Céline Dion
Letra de If I Were You con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1992
- Género
- Pop
- Duración
- 5:08
She can feel you drifting far away
Puede sentirte alejándote
But she can't see through what you do not say
pero no puede ver a través de lo que no dices
Take a step back, don't lose your ground
Dă un paso atrás, no pierdas tu terreno
Remember how you felt before
Recuerda cómo te sentías antes
And if you care about her
Y si te importa ella
Show her that you're sure
Demuestra que estás seguro
If I were you my prized possessions
Si yo fuera tú, mis tesoros
Would be the ones I'd hold so close
serían los que yo guardaría tan cerca
'Cause when you lose your love, you lose what means the most
Porque cuando pierdes tu amor, pierdes lo que más importa
If I were you I'd hold affection
Si yo fuera tú, sostendría el cariño
Higher than any star in sight
Más alto que cualquier estrella en el cielo
Take this to heart and you'll never part
Lleva esto al corazón y nunca te separarás
These are the things that I would do if I were you...
Son estas las cosas que haría si fuera tú...
Simple pleasures, the hardest to be found
Placeres sencillos, los más difíciles de encontrar
Can't be measured 'till they're not around
No se pueden medir hasta que ya no estén
Maybe she'll go, maybe she'll stay
Tal vez se vaya, tal vez se quede
But she'd rather go than fade away
Pero ella prefiere ir antes que desvanecerse
Sometimes the sweetest sorrow
A veces la pena más dulce
Is the saddest fate
Es el destino más triste
If I were you my prized possessions
Si yo fuera tú, mis preciadas posesiones
Would be the ones I'd hold so close
Serían los que yo guardaría tan cerca
'Cause when you lose your love, you lose what means the most
Porque cuando pierdes tu amor, pierdes lo que más importa
If I were you I'd hold affection
Si yo fuera tú, sostendría el cariño
Higher than any star in sight
Más alto que cualquier estrella que puedas ver
Take this to heart and you'll never part
Llévalo en el corazón y no se separarán nunca
These are the things that I would do if I were you...
Estas son las cosas que yo haría si yo fuera tú...
Take a step back, don't lose your ground
Da un paso atrás, no pierdas tu lugar
Remember how you felt before
Recuerda cómo te sentías antes
And if you care about her
Y si te importa ella
Show her that you're sure
Demúestrale que estás seguro
If I were you I'd hold affection
Si yo fuera tú, guardaría cariño
Higher than any star in sight
Más alto que cualquier estrella a la vista
Take this to heart and you'll never part
Llévate esto al corazón y no os separaréis nunca
These are the things that I would do if I were you
Estas son las cosas que haría yo si fuera tú
Take this to heart, you'll never part
Llévate esto al corazón, no os separaréis nunca
These are the things that I would do if I were you...
Estas son las cosas que haría yo si fuera tú...
If I were you
Si yo fuera tú
If I were you...
Si yo fuera tú...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- can
- puede
- but
- peroB1
- don't
- noB1
- you're
- eres
- prized
- apreciado
- possessions
- posesionesB1
- i'd
- yo haría
- close
- cerca
- you'll
- vas a
- pleasures
- placeres
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de If I Were You?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Céline Dion es una cantante pop canadiense de Quebec conocida por su poderosa y emotiva voz y grandes éxitos internacionales incluyendo “My Heart Will Go On.” Se la asocia con el pop de listas y el contemporáneo para adultos, con lanzamientos en francés y en inglés.