Céline Dion
Letra de Les Chemins de ma maison con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1983
- Género
- Pop
- Duración
- 4:21
Si j'écrivais le livre de ma vie
Si escribiera el libro de mi vida
Je parlerais de mon amie Madeleine
Hablaría de mi amiga Madeleine
Que j'ai vu rire et pleurer à la fois
Que la vi reír y llorar a la vez
Un matin en sortant de chez moi
Una mañana al salir de casa
Ce qu'elle a dit
Lo que ella dijo
Je ne l'oublierai pas
No lo olvidaré
Que Dieu bénisse ta maison
Que Dios bendiga tu casa
M'a dit Madeleine
Me dijo Madeleine
Et moi j'ai compris la chance
Y yo entendí la suerte
Que le ciel m'avait donné
Que el cielo me había dado
De naître où les caresses sentent bon
Nacer donde las caricias huelen a bien
Si je dois courir le monde
Si tengo que recorrer el mundo
Mes pas me ramèneront
Mis pasos me devolverán
Toujours sur les chemins de ma maison
Siempre por los caminos de mi casa
C'est là que j'ai grandi
Ahí es donde crecí
Là que l'on m'a aimé
Ahí es donde me amaron
Là que j'ai couru
Ahí es donde corrí
Là que j'ai chanté
Ahí es donde canté
L'odeur du feu de bois
El olor del fuego de leña
La chaleur du bon pain
El calor del buen pan
Mon dieu, mon dieu
Dios mío, Dios mío
Si j'écrivais le livre de ma vie
Si escribiera el libro de mi vida
Il s'ouvrirait avec le cœur
Se abriría con el corazón
De ceux qui m'aiment
De quienes me aman
Tous ceux qui aussi aiment faire
Todos los que también aman hacer
En se levant chaque jour
Al levantarse cada día
Un monde où les caresses sentent bon
Un mundo donde las caricias huelen bien
Ceux qui sont dans mes prières
Los que están en mis oraciones
Et tous ceux qui m'attendront
Y todos los que me esperarán
Toujours sur les chemins de ma maison
Siempre por los caminos de mi casa
Sur les chemins de ma maison
Por los senderos de mi casa
Sur les chemins de ma maison
Por los senderos de mi casa
Sur les chemins de ma maison
Por los senderos de mi casa
Sur les chemins de ma maison
Por los senderos de mi casa
Sur les chemins de ma maison
Por los senderos de mi casa
Sur les chemins de ma maison
Por los senderos de mi casa
Sur les chemins de ma maison
Por los senderos de mi casa
Sur les chemins de ma maison
Por los senderos de mi casa
Sur les chemins de ma maison
Por los senderos de mi casa
Sur les chemins de ma maison
Por los senderos de mi casa
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- cœur
- corazónA1
- courir
- correrA1
- dieu
- DiosA1
- écrivais
- escribías
- livre
- libroA1
- compris
- entendido
- ciel
- cieloA1
- donné
- dadoA1
- naître
- nacerA1
- parlerais
- hablarías
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Les Chemins de ma maison?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Céline Dion es una cantante pop canadiense de Quebec conocida por su poderosa y emotiva voz y grandes éxitos internacionales incluyendo “My Heart Will Go On.” Se la asocia con el pop de listas y el contemporáneo para adultos, con lanzamientos en francés y en inglés.