Céline Dion
Letra de (If There Was) Any Other Way con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1990
- Género
- Pop
- Duración
- 4:01
Sorry I know I'm late
Perdón, sé que llego tarde
Guess I lost all track of time
Supongo que perdí la noción del tiempo
Started walking and couldn't stop
Empecé a caminar y no pude parar
Turning it over in my mind
Dándole vueltas en mi cabeza
Trying to make some sense of it
Tratando de encontrarle algún sentido
Trying to make the pieces fit
Intentando que las piezas encajaran
I thought I covered my tracks so well
Creí haber borrado bien mis huellas
But now he says he knew about it from the start
Pero ahora dice que ya lo sabía desde el principio
Yeah he knew about us all along
Sí, sabía de nosotros desde el principio
If there was any other way love
Si hubiera habido alguna otra forma de amar
Don't you think I've tried to find it
¿No crees que ya he intentado encontrarlo?
Don't you think I want to stay
¿No crees que quiero quedarme?
If there was any other way love
Si hubiera alguna otra forma de amar…
There's no way out of this
No hay salida de esto.
There just ain't any other way
Simplemente no existe otra manera.
Maybe I'd better be leaving now
Quizá es mejor que me vaya ya.
But there's something I want you to understand before I go
Pero hay algo que quiero que entiendas antes de ir.
Sometimes we don't have a choice when we play and break the rules
A veces no tenemos elección cuando jugamos y rompemos las reglas.
I just had to see you darlin', one more time
Tuve que verte, cariño, una vez más.
If only just to say good-bye
Solo para decirte adiós.
'Cos he knew about us all the time
Porque supo de nosotros todo el tiempo
If there was any other way love
Si hubiera alguna otra forma de amor
Don't you think I've tried to find it
¿No crees que lo intenté buscar?
Don't you think I want to stay
¿No crees que quiero quedarme?
If there was any other way love
Si hubiera alguna otra forma de amor
There's no way out of this
No hay salida de aquí
There just ain't any other way
No hay ninguna otra manera
I never wanted it to be like this
Nunca quise que fuera así
I never meant to get serious
Nunca quise llegar a lo serio
But now the thought of losing you
Pero ahora la idea de perderte
Takes some getting used to
Cuesta un poco acostumbrarse
If there was any other way love
Si hubiera otra forma de amar
Don't you think I've tried to find it
¿No crees que he intentado encontrarla?
Don't you think I want to stay
¿No crees que quiero quedarme?
If there was any other way love
Si hubiera otra forma de amar
There's no way out of this
No hay salida de esto
There just ain't any other way
No hay ninguna otra manera
If there was any other way love
Si hubiera otra forma de amar
Don't you think I've tried to find it
¿No crees que he intentado encontrarla?
Don't you think I want to stay
¿No crees que quiero quedarme?
If there was any other way love
Si hubiera alguna otra forma de amar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- i'm
- soy
- started
- empezó
- walking
- caminando
- tracks
- huellas
- but
- peroB1
- he
- él
- knew
- sabía
- don't
- noB1
- i've
- he
- there's
- hay
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de (If There Was) Any Other Way?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Céline Dion es una cantante pop canadiense de Quebec conocida por su poderosa y emotiva voz y grandes éxitos internacionales incluyendo “My Heart Will Go On.” Se la asocia con el pop de listas y el contemporáneo para adultos, con lanzamientos en francés y en inglés.