Céline Dion
Letra de If That’s What It Takes con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1996
- Género
- Pop
- Duración
- 4:13
You're the bravest of hearts
Eres el más valiente de los corazones
You're the strongest of souls
Eres la más fuerte de las almas
You're my light in the dark
Eres mi luz en la oscuridad
You're the place I call home
Eres el lugar al que llamo hogar
You can say it's all right
Puedes decir que está todo bien
But I know that you're breaking up inside
Pero sé que te estás rompiendo por dentro
I see it in your eyes
Lo veo en tus ojos
Even you face the night
Incluso cuando enfrentas la noche
Afraid and alone
Asustada y sola
That's why I'll be there
Por eso estaré ahí
When the storm rises up
Cuando la tormenta se alza
When the shadows descend
Cuando las sombras descienden
Every beat of my heart
Cada latido de mi corazón
Every day without end
Cada día sin fin
Every second I live
Cada segundo que vivo
That's the promise I make
Ese es el juramento que hago
Baby, that's what I'll give
Amor, eso es lo que te daré
If that's what it takes
Si eso es lo que se necesita
If that's what it takes
Si eso es lo que se necesita
You can sleep in my arms
Puedes dormir en mis brazos
You don't have to explain
No tienes que explicar
When your heart's crying out
Cuando tu corazón grita
Baby, whisper my name
Cariño, susurra mi nombre
'Cause I've reached out for you
Porque he tendido la mano hacia ti
When the thunder is crashing up above
Cuando el trueno se estrella arriba
You've given me your love
Me has dado tu amor
When you smile like the sun
Cuando sonríes como el sol
That shines through the rain
Que brilla a través de la lluvia
That's why I'll be there
Por eso estaré allí
When the storm rises up
Cuando la tormenta se alza
When the shadows descend
Cuando las sombras caen
Every beat of my heart
Cada latido de mi corazón
Every day without end
Cada día sin fin
I will stand like a rock
Me quedaré firme como una roca
I will bend 'til I break
Me inclinaré hasta romperme
'Til there's no more to give
Hasta no quedar nada por dar
If that's what it takes
Si eso es lo que hace falta
I will risk everything
Arriesgaré todo
I will fight, I will bleed
Lucharé, sangraré
I will lay down my life
Pondré mi vida en juego
If that's what you need
Si eso es lo que necesitas
Every second I live
Cada segundo que vivo
That's the promise I make
Esa es la promesa que hago
Baby, that's what I'll give
Cariño, eso es lo que daré
If that's what it takes
Si eso es lo que hace falta
Through the wind and the rain
A través del viento y la lluvia
Through the smoke and the fire
A través del humo y el fuego
When the fear rises up
Cuando el miedo se alza
When the wave's ever higher
Cuando la ola sube cada vez más
I will lay down my heart
Voy a entregar mi corazón
My body, my soul
Mi cuerpo, mi alma
I will hold on all night
Me aferraré toda la noche
And never let go
Y nunca soltaré
Every second I live
Cada segundo que vivo
That's the promise I make
Esa es la promesa que hago
Baby, that's what I'll give
Cariño, eso es lo que te daré
If that's what it takes
Si hace falta eso
If that's what it takes
Si hace falta eso
Whatever it takes
Lo que haga falta
Whatever it takes
Lo que haga falta
If that's what it takes
Si es lo que hace falta
Oh ooh
Whatever, whatever it takes
Lo que sea, lo que haga falta
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- you're
- eres
- can
- poder
- it's
- es
- that's
- eso es
- i'll
- haré
- but
- peroB1
- don't
- noB1
- heart's
- corazón
- crying
- llorando
- i've
- he
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de If That’s What It Takes?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Céline Dion es una cantante pop canadiense de Quebec conocida por su poderosa y emotiva voz y grandes éxitos internacionales incluyendo “My Heart Will Go On.” Se la asocia con el pop de listas y el contemporáneo para adultos, con lanzamientos en francés y en inglés.