Céline Dion
Letra de La Mémoire d’Abraham con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1995
- Género
- Pop
- Duración
- 3:50
Juste une prière avant d'obéir
Solo una oración antes de obedecer
À l'ordre des choses et de nos pères
Al orden de las cosas y de nuestros padres
Avant de partir
Antes de partir
Juste une autre vie sauvée de l'oubli
Solo otra vida rescatada del olvido
Gravée bien mieux que par une lame
Grabada mucho mejor que por una hoja
Dans la mémoire d'Abraham
En la memoria de Abraham
Longue l'attente de l'heure
Larga la espera de la hora
Lourde la peine en nos cœurs
Pesada la pena en nuestros corazones
Mais si grands notre amour, notre foi en toi
Pero tan grande nuestro amor, nuestra fe en ti
Et difficile de te comprendre parfois
Y a veces tan difícil entenderte
Que sera demain nos destins plus loin?
¿Qué será mañana, nuestros destinos más allá?
Un peu de paix, d'amour et de pain
Un poco de paz, de amor y de pan
Au creux de tes mains
En el hueco de tus manos
Longue l'attente de l'heure
Larga la espera de la hora
Lourde la peine en nos cœurs
Pesada la pena en nuestros corazones
Mais si grands notre amour, notre foi en toi
Pero tan grande nuestro amor, nuestra fe en ti
Et difficile de te comprendre parfois
Y a veces difícil entenderte
Conduis nos enfants pour la fin des temps
Guía a nuestros hijos hasta el fin de los tiempos
Remplis de plus de joies que de larmes
Llénanos de más alegrías que de lágrimas
La mémoire d'Abraham
La memoria de Abraham
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- demain
- mañanaA1
- difficile
- difícilA1
- enfants
- niñosA1
- joies
- alegríasA1
- longue
- largaA1
- mains
- manosA1
- mieux
- mejorA1
- pain
- panA1
- parfois
- a vecesA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de La Mémoire d’Abraham?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Céline Dion es una cantante pop canadiense de Quebec conocida por su poderosa y emotiva voz y grandes éxitos internacionales incluyendo “My Heart Will Go On.” Se la asocia con el pop de listas y el contemporáneo para adultos, con lanzamientos en francés y en inglés.