Céline Dion
Letra de Mélanie con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1984
- Género
- Pop
- Duración
- 3:43
Mélanie
Melanie
Pardonne-moi si je t'appelle ainsi
Perdóname si te llamo así
Mais les chagrins sont des millions
Pero las penas son millones
Et je rassemble en un seul nom
Y las reúno en un solo nombre
Tous les enfants de ma chanson
Todos los niños de mi canción
Les enfants qui sont au bord de la nuit
Los niños que están al borde de la noche
Les enfants qui ne deviendront jamais grands
Los niños que nunca llegarán a ser grandes
Mélanie
Melanie
Tu pourrais bien me dire que la vie
Podrías bien decirme que la vida
N'a pas fait de toi sa meilleure amie
No te ha hecho su mejor amiga
Pourtant je te vois qui souris
Sin embargo te veo sonreír
Mélanie
C'est ton courage qui a fait le mien
Es tu valor lo que hizo el mío
Moi qui suis forte à m'émouvoir d'un rien
Yo, que soy fuerte para conmoverme por nada
Je me calme quand je prends ta main
Me tranquilizo cuando tomo tu mano
Mélanie
J'aimerais croire que ce prince joli
Me gustaría creer que ese príncipe tan bonito
Qui réveillait en caressant
que despertaba acariciando
Toutes les belles au bois dormant
A todas las bellas durmientes del bosque
Saurait faire revivre un enfant
Sabría devolverle la vida a un niño
En musique
En música
En un seul coup de baguette magique
En un solo toque de varita mágica
Guérir le mal en un instant
Curar el mal en un instante
Mélanie
Melanie
Tu n'es pas seule si je chante pour toi
No estás sola si canto por ti
Tu n'es pas seule si l'on entend ma voix
No estás sola si se oye mi voz
Tu n'es pas seule le monde est là
No estás sola, el mundo está aquí
Mélanie
Melanie
Tous les chagrins se font déjà moins lourds
Todos los pesares ya se hacen menos pesados
En découvrant qu'on peut aimer un jour
Al descubrir que algún día se puede amar
Et c'est toi qui nous apprends l'amour
Y eres tú quien nos enseña el amor
Mélanie
Melanie
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- dire
- decirA1
- enfants
- niñosA1
- faire
- hacerB1
- guérir
- curarB1
- magique
- mágicoB1
- mien
- míoB1
- revivre
- revivirB1
- souris
- ratónB1
- toutes
- todasB1
- fait
- hechoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Mélanie?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Céline Dion es una cantante pop canadiense de Quebec conocida por su poderosa y emotiva voz y grandes éxitos internacionales incluyendo “My Heart Will Go On.” Se la asocia con el pop de listas y el contemporáneo para adultos, con lanzamientos en francés y en inglés.