Céline Dion
Letra de Les oiseaux du bonheur con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1984
- Género
- Pop
- Duración
- 3:40
Tous les amoureux se sont donnés rendez-vous
Todos los enamorados se han citado
À la fenêtre de mon cœur
En la ventana de mi corazón
Et sur mon balcon
Y en mi balcón
Chantent leurs chansons
Cantan sus canciones
Ce sont eux les oiseaux du bonheur
Son ellos los pájaros de la felicidad
Ils ont dans les yeux tous les soleils du mois d'août
En los ojos llevan todos los soles del mes de agosto
Plus un soleil qui vient de naitre
Ningún sol que nazca recién
Qu'ils soient d'Italie, de Californie
Que sean de Italia, de California
Ce sont les oiseaux du bonheur
Son los pájaros de la felicidad
Ils sont poètes, ils sont vedettes
Son poetas, son estrellas
Ils sont artistes de gala
Son artistas de gala
Et quelle tristesse sur la planète
Y qué tristeza en el planeta
Un jour s'ils n'étaient plus jamais là
Un día, si nunca más estuvieran aquí
Dans un monde en feu
En un mundo en llamas
Où se promènent des fous
Donde pasean los locos
Des fous qui tirent sur des fleurs
Locos que disparan a las flores
Ceux qui s'aiment bien je les aime bien
A quienes se aman, yo los amo bien
Ce sont eux les oiseaux du bonheur
Ellos son los pájaros de la felicidad
Ceux qui vivent à deux qui n'ont pas peur des mots doux
Quienes viven en pareja, que no le temen a las palabras dulces
N'auront jamais peur de la peur
Jamás tendrán miedo al miedo
Qu'ils soient d'Italie, de Californie
Que sean de Italia, de California
Ce sont les oiseaux du bonheur
Son los pájaros de la felicidad
Ils sont poètes, ils sont vedettes
Son poetas, son estrellas
Ils sont artistes de gala
Son artistas de gala
Et quelle tristesse sur la planète
Y qué tristeza sobre el planeta
Un jour s'ils n'étaient plus jamais là
Un día, si ya no estuvieran nunca más
Tous les amoureux se sont donnés rendez-vous
Todos los enamorados se citaron
À la fenêtre de mon cœur
En la ventana de mi corazón
Et sur mon balcon
Y en mi balcón
Chantent leurs chansons
Cantando sus canciones
Ce sont les oiseaux du bonheur
Son los pájaros de la felicidad
Ce sont les oiseaux du bonheur
Son los pájaros de la felicidad
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- cœur
- corazónA1
- fenêtre
- ventanaA1
- mois
- mesA1
- plus
- másA1
- rendez-vous
- citaA1
- soleil
- solA1
- soleils
- solesA1
- tous
- todosB1
- amoureux
- enamoradoA1
- donnés
- dadoC2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Les oiseaux du bonheur?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Céline Dion es una cantante pop canadiense de Quebec conocida por su poderosa y emotiva voz y grandes éxitos internacionales incluyendo “My Heart Will Go On.” Se la asocia con el pop de listas y el contemporáneo para adultos, con lanzamientos en francés y en inglés.