Céline Dion
Letra de If You Could See Me Now con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1992
- Género
- Pop
- Duración
- 5:07
Here they come
Ahí vienen
Every night the same
Cada noche lo mismo
Silent stars
Estrellas silenciosas
Light from a distant flame
Luz de una llama lejana
Just like the memories of you
Igual que los recuerdos de ti
That I hold inside
Que llevo dentro
I see your touch
Veo tu caricia
But all the warmth has died
Pero todo el calor se apagó
Empty rooms
Salas vacías
Crowded by the past
Llenas del pasado
Time is my enemy
El tiempo es mi enemigo
Days keep moving faster
Los días siguen avanzando más rápido
But the nights alone can be
Pero las noches, solas, pueden ser
An eternity
Una eternidad
That never heals the scars
Que nunca cura las cicatrices
Of foolish pride
De la orgullosa necedad
If only you could see me now
Si tan solo pudieras verme ahora
Goodbye is not so easy now
Decir adiós no es tan fácil ahora
The freedom that I walked away to gain
La libertad por la que me fui a buscar
Is nothing but these chains
No es más que estas cadenas
That you alone can break
Que tú solo puedes romper
And you would free me now
Y que me liberes ya
Your heart would come undone
Tu corazón se desharía
Just looking at me once
Solo con mirarme una vez
And my love would bring you back
Y mi amor te devolvería
If only you could see me now
Si tan solo pudieras verme ahora
Here I am
Aquí estoy
A stranger to a smile
Un extraño para una sonrisa
Trying to fight the tears
Tratando de pelear contra las lágrimas
Missing by a mile
Faltándote por millas
I'm not the one who laughed at you
No soy yo quien se rió de ti
On that yesterday
Ayer, en ese tiempo
When you warned me not
Cuando me avisaste que no
To throw your love away
Que tirara tu amor
If only you could see me now
Si tan solo pudieras verme ahora
Goodbye is not so easy now
Decir adiós no es tan fácil ahora
The freedom that I walked away to gain
La libertad por la que me fui a ganar
Is nothing but these chains
No es más que estas cadenas
I know your heart would break
Sé que tu corazón se partiría
If you could hear me now
Si pudieras oírme ahora
Your heart would come undone
Tu corazón se desharía
If you could hear me once
Si pudieras oírme una vez
Hoping love would bring you back
Con la esperanza de que el amor te trajera de vuelta
If only you could see me now
Ojalá pudieras verme ahora
Like the lonely moon
Como la luna solitaria
You see above
Me miras desde arriba
That sails the dark alone forever
Que navega la oscuridad sola para siempre
I have no light of my own
No tengo luz propia
Other than the love we've known
Aparte del amor que hemos conocido
So long ago together
Tan atrás, juntos
If you could feel me now
Si pudieras sentirme ahora
Your heart would come undone
Se te desharía el corazón
If you could touch me once
Si pudieras tocarme una vez
I know love would bring you back
Sé que el amor te haría volver
If only you could see me now
Si tan solo pudieras verme ahora
See me now
Mírame ahora
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- but
- peroB1
- has
- tiene
- nights
- noches
- can
- puede
- an
- unA1
- scars
- cicatrices
- walked
- caminó
- gain
- ganarB2
- once
- una vezC1
- i'm
- soy
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de If You Could See Me Now?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Céline Dion es una cantante pop canadiense de Quebec conocida por su poderosa y emotiva voz y grandes éxitos internacionales incluyendo “My Heart Will Go On.” Se la asocia con el pop de listas y el contemporáneo para adultos, con lanzamientos en francés y en inglés.