
Céline Dion
Letra de La dodo la do con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1983
- Género
- Pop
- Duración
- 3:02
La do do la do
Deux doigts sur un piano
Dos dedos sobre un piano
Ce vieux piano a bon dos
Este viejo piano tiene buena espalda
Me suivre dans mes rêves
Sígueme en mis sueños
Ce n'est pas de tout repos
No es nada fácil
Sur les touches noires
Sobre las teclas negras
Je mets mon désespoir
Pongo mi desesperación
Ou bien je gare
O mejor freno
Mes problèmes
Mis problemas
C'est sur les touches blanches
Es sobre las teclas blancas
Que je range
Que me ordeno
Mes "Je t'aime"
Mis "Te amo"
Alors ce piano-là
Entonces este piano
Ne sait plus où il va
Ya no sabe hacia dónde va
Il pleure ou bien il rit
Llora o bien se ríe
Ou les deux à la fois
O las dos cosas a la vez
Il fait des trémolos
Hace trémolos
Il est juste il est faux
Está bien, está mal
Il mélange tout
Lo mezcla todo
Le pire et le meilleur
Lo peor y lo mejor
Il colle bout à bout
Encaja uno con otro
Mineur et puis majeur
Menor y luego mayor
Il cogne un peu trop fort
Golpea un poco demasiado fuerte
Et se trompe d'accord
Y se equivoca de tono
La do do la do
Je joue pianissimo
Toco en pianissimo
En rêvant d'un inconnu
Soñando con un desconocido
Qui pour la vie entière
Que para toda la vida
Me fera faire
Me hará dar
Un pas de plus
Un paso más
Je n'ai que deux mains
No tengo más que dos manos
Mais l'air que j'aime bien
Pero el aire que me gusta
Ne se joue qu'à quatre mains
Solo se toca a cuatro manos
Mais pourvu qu'il existe
Pero con tal de que exista
Le pianiste
El pianista
Que j'attends
Que espero
Sinon ce piano-là
Si no, este piano
Ne sait plus où il va
Ya no sabe a dónde va
Il pleure ou bien il rit
Llora o ríe
Ou les deux à la fois
O ambas cosas a la vez
Il fait des trémolos
Hace trémolos
Il est juste il est faux
Es apenas, es falso
En attendant qu'il vienne
Mientras espero a que llegue
Cet air que je compose
Este aire que compongo
Ne risque pas de faire
No corras el riesgo de hacer
Trembler "La vie en rose"
Haz que tiemble "La vie en rose"
Et pourtant je suis fière
Y sin embargo estoy orgullosa
D'avoir fait sur son nom
De haber hecho sobre su nombre
Cette drôle de chanson
Esta extraña canción
Drôle de chanson
Extraña canción
Cette drôle de chanson
Esta divertida canción
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- vieux
- viejoA1
- doigts
- dedosA2
- bon
- buenoA1
- dos
- espaldaA1
- repos
- descansoB1
- mets
- ponB1
- désespoir
- desesperaciónB1
- blanches
- blancasC2
- faux
- falsoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de La dodo la do?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Céline Dion es una cantante pop canadiense de Quebec conocida por su poderosa y emotiva voz y grandes éxitos internacionales incluyendo “My Heart Will Go On.” Se la asocia con el pop de listas y el contemporáneo para adultos, con lanzamientos en francés y en inglés.