Camille
Letra de Ta douleur con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2005
- Género
- Pop
- Duración
- 3:07
Lève toi c'est décidé
Levántate, está decidido
Laisse moi te remplacer
Déjame reemplazarte
Je vais prendre ta douleur
Voy a tomar tu dolor
Doucement sans faire de bruit
Suavemente, sin hacer ruido
Comme on réveille la pluie
Como cuando despierta la lluvia
Je vais prendre ta douleur
Voy a tomar tu dolor
Prendre ta douleur
Tomar tu dolor
Je vais prendre ta douleur
Voy a tomar tu dolor
Elle lutte elle se débat
Lucha, se debate
Mais ne résistera pas
Pero no resistirá
Je vais bloquer l'ascenseur...
Voy a bloquear el ascensor...
(Prendre ta douleur
(Tomar tu dolor
Je vais prendre ta douleur)
Voy a tomar tu dolor)
Saboter l'interrupteur
Sabotear el interruptor
(Prendre ta douleur
(Tomar tu dolor
Je vais prendre ta douleur)
Voy a tomar tu dolor)
Mais c'est qui cette incrustée
Pero, ¿quién es esa metida?
Cet orage avant l'été
Esa tormenta antes del verano
Sale chipie de petite soeur?
¿Mala traviesa, hermanita de mierda?
Je vais tout lui confisquer
Voy a confiscarle todo
Ses fléchettes et son sifflet
Sus dardos y su silbato
J'vais lui donner la fessée...
Le voy a dar una buena bofetada...
(Prendre ta douleur
(Tomar tu dolor
Je vais prendre ta douleur)
Voy a tomar tu dolor)
La virer de la récré
Dejarla fuera del recreo
(Prendre ta douleur
(Tomar tu dolor
Je vais prendre ta douleur)
Voy a tomar tu dolor)
Mais c'est qui cette héritière
Pero, ¿quién es esa heredera?
Qui se baigne qui se terre
La que se baña, la que se entierra…
Dans l'eau tiède de tes reins?
¿En el agua tibia de tus riñones?
J'vais la priver de dessert
Te la voy a privar del postre
Lui faire mordre la poussière
Hacerle morder el polvo
De tous ceux qui n'ont plus faim
A todos los que ya no tienen hambre
(Prendre ta douleur
(Tomar tu dolor
Je vais prendre ta douleur)
Yo voy a tomar tu dolor)
De tous ceux qui n'ont plus rien
A todos los que ya no tienen nada
Dites moi que fout la science
Decime, qué hace la ciencia
à quand ce pont entre nos panses?
¿Para cuándo ese puente entre nuestras tripas?
Si tu as mal là où t'as peur
Si te duele donde tienes miedo
Tu n'as pas mal là où je pense!
¡No te duele donde yo pienso!
Qu'est-ce-qu'elle veut cette conasse
¿Qué es lo que quiere esa tía, imbécil?
Le beurre ou l'argent du beurre
¿La mantequilla o el dinero de la mantequilla?
Que tu vives ou que tu meurs?
¿Que vivas o que mueras?
Faut qu'elle crève de bonheur
Tiene que desvivirse de felicidad
Ou qu'elle change de godasses
O que se cambie de zapatos
Faut qu'elle croule sous les fleurs
Tiene que estar inundada de flores
(Prendre ta douleur
(Voy a tomar tu dolor
Je vais prendre ta douleur)
Voy a tomar tu dolor)
Change de couleur...
Cambia de color...
Je vais jouer au docteur
Voy a hacer de doctor
(Prendre ta douleur
(Venir a tomar tu dolor
Je vais prendre ta douleur)
Voy a tomar tu dolor)
Dites moi que fout la science
Dime, ¿qué demonios hace la ciencia?
à quand ce pont entre nos panses?
¿Cuándo construyen este puente entre nuestras tripas?
Si tu as mal là où t'as peur
Si te duele donde tienes miedo
Tu n'as pas mal là où je chante!
¡No te duele donde yo canto!
Oh oh oh lève toi,
Oh oh oh, levántate,
Elle a envie de toi,
Ella te desea,
Elle a envie de toi,
Ella te desea,
Elle a envie de toi
Ella te desea,
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- lève
- levantaB2
- reins
- riñonesB2
- tiède
- tibioB2
- virer
- girarB2
- donner
- darA1
- doucement
- suavementeA1
- faire
- hacerA1
- avant
- antesA1
- baigne
- bañaA1
- beurre
- mantequillaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Ta douleur?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Camille, cantante-compositora y actriz francesa, trabaja en avant-pop y chanson influenciada por la música electrónica, y es conocida por su trabajo vocal temprano con Nouvelle Vague y por el álbum destacado Le Fil con “Ta Douleur.” También está asociada con la percusión en vivo experimental y una presencia crossover en el cine, incluyendo proporcionar “Le Festin” para el lanzamiento francés de Ratatouille y el doblaje de Collette.