Céline Dion
Letra de Délivre‐moi con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1987
- Género
- Pop
- Duración
- 4:20
Si tu me cherches
Si me buscas
Je suis comme une ombre
Soy como una sombra
Je suis le reflet de ton cœur
Soy el reflejo de tu corazón
C'est toi l'horloge
Eres tú el reloj
Qui compte le nombre
Que cuenta el número
De mes jours et de mes heures
De mis días y de mis horas
Seule dans mes rêves
Sola en mis sueños
Seule dans la nuit
Sola en la noche
Seule à guetter ton regard
Sola, atenta a tu mirada
Seule à t'attendre
Sola, esperándote
Seule je m'ennuie
Solo me aburro
Comme un train dans une gare
Como un tren en una estación
Il faudrait qu'un matin tu me délivres
Hace falta que una mañana me liberes
Du secret que je garde malgré moi
Del secreto que guardo a pesar de mí
Délivre-moi d'un amour qui vit dans l'ombre
Libérame de un amor que vive en la sombra
Sors de ton silence et parle à mon cœur
Sal de tu silencio y habla a mi corazón
Que j'aime au grand jour
Que ame a plena luz del día
Et devant le monde
Y ante el mundo
Il n'y a que dans l'ombre que j'ai peur
Solo en la sombra tengo miedo
Je ne suis libre qu'enchaînée à toi
No soy libre más que encadenada a ti
Si tu me veux libre, enchaîne-moi
Si quieres que esté libre, encadéname
Je ne peux vivre qu'un rêve à la fois
No puedo vivir más que un sueño a la vez
Ouvre la porte emmène-moi
Abre la puerta llévame
Il faut bien qu'un matin tu me délivres
Hace falta que una mañana me liberes
D'un secret que je ne garderai pas
De un secreto que no guardaré
Délivre-moi d'un amour qui vit dans l'ombre
Libérame de un amor que vive en la sombra
Sors de ton silence et parle à mon cœur
Sal de tu silencio y habla a mi corazón
Que j'aime au grand jour
Que yo ame a plena luz del día
Et devant le monde
Y ante el mundo
Il n'y a que dans l'ombre que j'ai peur
Sólo en la sombra tengo miedo
Délivre-moi ton amour qui vit dans l'ombre
Entrégame tu amor, que vive en la sombra
Sors de ton silence et parle à mon cœur
Sal de tu silencio y habla a mi corazón
Que j'aime au grand jour
Que te ame a plena luz
Et devant le monde
Y ante el mundo
Il n'y a que dans l'ombre que j'ai peur
Solo en la sombra me da miedo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- nuit
- nocheA1
- ombre
- sombraA1
- rêves
- sueñosA1
- seule
- solaA1
- cherches
- buscasA1
- reflet
- reflejoB2
- cœur
- corazónA1
- horloge
- reloj
- compte
- cuentaA1
- nombre
- númeroA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Délivre‐moi?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Céline Dion es una cantante pop canadiense de Quebec conocida por su poderosa y emotiva voz y grandes éxitos internacionales incluyendo “My Heart Will Go On.” Se la asocia con el pop de listas y el contemporáneo para adultos, con lanzamientos en francés y en inglés.