Camille
Letra de Le Sac des filles con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2002
- Género
- Pop
- Duración
- 3:13
On s'est posé trop de questions
Se hicieron demasiadas preguntas
To be or not to be
Ser o no ser
Est-ce que Dieu existe
¿Dios existe?
Mais pour comprendre la marche du monde
Pero para entender el rumbo del mundo
Il faudrait que
Habría que
Les hommes m'expliquent
Que los hombres me expliquen
Qu'est-ce qu'il y a dans le sac des filles
Qué hay en la bolsa de las chicas
Napoléon à Saint-Hélène
Napoleón en Santa Elena
Voyait en rêve
Lo veía en sueños
Le sac de Joséphine
La bolsa de Josefina
Ses hommes du haut de son empire
Sus hombres del alto de su imperio
Se creusaient encore
Todavía se les ahuecaba
La cervelle
la cabeza
Mais qu'est-ce qu'il y a dans le sac des filles
Pero, ¿qué hay en la bolsa de las chicas?
Qu'est-ce qu'il y a dans le sac des filles
Pero, ¿qué hay en la bolsa de las chicas?
Qu'est-ce qu'il y a dans le tête des hommes
¿Qué hay en la cabeza de los hombres?
Élémentaire mon cher Watson
Elemental, mi querido Watson
Des sacs de filles pleins à rabords
Bolsas de chicas rebosantes, hasta los bordes
Des brunes, des rousses
Morenas, pelirrojas
Des boucles d'or
Rubias de oro
Mais qu'est-ce qu'il y a dans le sac des filles
Pero ¿qué hay en la bolsa de las chicas?
Qu'est-ce qu'il y a dans le sac des filles
¿Qué hay en la bolsa de las chicas?
Qu'est-ce qu'il y a dans son sac
¿Qué hay en su bolsa?
Des Tic-Tac, des Big Mac, des clés
Tic-Tac, Big Mac, llaves
Des paires de claques, des je t'aime, je te plaque
Pares de bofetadas, un te quiero, y te tiro
Badaboum-patatrac, elle m'a pris la main dans l'sac
Badaboum-patatrac, me tomó la mano en la bolsa
La voilà la paire de claques sur ta pauv' tête de macaque
Ahí está la pareja de bofetadas en tu pobre cabezota de macaco
Qu'est-ce qu'il y a dans son sac
¿Qué hay en su bolsa?
Des Tic-Tac et des macaques
Tic-Tac y macacos
Des Big Mac, des paires de claques
Big Mac, pares de bofetadas
Des je t'aime, je te plaque
Te amo, y te arrastro pegándote
Badaboum-patatrac, elle m'a pris la main dans l'sac
Badaboum-patatrac, me agarró la mano dentro de la bolsa
La voilà la paire de claques sur ta pauv' tête de macaque
Ahí tienes la tanda de bofetadas en tu pobre cabeza de mono
Mais qu'est-ce qu'il y a dans son sac
Pero, ¿qué hay en su bolsa?
Des Tic-Tac et des macaques
Tic-Tac y monos
Des Big Mac, des paires de claques
Big Mac, bofetadas y más
Des je t'aime, je te plaque
Te amo, y te arrastro pegándote
Badaboum-patatrac, elle m'a pris la main dans l'sac
Badaboum-patatrac, me agarró la mano dentro de la bolsa
La voilà la paire de claques sur ta pauv' tête de macaque
Ahí tienes la tanda de bofetadas en tu pobre cabeza de mono
Qu'est-ce qu'il y a dans son sac
¿Qué hay en su bolsa?
Des Tic-Tac et des macaques
De tic-tac y monos
Des Big Mac, des paires de claques
De Big Macs, y pares de bofetadas
Des je t'aime, je te plaque
Un te quiero, y te pego
Badaboum-patatrac, elle m'a pris la main dans l'sac
Badaboum-patatrac, ella me agarró la mano en la bolsa
La voilà la paire de claques sur ta pauv' tête de macaque
Aquí está la pareja de bofetadas en tu pobre cabeza de mono
Qu'est-ce qu'il y a dans son sac
¿Qué hay en su bolsa?
Des Tic-Tac et des macaques
De tic-tac y monos
Des kiwis, des paires de claques
De kiwis, y pares de bofetadas
Des je t'aime, je te plaque
Un te quiero, y te pego
Badaboum-patatrac, la voilà la paire de claques
Badaboum-patatrac, aquí está la pareja de bofetadas
(Mais qu'est-ce qu'il y a, qu'est-ce qu'il y a)
(Pero, ¿qué pasa, qué pasa)
(Dans son sac)
(En su bolsa)
(Qu'est-ce qu'il y a dans son sac, dans son sac)
(¿Qué hay en su bolsa, en su bolsa)
(Qu'est-ce qu'il y a dans son sac) (hit the road, Jack)
(¿Qué hay en su bolsa) (¡vete, Jack)
(Bam, tiens, ta claque)
(¡Bam, toma, tu bofetada)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- paires
- paresB2
- rousses
- pelirrojasB2
- brunes
- morenasA1
- clés
- llavesA1
- encore
- todavíaA1
- filles
- hijasA1
- hommes
- hombresA1
- marche
- marchaA1
- tête
- cabezaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Le Sac des filles?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Camille, cantante-compositora y actriz francesa, trabaja en avant-pop y chanson influenciada por la música electrónica, y es conocida por su trabajo vocal temprano con Nouvelle Vague y por el álbum destacado Le Fil con “Ta Douleur.” También está asociada con la percusión en vivo experimental y una presencia crossover en el cine, incluyendo proporcionar “Le Festin” para el lanzamiento francés de Ratatouille y el doblaje de Collette.