar na oré la yahdou kamsar (yahdou kamsar)
Si ko yahdou kankan nabhoré la yahdou kankan (yahdou kankan)
Si ko yahdou yenberin na oré la yahdou yenberin (yahdou yenberin)
Ya dou Abidjan
Ya dou Abiyán
Ya dou ha Dakar
Ya dou Dakar
Ya dou Bamako
Je ne roule qu'avec Maître (Yaya, Yaya, Yaya)
Solo voy con el Maître (Yaya, Yaya, Yaya)
Je ne roule qu'avec Maître (Yaya, Yaya, Yaya)
Solo me muevo con el Maître (Yaya, Yaya, Yaya)
Je ne roule qu'avec Maître (Yaya, Yaya, Yaya)
Solo me muevo con el Maître (Yaya, Yaya, Yaya)
Je ne roule qu'avec Maître (Yaya, Yaya, Yaya)
Solo me muevo con el Maître (Yaya, Yaya, Yaya)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- aller
- irA1
- besoin
- necesidadA1
- cher
- caroA1
- aéroport
- aeropuertoA1
- gbéssia
- saludo
- voiture
- cocheA1
- jaune
- amarilloA1
- garée
- estacionada
- eh-eh
- eh eh
- ici
- aquíA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Maître Yaya?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Black M, un rapero franco-guineano, trabaja en el hip hop francés y está asociado con Sexion d’Assaut así como con sus álbumes en solitario. Nacido Alpha Diallo, es conocido por sus letras rápidas y complicadas y por su juego de palabras, logrando un gran éxito con Les Yeux Plus Gros Que le Monde y su sencillo número uno “Sur Ma Route.”