Céline Dion
Letra de Le Ballet con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1993
- Género
- Pop
- Duración
- 4:26
Ça t'arrive sans crier gare
Te pasa sin avisar
Au milieu d'une heure incolore
En medio de una hora incolora
Un geste, une odeur, un regard
Un gesto, un olor, una mirada
Qui comme déchire ton décor
Que, como si lo deshiciera, rompe tu escenario
Tout à coup ce cœur qui t'avait presque oublié
Y de pronto el corazón que casi habías olvidado
Se pointe à ta porte et se remet à cogner
Se planta en tu puerta y vuelve a golpear
Attention, le ballet va commencer
Atención: el ballet va a comenzar
Tu comprends pas trop c'qui t'arrive
No entiendes bien qué te está pasando
Tu crois d'abord à une erreur
Crees al principio que es un error
Tu l'évites et lui te devine
Lo esquivas y aun así él te adivina
Entre le désir et la peur
Entre el deseo y el miedo
Tu t'entends lui dire des phrases sans aucun sens
Tú te oyes decirle frases sin ningún sentido
Qu'importe, les mots n'ont plus la moindre importance
Qué más da: las palabras ya no tienen la más mínima importancia
Car le ballet a commencé
Porque el ballet ha comenzado
Il met ses plus beaux atours et du miel sur sa voix
Se pone sus mejores galas y miel en la voz
Toi tu te fais velours et tes bijoux brillent sur toi
Tú te vuelves terciopelo y tus joyas brillan sobre ti
Il te dit poèmes et rêves et lointains voyages
Te dice poemas y sueños y lejanos viajes
Tu réponds Florence, peinture, impeccables images
Tú respondes: Florencia, pintura, imágenes impecables
Dames et cavaliers, avancez
Damas y caballeros, adelante
Un coup d'œil à son dos, ses hanches, quand s'efface le galantin
Una mirada a su espalda, sus caderas, mientras se desvanece el galante
Un regard quand elle se penche et laisse deviner un sein
Una mirada cuando se inclina y deja adivinar un seno
Elle sait déjà ses mains, les contours de sa bouche
Ella ya conoce sus manos, los contornos de su boca
Le cambré de ses reins, qu'elle a noté en douce
La curva de su cintura, que anotó a escondidas
Car le ballet va s'animer
Porque el ballet va a cobrar vida
Il a su les codes et donné les bons mots de passe
Él supo los códigos y dio las contraseñas correctas
Encore un peu d'alcool et que tombent les cuirasses
Un poco de alcohol más y que caigan las corazas
Livrées les clés des corps enfin les peaux s'embrassent
Entregadas las llaves de los cuerpos: por fin las pieles se besan
Et le temps s'arrête tant que dure la grâce
Y el tiempo se detiene mientras dure la gracia
Car le ballet, est bientôt terminé
Porque el ballet, pronto habrá terminado
Et la vraie vie, va commencer
Y la vida verdadera, va a empezar
Et oui, la vraie vie
Sí, la vida de verdad
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- dos
- espaldaA1
- crier
- gritarA1
- déjà
- yaA1
- dire
- decirA1
- erreur
- errorA1
- fais
- hazA1
- laisse
- dejaA1
- mains
- manosA1
- décor
- decoradoA2
- crois
- creoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Le Ballet?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Céline Dion es una cantante pop canadiense de Quebec conocida por su poderosa y emotiva voz y grandes éxitos internacionales incluyendo “My Heart Will Go On.” Se la asocia con el pop de listas y el contemporáneo para adultos, con lanzamientos en francés y en inglés.