Céline Dion
Letra de I Hate You Then I Love You con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1997
- Género
- Pop
- Duración
- 4:43
I'd like to run away from you
Me gustaría escaparme de ti
But if I were to leave you I would die
Pero si llegara a irme, moriría
I'd like to break the chains you put around me
Me gustaría romper las cadenas que pusiste a mi alrededor
And yet I'll never try
Y sin embargo nunca lo intentaré
No matter what you do you drive me crazy
No importa lo que hagas, me vuelves loco
I'd rather be alone
Preferiría estar solo
But then I know my life would be so empty
Pero entonces sé que mi vida estaría tan vacía
As soon as you were gone
Tan pronto como te fueras
Impossible to live with you
Imposible vivir contigo
But I could never live without you
Pero nunca podría vivir sin ti
For whatever you do / For whatever you do
Haz lo que hagas / Haz lo que hagas
I never, never, never
Nunca, nunca, nunca
Want to be in love with anyone but you
No quiero enamorarme de nadie más que de ti
You make me sad
Me pones triste
You make me strong
Me haces fuerte
You make me mad
Me haces enojar
You make me long for you / You make me long for you
Me haces desearte / Me haces desearte
You make me live
Me haces vivir
You make me die
Me haces morir
You make me laugh
Me haces reír
You make me cry for you / You make me cry for you
Me haces llorar por ti / Me haces llorar por ti
I hate you
Te odio
Then I love you
Luego te amo
Then I love you
Luego te amo
Then I hate you
Luego te odio
Then I love you more
Luego te amo más
For whatever you do
Lo que sea que hagas
I never, never, never
Nunca, nunca, nunca
Want to be in love with anyone but you
No quiero estar enamorado de nadie más que de ti
You treat me wrong
Me tratas mal
You treat me right
Tú me tratas bien
You let me be
Tú me dejas ser
You make me fight with you / I could never live without you
Tú me haces luchar contigo / Yo nunca podría vivir sin ti
You make me high
Tú me elevas
You bring me down
Tú me derribas
You set me free
Tú me pones en libertad
You hold me bound to you
Tú me sujetas a ti
I hate you
Te odio
Then I love you
Entonces te amo
Then I love you
Entonces te amo
Then I hate you
Entonces te odio
Then I love you more / I love you more
Entonces te amo más / Te amo más
For whatever you do / For whatever you do
Lo que sea que hagas / Lo que sea que hagas
I never, never, never
Nunca, nunca, nunca
Want to be in love with anyone but you
Quiero estar enamorado/a de alguien que no seas tú
I never, never, never
Nunca, nunca, nunca
I never, never, never
Nunca, nunca, nunca
I never, never, never
Nunca, nunca, nunca
Want to be in love with anyone but you
Quiero estar enamorado/a de alguien que no seas tú
But you
Pero tú
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- i'd
- sería
- but
- peroB1
- i'll
- haré
- rather
- más bien
- mad
- enfadado
- bound
- obligado
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de I Hate You Then I Love You?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Céline Dion es una cantante pop canadiense de Quebec conocida por su poderosa y emotiva voz y grandes éxitos internacionales incluyendo “My Heart Will Go On.” Se la asocia con el pop de listas y el contemporáneo para adultos, con lanzamientos en francés y en inglés.