Céline Dion
Letra de Why Oh Why con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1997
- Género
- Pop
- Duración
- 4:51
Don't you know that you're my reason
¿No sabes que eres mi razón?
For my love, my life, my being
Por mi amor, por mi vida, por mi ser
So secure and so, so sure my
Tan seguro, tan, tan seguro de mí
Heart would surely die without you
Mi corazón seguro moriría sin ti
I tried to swallow my pride
Intenté tragarme el orgullo
But I felt my heart start to tremble inside
Pero sentí que el corazón empezaba a temblar dentro de mí
Wish I didn't know, 'cause I can't let you go
Ojalá no lo supiera, porque no puedo dejarte ir
Tell me
Dime
Why
¿Por qué?
Why when I looked in your eyes
¿Por qué cuando miré en tus ojos?
I felt the trust start to die?
¿Sentí que la confianza empezó a morir?
Why, oh why?
¿Por qué, oh por qué?
When I still love you, it's so hard to say goodbye
Cuando todavía te amo, es tan difícil decir adiós
Mm, yeah (oh!)
Mm, sí (oh)
How can you tell me it was nothing
¿Cómo puedes decirme que no era nada?
'Cause you took away (took away) everything I dreamed in
Porque te llevaste (te llevaste) todo lo que soñé en
Just a night and I held you so tight (I held you tight)
Solo una noche y te abracé tan fuerte (te abracé tan fuerte)
When you know you were sleeping in my bed
Cuando sabes que estabas durmiendo en mi cama
I tried to swallow my pride
Intenté tragareme el orgullo
But I felt my heart start to tremble inside
Pero sentí que mi corazón empezaba a temblar por dentro
Wish I didn't know, 'cause I can't let you go
Ojalá no lo supiera, porque no puedo dejarte ir
Tell me
Dime
Why
¿Por qué?
Why when I looked in your eyes
¿Por qué cuando te miré a los ojos?
I felt my heart start to crack?
¿Sentí cómo se empezaba a romper mi corazón?
Why, oh why?
¿Por qué, oh por qué?
When I saw you with the other girl
Cuando te vi con la otra chica
Why, oh why?
¿Por qué, oh por qué?
Why when I looked in your eyes (baby)
¿Por qué cuando te miré a los ojos (amor)?
I felt my trust start to die?
¿Sentí cómo se empezaba a morir mi confianza?
Why, oh why?
¿Ay, ay, por qué?
When I still love you, it's so hard to say goodbye
Cuando todavía te quiero, es tan difícil decir adiós
Oh, oh
Mm-ooh
Mmm-oh
Hey, baby
Hey, bebé
Whoa
Vaya
Baby, yeah
Bebé, sí
Should I quietly leave through the door?
¿Debería irme en silencio por la puerta?
Or maybe pretend the way things were once before
O quizá fingir que las cosas eran antes como solían ser
When I met you
Cuando te conocí
I'll never forget you, so
Nunca te olvidaré, así que
Why
Por qué
Why when I looked in your eyes
¿Por qué cuando te miré a los ojos?
I felt the trust start and die
Sentí que la confianza empezaba y moría
Why, oh why?
¿Por qué, oh por qué?
When I still love you, it's so hard to say goodbye
Cuando todavía te amo, es tan difícil decir adiós
Oh, why
Oh, por qué
Why did you have, mm (why, why?)
¿Por qué tú tuviste, mm (por qué, por qué)?
Ooh, why you?
Ay, por qué tú…
Why did you love me?
¿Por qué me amaste?
What did, what did you love about me?
¿Qué, qué fue lo que te gustó de mí?
Oh, hey, hey, hey, hey
Oh, oye, oye, oye, oye
(Love) baby
(Amor) bebé
(Mm) ooh, yeah
(Mmm) oh, sí
Why, why, why did you, did you love?
¿Por qué, por qué, por qué me amaste?
Ooh, ooh
Oh, oh
Why, ooh, why?
¿Por qué, oh, por qué?
Why, why did you love, did you love?
¿Por qué, por qué me amaste, me amaste?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- or
- oroA2
- once
- una vezC1
- met
- encontré
- i'll
- yo haré
- don't
- noB1
- you're
- eres
- but
- peroB1
- it's
- es
- can
- puede
- mm-ooh
- mmm
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Why Oh Why?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Céline Dion es una cantante pop canadiense de Quebec conocida por su poderosa y emotiva voz y grandes éxitos internacionales incluyendo “My Heart Will Go On.” Se la asocia con el pop de listas y el contemporáneo para adultos, con lanzamientos en francés y en inglés.