Céline Dion
Letra de Treat Her Like a Lady con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1997
- Género
- Pop
- Duración
- 4:06
Treat her like a lady
Trátala como a una dama
(Oh, ya mean, I'll show ya man, Celine)
(Oh, ¿ya? Pues te mostraré, hombre, Celine)
(Somebody mind him, somebody mind him block the hit and run, yes)
(Que alguien la vigile, que alguien la vigile, que evite el atropello y huye, sí)
(Somebody mind him, block the hit and run)
(Que alguien la vigile, evite el atropello y huye)
(Go, what's goes around comes around)
(Ve, lo que va, vuelve)
(Go, what's goes around comes around)
(Ve, lo que va, vuelve)
(Go, what's goes around comes around, go, go)
(Ve, lo que va, vuelve, ve, ve)
"Hear this"
"Escucha esto"
All a girl could want a little attention
Todo lo que una chica podría querer: un poquito de atención
From a man who's strong and not to mention
De un hombre fuerte, y sin mencionar nada más
Kiss and caressing her all night long
Bésala y tócala acariciándola toda la noche
But all that boy wants is to hit and run off
Pero todo lo que ese chico quiere es pegar y salir corriendo
He and his friends, they sit and they laugh
Él y sus amigos, se sientan y se ríen
Going around talking about the girls they used in the past
Andan de aquí para allá hablando de las chicas que usaron en el pasado
You're gonna get what's coming to you
Vas a recibir lo que te mereces
For all the bad, bad things you do to your
Por todas las malas, malas cosas que le haces a tu
Lady, treat her like a lady
Cariño, trátala como a una dama
You'll make a good girl crazy
Harás que una buena chica se vuelva loca
If you don't treat like a lady
Si no la tratas como a una dama
Lady, treat her like a lady
Cariño, trátala como a una dama
You'll make a good girl crazy
Te vas a volver una chica loca
If you don't treat like a lady
Si no la tratas como una dama
(Go, what's goes around comes around, go, go)
(Ve, lo que va alrededor vuelve, ve, ve)
"Hear it"
“Escúchalo”
She stopped going to church, she don't wanna go to school
Dejó de ir a la iglesia, ya no quiere ir a la escuela
She left with anger when he took her for a fool
Se fue con rabia cuando él la trató como a una tonta
Even though her friends tell her to just keep cool
Aunque sus amigas le dicen que se mantenga tranquila
Didn't tell her from the start to what's he had planned
No le advirtió desde el principio qué es lo que él tenía planeado
Right in her face with another woman
De frente, con otra mujer
Now she's in jail for attacking her, man
Ahora está en la cárcel por atacarlo, hombre
You're gonna get what's coming to you
Vas a recibir lo que te espera
For all the bad, bad things you do to your
Por todo lo malo, lo malo que le haces a tu
Lady, treat her like a lady
Nena, trátala como a una dama
You'll make a good girl crazy
Vas a volver loca a una buena chica
If you don't treat like a lady
Si no la tratas como a una dama
Lady, treat her like a lady
Nena, trátala como a una dama
You'll make a good girl crazy
Vas a volver loca a una buena chica
If you don't treat like a lady
Si no la tratas como a una dama
(Go, what's goes around comes around, go, go)
(Ve, lo que va y viene vuelve, ve, ve)
(Treat her like a lady) oh, baby, yeah
(Trátala como a una dama) oh, bebé, sí
(Treat her like a lady) baby
(Trátala como a una dama) bebé
(Treat her like a lady) baby
(Trátala como a una dama) bebé
(Treat her like a lady) oh
(Trátala como a una dama) oh
(Somebody mind him, somebody mind him block the hit and run, yes)
(Alguien que lo vigile, alguien que lo vigile, corta el escape y da alcance, sí)
(Somebody mind him, block the hit and run)
(Alguien que lo vigile, corta el escape y da alcance)
(Somebody mind him, somebody mind him block the hit and run, yes)
(Alguien que lo vigile, alguien que lo vigile, corta el escape y da alcance, sí)
(Somebody mind him, block the hit and run)
(Alguien que lo vigile, corta el escape y da alcance)
(Go, what's goes around comes around)
(Venga, lo que va, vuelve)
(Go, what's goes around comes around)
(Venga, lo que va, vuelve)
(Go, what's goes around comes around, go, go)
(Venga, lo que va, vuelve, venga, venga)
Tell it to her straight, she can take the truth
Díselo de frente: ella puede soportar la verdad
Don't lead her on and on and leave her confused
No la lleves y la lleves, y la dejes confundida
Anyone would rather be alone than be used
Cualquiera preferiría estar sola a que la usen
Don't sit and think you'll hurt her feelings
No te sientes a pensar si le vas a herir los sentimientos
She only wants to know just what the deal is
Solo quiere saber cuál es el trato, de una
Next time beware of whose heart you're breaking
La próxima vez, ten cuidado con a quién le rompes el corazón
You're gonna get what's coming to you
Vas a recibir lo que te toca
For all the bad, bad things you do to your
Por todas las cosas malas, malas que le haces a tu
Lady, treat her like a lady
Cariño, trátala como a una dama
You'll make a good girl crazy
Vas a volver loca a una buena chica
If you don't treat like a lady
Si no la tratas como a una dama
Lady, treat her like a lady
Dama, trátala como a una dama
You'll make a good girl crazy if you don't
Vas a volver loca a una buena chica si no lo haces
Crazy, crazy, oh
Loca, loca, oh
(Lady, treat her like a lady)
(Dama, trátala como a una dama)
I'm in love
Estoy enamorado
(Crazy if you don't)
(Loca si no lo haces)
Yeah, whats goes around comes around
Sí, lo que va, vuelve
(Treat her like a lady) Treat her like a lady
(Trátala como a una dama) Trátala como una dama
(Crazy if you don't treat like a lady)
(Loca si no la tratas como a una dama)
(Lady, treat her like a lady)
(Cariño, trátala como a una dama)
(You'll make a good girl crazy)
(La vas a volver loca, niña)
(If you don't treat like a lady)
(Si no la tratas como a una dama)
Somebody mind him, somebody mind him block the hit and run
Alguien que lo vigile, alguien que lo vigile: bloquea el golpe y corre
(Treat her like a lady)
(Trátala como a una dama)
Somebody mind him, block the hit and run, yes
Alguien que lo vigile, bloquea el golpe y corre, sí
(Treat her like a lady)
(Trátala como a una dama)
Ooh!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- i'll
- lo haré
- what's
- qué es
- ya
- síC2
- celine
- Céline
- hit
- golpear
- who's
- quién es
- caressing
- acariciandoB1
- but
- peroB1
- he
- él
- you're
- estás
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Treat Her Like a Lady?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Céline Dion es una cantante pop canadiense de Quebec conocida por su poderosa y emotiva voz y grandes éxitos internacionales incluyendo “My Heart Will Go On.” Se la asocia con el pop de listas y el contemporáneo para adultos, con lanzamientos en francés y en inglés.