Céline Dion
Letra de I Don’t Know con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1996
- Género
- Pop
- Duración
- 4:39
A mountain of stone, a door of steel
Una montaña de piedra, una puerta de acero
Can't stand in my way, I'd go on
No puedo con mi camino, seguiré
Brutal machines, unbending laws
Máquinas brutales, leyes inquebrantables
Can't slow me down, I'd go on
No pueden frenarme, seguiré
I've learned how to deal and when to fight
He aprendido a lidiar y cuándo pelear
I know what's real, I know what's right
Sé lo que es real, sé lo que está bien
I'm not afraid, a wounded dove
No tengo miedo, una paloma herida
I can be tender in a world so tough
Puedo ser tierno en un mundo tan duro
I'm sure I could face the bitter cold
Estoy seguro de que podría enfrentar el frío amargo
But life without you, I don't know
Pero la vida sin ti, no sé
(I don't know)
The winds of the heart can blow me down
Los vientos del corazón pueden derribarme
(Blow me down)
But I get right up and I stand my ground
Pero me levanto y planto firme mi postura
I've tasted fear, my share of pain
He probado el miedo, mi parte de dolor
The wasted tears of love in vain
Las lágrimas perdidas de un amor en vano
I've held you tight, pushed you away
Te he tenido bien cerca, y luego te alejé
Now with all my might, I beg you to stay
Ahora, con todas mis fuerzas, te ruego que te quedes
I'm sure I could face (Sure I could face)
Estoy seguro de que puedo enfrentar (Seguro que puedo enfrentar)
The bitter cold (So cold)
El frío amargo (Tan frío)
But a life without you, I don't know (I don't know)
Pero una vida sin ti, no sé (no sé)
Know what I want, I know what I need
Sé lo que quiero, sé lo que necesito
(I know just what I need)
(Sé exactamente lo que necesito)
But there's just one thing I must believe
Pero solo hay una cosa que debo creer
(I must believe)
(Debo creer)
Deep in the night by a dying flame
En lo profundo de la noche, junto a una llama que se apaga
You will be there when I call your name
Estarás ahí cuando llame a tu nombre
(Call your name)
(Llame a tu nombre)
I'm sure I could face (sure I could face)
Estoy seguro de que podría enfrentar (podría enfrentar)
The bitter cold (so cold)
El frío amargo (tan frío)
But a life without you, I don't know
Pero una vida sin ti, no sé
(I don't know), I don't know
(No sé), no sé
(I don't know) I don't know
(No sé) no sé
I don't know (I don't know)
No sé (No sé)
I don't know, don't know (I don't know)
No sé, no sé (No sé)
I don't know, don't know (I don't know)
No sé, no sé (No sé)
Ooh (I don't know)
Ooh (No sé)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- i'd
- yo sería
- i'm
- yo soy
- tough
- duro
- but
- peroB1
- i've
- he
- what's
- qué es
- dove
- paloma
- can
- puede
- tender
- tierno
- don't
- noB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de I Don’t Know?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Céline Dion es una cantante pop canadiense de Quebec conocida por su poderosa y emotiva voz y grandes éxitos internacionales incluyendo “My Heart Will Go On.” Se la asocia con el pop de listas y el contemporáneo para adultos, con lanzamientos en francés y en inglés.