Céline Dion
Letra de Everybody’s Talkin’ My Baby Down con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1993
- Género
- Pop
- Duración
- 4:02
People are sayin'
Gente está diciendo
That boy is gonna hurt you his kind of love is not for real
Que ese chico va a hacerte daño; su tipo de amor no es real
He's only playin'
Solo está jugando
Foolin' with your heart girl but I know how he makes me feel
Tanteando con tu corazón, nena, pero yo sé cómo me hace sentir
And I don't need any other proof
Y no necesito ninguna otra prueba
They just don't understand
Simplemente no entienden
They don't know the truth
No saben la verdad
Momma says he's bad for me
Mamá dice que él es malo para mí
Poppa says I'll be sorry
Papá dice que voy a arrepentirme
Everybody's talkin' my baby down
Todo el mundo está hablando mal de mi bebé
And all my friends doubt him
Y todos mis amigos dudan de él
Tell me I should live without him
Dime que debería vivir sin él
Everybody's talkin' my baby down
Todo el mundo le habla mal a mi bebé
He's not like the others
No es como los demás
Nobody wants to see it they don't even wanna try
Nadie quiere verlo, ni siquiera se toman la molestia de intentarlo
Judge a book by it's cover
Juzga un libro por su portada
And you'll never know the story
Y nunca sabrás la historia
There's so much more than meets the eye
Hay mucho más de lo que parece a simple vista
Oh and I know his heart is true
Oh, y sé que su corazón es verdadero
I don't need anyone to tell me what to do
No necesito que nadie me diga qué hacer
Momma says he's bad for me
Mamá dice que es malo para mí
Poppa says I'll be sorry
Papá dice que me arrepentiré
Everybody's talkin' my baby down
Todo el mundo está hablando mal de mi bebé
And all my friends doubt him
Y todos mis amigos dudan de él
Tell me I should live without him
Dime que debería vivir sin él
Everybody's talking my baby down
Todo el mundo está hablando mal de mi bebé
My sisters and my brothers
Mis hermanas y mis hermanos
Tell me I should find another
Dime que debería encontrar a otro
Everybody's talkin' my baby down
Todo el mundo está hablando mal de mi bebé
Oh, but they can't feel his touch
Oh, pero no pueden sentir su tacto
They can't feel his kiss
No pueden sentir su beso
They don't know what it's like to be loved like this
No saben lo que se siente ser amado así
I don't care about their point of view
No me importa su punto de vista
'Cause it's understood
Porque se entiende
When the love is good
Cuando el amor es bueno
Nothin' else is gonna do
Nada más va a servirme
(Momma says he's bad for me)
(Mamá dice que es malo para mí)
(Poppa says I'll be sorry)
(Papá dice que me voy a arrepentir)
Everybody's talkin' my baby down
Todo el mundo le habla mal a mi bebé
And all my friends doubt him
Y todos mis amigos dudan de él
Tell me I should live without him
Dime que debería vivir sin él
Everybody's talkin' my baby down
Todo el mundo habla mal de mi bebé
My baby down, my baby down
Mi bebé, mi bebé, mal
Baby, baby down
Bebé, bebé, mal
Down, baby down
Mal, bebé, mal
Down
Mal
(Momma says he's bad for me)
(Mamá dice que es malo para mí)
(Poppa says I'll be sorry)
(Papá dice que lo lamentaré)
Tell me my baby down
Dime que mi bebé está mal
No they can't feel, no they don't care
No pueden sentir, no les importa
My baby down
Mi amor, baja
'Cause it's understood
Porque ya se entiende
When the love is good
Cuando el amor es bueno
Nothin' else is gonna do
Nada más va a servir
No they don't care, no need care
No les importa, no hace falta importarle
They don't even wanna try
Ni siquiera quieren intentarlo
There's so much more than meets the eye
Hay mucho más de lo que parece a simple vista
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- don't
- noB1
- momma
- mamá
- poppa
- papá
- i'll
- yo haré
- everybody's
- de todos
- talkin
- hablando
- wanna
- querer
- there's
- hay
- loved
- amado
- nothin
- nada
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Everybody’s Talkin’ My Baby Down?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Céline Dion es una cantante pop canadiense de Quebec conocida por su poderosa y emotiva voz y grandes éxitos internacionales incluyendo “My Heart Will Go On.” Se la asocia con el pop de listas y el contemporáneo para adultos, con lanzamientos en francés y en inglés.