Céline Dion
Letra de Avec toi con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1985
- Género
- Pop
- Duración
- 3:28
Descends de ton fil toi l'artiste heureux toi le doux pierrot
Cae de tu hilo, tú, el artista feliz, tú, el dulce pierrot
C'est tout un autre monde que tu vois à tout regarder d'en haut
Es todo un mundo distinto que ves, por mirar todo desde arriba
Non je ne suis pas la princesse en bleu de ton bois dormant
No, no soy la princesa del azul de tu bosque encantado
Tu le vois je suis bien réelle et je veux de toi pour amant
Lo ves: soy muy real, y te quiero a ti como amante
Avec toi
Contigo
Je veux caresser la vie
Quiero acariciar la vida
Je veux dévorer les plus beaux fruits
Quiero devorar las frutas más hermosas
Je veux pleurer aussi
También quiero llorar
Avec toi
Contigo
Je veux partager mes nuits
Quiero compartir mis noches
Je veux embrasser tes ciels de lit
Quiero besar tus cielos de cama
Jusqu'à mon dernier cri
Hasta mi último aliento
Tu rêves debout et tu restes pur au milieu des loups
Sueñas de pie y sigues puro en medio de los lobos
C'est pour ça que je t'aime malgré moi et tu m'aimes malgré tout
Por eso te amo a pesar de mí y tú me amas a pesar de todo
Non je ne suis pas la sagesse même et mes sentiments
No, no soy la sabiduría ni siquiera
Ne sont pas faits que d'innocence
Mis sentimientos
Ils sont faits de chair et de sang
Están hechos de carne y de sangre
Avec toi
Contigo
Je veux caresser la vie
Quiero acariciar la vida
Je veux dévorer les plus beaux fruits
Quiero devorar los frutos más hermosos
Je veux pleurer aussi
Quiero llorar también
Avec toi
Contigo
Je veux partager mes nuits
Quiero compartir mis noches
Je veux embrasser tes ciels de lit
Quiero besar tus cielos de sábanas
Jusqu'à mon dernier cri
Hasta mi último grito
Au nom de l'amour je voudrais te voir faire des folies
En nombre del amor, quisiera verte hacer locuras
Renoncer a toi-même et quelques fois bousculer l'ordre de ta vie
Renunciar a mí mismo y, a veces, empujar el orden de tu vida
Mais je t'aime trop pour te perdre un jour alors je te dis
Pero te amo tanto que no quiero perderte jamás, así que te digo
Que si toi tu veux rester sage, je serai sage moi aussi
Que si tú quieres seguir siendo buena, yo también seré buena
Que si toi tu veux rester sage, je serai sage moi aussi
Que si tú quieres seguir siendo buena, yo también seré buena
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- milieu
- medioA1
- nom
- nombreA1
- nuits
- nochesA1
- perdre
- perderA1
- quelques
- algunosA1
- rester
- quedarseA1
- restes
- sobrasA1
- rêves
- sueñosA1
- trop
- demasiadoA1
- voir
- verA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Avec toi?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Céline Dion es una cantante pop canadiense de Quebec conocida por su poderosa y emotiva voz y grandes éxitos internacionales incluyendo “My Heart Will Go On.” Se la asocia con el pop de listas y el contemporáneo para adultos, con lanzamientos en francés y en inglés.