Céline Dion
Letra de Trop jeune à dix‐sept ans con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1984
- Género
- Pop
- Duración
- 4:54
Quoi, déjà, On était si bien
¿Qué, ya? Estábamos tan bien
Je ne comprends rien
No entiendo nada
À ton cœur
A tu corazón
Quoi, déjà, Plus rien à se dire
¿Qué, ya? Ya no queda nada que decir
Tu n'as pas pu mentir à mon cœur
No has podido mentirle a mi corazón
Toi surtout que je voyais
Tú, sobre todo, que yo veía
Comme on voit le soleil
Como se ve el sol
Toi partout où je passais
Tú en todas partes adonde yo iba
Mes heures les plus belles
Mis horas más hermosas
Trop naïve,, Ce qui m'arrive, On dirait que je suis,
Demasiado ingenua… lo que me pasa; parece que yo soy,
Trop jeune à dix-sept ans
Demasiado joven con diecisiete años
Trop tendre aussi
Demasiado tierno también
Trop jeune à dix-sept ans
Demasiado joven con diecisiete años
J'ai joué à ne plus être enfant
Me dediqué a fingir que ya no era un niño
Mais toi tu ne jouais pas
Pero tú no jugabas a eso
C'est moi qui voyais trop grand
Era yo quien lo veía todo demasiado grande
Et je paie aujourd'hui
Y hoy pago
D'avoir rêvé ma vie
Por haber soñado mi vida
Trop jeune à dix-sept ans
Demasiado joven con diecisiete años
Trop tendre aussi
Demasiado tierno también
Si vieille à dix-sept ans
Si vieja a los diecisiete
Triste
Si triste, ce soir
Si triste, esta noche
Trop jeune
Demasiado joven
Vivre comme avant, t'oublier,
Vivir como antes, olvidarte,
Me passer de toi,
No necesitarte,
M'endormir, me réveiller
Dormirme, despertarme
Et ne plus penser à toi
Y no volver a pensar en ti
Ou faire semblant de sourire
O fingir que sonrío
Je ne saurais pas
No sabría hacerlo
Trop jeune à dix-sept ans
Demasiado joven con diecisiete años
Trop tendre aussi
Demasiado tierno también
Trop jeune à dix-sept ans
Demasiado joven con diecisiete años
Triste, si triste,
Triste, tan triste,
Triste, si triste,
Triste, tan triste,
Ce soir
Esta noche
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- joué
- jugadoA1
- pu
- poder
- voyais
- veía
- passais
- pasaba
- belles
- bellasC2
- naïve
- ingenuaB2
- arrive
- llega
- dirait
- diría
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Trop jeune à dix‐sept ans?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Céline Dion es una cantante pop canadiense de Quebec conocida por su poderosa y emotiva voz y grandes éxitos internacionales incluyendo “My Heart Will Go On.” Se la asocia con el pop de listas y el contemporáneo para adultos, con lanzamientos en francés y en inglés.