Céline Dion
Letra de Destin con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1995
- Género
- Pop
- Duración
- 4:16
Y a pas de voiles aux volets de mes frères
No hay velos en las contraventanas de mis hermanos
Y a pas d'opale autour de mes doigts
No hay ópalo alrededor de mis dedos
Ni cathédrale où cacher mes prières
Ni catedral donde esconder mis plegarias
Juste un peu d'or autour de ma voix
Solo un poco de oro alrededor de mi voz
Je vais les routes et je vais les frontières
Voy por los caminos y voy por las fronteras
Je sens, j'écoute, et j'apprends, je vois
Siento, escucho y aprendo; yo veo
Le temps s'égoutte au long des fuseaux horaires
El tiempo se escurre, largo, por los husos horarios
Je prends, je donne, avais-je le choix?
Tomo, doy: ¿tuve yo alguna vez elección?
Tel est mon destin
Tal es mi destino
Je vais mon chemin
Voy por mi camino
Ainsi passent mes heures
Así pasan mis horas
Au rythme entêtant des battements de mon cœur
Al ritmo insistente de los latidos de mi corazón
Des feux d'été je vole aux sombres hivers
De fuegos de verano robo a los oscuros inviernos
Des pluies d'automne aux étés indiens
De lluvias de otoño a veranos indios
Terres gelées aux plus arides déserts
Tierras heladas, hasta los desiertos más áridos
Je vais je viens, ce monde est le mien
Voy y vengo: este mundo es mío
Je vis de notes et je vis de lumière
Vivo de notas y vivo de luz
Je virevolte à vos cris, vos mains
Doy vueltas a vuestros gritos, vuestras manos
La vie m'emporte au creux de tous ses mystères
La vida me arrastra al fondo de todos sus misterios
Je vois dans vos yeux mes lendemains
Veo en vuestros ojos mis próximos días
Tel est mon destin
He aquí mi destino
Je vais mon chemin
Voy por mi camino
Ainsi passent mes heures
Así pasan mis horas
Au rythme entêtant des battements de mon cœur
Al ritmo insistente de los latidos de mi corazón
Je vais les routes et je vais les frontières
Voy por las rutas y voy por las fronteras
Je sens, j'écoute, et j'apprends, je vois
Siento, escucho y aprendo, veo
Le temps s'égoutte au long des fuseaux horaires
El tiempo se escurre a lo largo de los husos horarios
Je prends, je donne, avais-je le choix?
Tomo, doy… ¿tuve alguna vez opción?
Je prends le blues aux signaux des répondeurs
Tomo el blues a las señales de los contestadores
Je prends la peine aux aéroports
Tomo el esfuerzo en los aeropuertos
Je vis l'amour à des kilomètres ailleurs
Vivo el amor a kilómetros de aquí
Et le bonheur à mon téléphone
Y la felicidad en mi teléfono
Tel est mon destin
Así es mi destino
Je vais mon chemin
Sigo mi camino
Ainsi passent mes heures
Así pasan mis horas
Au rythme entêtant des battements de mon cœur
Al ritmo obstinado de los latidos de mi corazón
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- rythme
- ritmoB1
- sombres
- sombríosB1
- tous
- todosB1
- étés
- veranosA1
- hivers
- inviernosA1
- kilomètres
- kilómetrosA1
- lendemains
- mañanaA1
- lumière
- luzA1
- mains
- manosA1
- monde
- mundoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Destin?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Céline Dion es una cantante pop canadiense de Quebec conocida por su poderosa y emotiva voz y grandes éxitos internacionales incluyendo “My Heart Will Go On.” Se la asocia con el pop de listas y el contemporáneo para adultos, con lanzamientos en francés y en inglés.