Camille
Letra de Vous con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2005
- Género
- Pop
- Duración
- 1:42
Est-il bien nécessaire
¿Hace falta de verdad?
De me dire vous plutôt que tu?
¿Decirme usted en vez de tú?
Si c'est pour par derrière
Si es para por la espalda...
Me botter le cul?
¿Darme una patada en el culo?
Là-bas en Angleterre
Allá, en Inglaterra,
Ils se disent tous "you"
se lo dicen todos: «you»
C'est plus clair
Ahora está más claro
De Toto, Tony Blair, à Lizarazu
"Tout est boue sur la Terre"
«Todo es barro en la Tierra»
Dit l'hippopotame en tutu
Dice el hipopótamo con tutú
Au lit comme à la guerre
En la cama como en la guerra
On est tout poilus
Estamos llenos de pelo
"C'est la faute à Voltaire
Es culpa de Voltaire,
M'a dit ce cocu de cocker
Me dijo este cornudo de cocker
S'il te faut des barrières
Si necesitas vallas
Pour me croquer cru"
Para morderme vivo, tal cual
"Tu" c'est trop tralalère
“Tú” es demasiado tralalá
"Vous" un tantinet statutaire
“Ustedes” un poquito más estatutario
Alors autant se taire
Entonces, mejor callarse
Et se sauter nus
Y saltar, desnudos
Est-il bien nécessaire
¿Hace falta decirte bien
De te dire vous plutôt que tu?
¿Decirte “usted” en vez de “tú”?
Est-ce pour qu'au nom du Père
¿Es para que, en nombre del Padre,
Du coup je vous tue?
¿termines yo por matarte?
Que fout dans cette affaire le boa?
¿Qué demonios pinta aquí una boa?
Chante tout au grand air
Canta al gran aire, sin parar
Des mots doux tous en vers
Palabras dulces, en versos
Au studio d'un fou
En el estudio de un loco
Là-bas en Angleterre
Allá, en Inglaterra
Ils se disent tous "you"
Allá todos dicen “you”
C'est plus clair
Ahora queda más claro
De Toto, Tony Blair, à Lizarazu
"Tout est boue sur la Terre"
"Todo es barro en la Tierra"
Dit l'hippopotame en tutu
Dice el hipopótamo con tutu
As-tu vu l'univers
¿Has visto el universo?
Quand il éternue?
¿Cuando estornuda?
"Tu" c'est trop tralalère
"Tú" es demasiado tralalá
"Vous" un tantinet pète-au-cul
"Usted" un poquito pedante
Saucisson, serpillière
Salchichón, fregona
Et chapeau pointu
Y sombrero puntiagudo
Est-il bien nécessaire (stop, stop, stop)
¿Hace falta que me lo digan? (stop, stop, stop)
De me dire vous plutôt que tu? (Stop, stop, stop)
¿Decirme de usted en vez de tú? (Stop, stop, stop)
Si c'est pour par derrière... (stop, stop, stop)
Si es para ir por detrás... (stop, stop, stop)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- est-il
- ¿es?
- guerre
- guerraA1
- poilus
- soldadosC2
- faute
- faltaB1
- cocu
- cornudoC2
- faut
- hay que
- barrières
- barrerasB1
- croquer
- morderB2
- cru
- crudoB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Vous?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Camille, cantante-compositora y actriz francesa, trabaja en avant-pop y chanson influenciada por la música electrónica, y es conocida por su trabajo vocal temprano con Nouvelle Vague y por el álbum destacado Le Fil con “Ta Douleur.” También está asociada con la percusión en vivo experimental y una presencia crossover en el cine, incluyendo proporcionar “Le Festin” para el lanzamiento francés de Ratatouille y el doblaje de Collette.