Céline Dion
Letra de Regarde‐moi con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1995
- Género
- Pop
- Duración
- 3:57
C'est comme une machine à fond de train
Es como una máquina a toda velocidad de tren
Une locomotive qui foncerait sans fin
Una locomotora que iría sin fin
Des coups, des secousses, je m'habitue pas
A golpes, a sacudidas, no me acostumbro
Qui conduit, qui pousse ce train, qui sait où il va?
¿Quién conduce, quién empuja este tren, y sabe a dónde va?
J'ai mal à la tête, j'ai mal au cœur
Me duele la cabeza, me duele el corazón
Faites que l'on arrête, appelez-moi le contrôleur
Hagan que se detenga, llámenme al revisor
Je veux qu'on m'explique, je veux quelqu'un
Quiero que me expliquen, quiero a alguien
En cas de panique, c'est écrit là
En caso de pánico, está escrito ahí
Oh, tirez sur le frein à main
Oh, tiren del freno de mano
Et toi, qu'est-ce que tu fous là? (Et toi, qu'est-ce que tu fous là?)
¿Y tú qué haces ahí? (¿Y tú qué haces ahí?)
Sur ton sofa (sur ton sofa), à côté d'moi
En tu sofá (en tu sofá), al lado de mí
Tu vois pas que j'crève (non, non), que j'suis vidée? (Vidée)
No ves que me muero (no, no), ¿que estoy hecha polvo? (Hecha polvo)
Que j'ai plus de sève (plus de sève), que je vais lâcher
Que ya no me queda savia (ya no me queda savia), que voy a soltarlo
Regarde-moi, dis-moi les mots tendres
Mírame, dime palabras tiernas
Ces mots tout bas
Esas palabras, muy bajito
Fais-moi redescendre loin de tout, loin de tout ça
Haz que vuelva a caer lejos de todo, lejos de todo eso
Je veux, je commande, regarde-moi
Quiero, yo mando, mírame
J'ai besoin de tes yeux
Necesito tus ojos
C'est le miroir où j'existe sans eux
Es el espejo donde existo sin ellos
Je ne me vois pas (regarde-moi)
No me veo (mírame)
Tout nous aspire, petits écrans
Todo nos aspira, pequeños pantallas
Faut montrer le pire ailleurs
Hay que mostrar lo peor en otra parte
Pour accepter nos néants
Para aceptar nuestros nadas
Si t'y prends pas garde, avec le temps
Si no te cuidas, con el tiempo
Tu te fous des gares et jamais plus, tu ne redescends
Te da igual las estaciones y nunca más: no vuelves a bajar
Les tempes qui cognent, ça me reprend
Las sienes que golpean, me arrebatan de nuevo
Ou tu te raisonnes ou tu prends des médicaments
O te razonas, o tomas medicamentos
Mais je voudrais savoir, une fois seulement
Pero quisiera saberlo, una sola vez
La fin de l'histoire et pourquoi, où et comment
El final de la historia y por qué, dónde y cómo
Qui sont les bons et les méchants?
¿Quiénes son los buenos y los malos?
Toi, qu'est-ce que tu fous là? (Toi, qu'est-ce que tu fous là?)
Tú, ¿qué haces ahí? (Tú, ¿qué haces ahí?)
Sur ton sofa (sur ton sofa), à côté d'moi
En tu sofá (en tu sofá), al lado de mí
Tu vois pas que j'crève (non, non), que j'suis vidée? (Vidée)
¿No ves que me muero (no, no), que estoy vacía? (Vacía)
Que j'ai plus de sève (plus de sève), rien à donner
Que ya no me queda savia (ya no me queda savia), no tengo nada que dar
Regarde-moi, dis-moi les mots tendres
Mírame, dímeme palabras tiernas
Ces mots tout bas
Esas palabras, muy bajito
Fais-moi redescendre loin de tout, loin de tout ça
Hazme bajar otra vez, lejos de todo, lejos de todo esto
Je veux, je commande, regarde-moi
Quiero, lo ordeno, mírame
J'ai besoin de tes yeux
Necesito tus ojos
C'est le miroir où j'existe sans eux
Es el espejo donde existo sin ellos
Je ne me vois pas (regarde-moi)
No me veo (mírame)
Regarde-moi
Mírame
Je ne me vois pas
No me veo
Regarde-moi
Mírame
Regarde-moi
Mírame
Regarde-moi
Mírame
J'ai besoin de tes yeux, c'est le miroir où j'existe sans eux
Necesito tus ojos: es el espejo donde existo sin ellos
Je ne me vois pas
No me veo
Fais-moi redescendre loin de tout, loin de tout ça
Hazme volver a bajar lejos de todo, lejos de todo esto
De tout ça, ne me vois pas
De todo esto, no me veas
Regarde-moi
Mírame
Regarde-moi
Mírame
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- tendres
- tiernosB1
- vidée
- vacíaC2
- bons
- buenosA1
- cas
- casoA1
- commande
- ordenA1
- comment
- cómoA1
- là
- allíA1
- loin
- lejosA1
- lâcher
- soltarB2
- médicaments
- medicamentosB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Regarde‐moi?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Céline Dion es una cantante pop canadiense de Quebec conocida por su poderosa y emotiva voz y grandes éxitos internacionales incluyendo “My Heart Will Go On.” Se la asocia con el pop de listas y el contemporáneo para adultos, con lanzamientos en francés y en inglés.