GIMS
Letra de Abcd con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2015
- Género
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- Duración
- 2:56
A-B, C-D
A-B, C-D, monsieur voilà mon CV, dire que y'a quelques temps, le frisbee c'était mon CD
A-B, C-D, monsieur voilà mon CV, di que hace unos tiempos, el frisbee era mi CD
Afak khouya, laisse-moi m'tèj par la fenêtre, parano d'puis quelques temps, j'n'ai confiance qu'en mon Opinel
Afak, hermano, déjame huir por la ventana, paranoico desde hace un tiempo, no confío más que en mi Opinel
Ce monde est barré, tu cannes dans la même soirée, j'suis noir, c'est d'jà compliqué, pas question d'être un enfoiré
Este mundo está trastornado, te muestras en la misma noche, soy negro, ya es bastante complicado, no hay forma de ser un hijo de puta
Oukhti, j'te l'ai dit, ce mec cherche à te quer-ni, tu t'f'ras moins taquiner, avec un Sergio Tacchini
Oukhti, te lo dije, ese tío busca tenerte en vilo, te vas a reír menos, con un Sergio Tacchini
Tu cherches de la compagnie, mais dans l'club y'a qu'des gamines, qui rêvent de contempler les caves, sous cocaïne
Buscas compañía, pero en el club solo hay crías, que sueñan con contemplar los sótanos, bajo cocaína
Bientôt désarmé, l'impression d'me faire violer, j'ai vu mon reflet dans un lac, je n'ai vu qu'un billet violet
Pronto desarmado, la sensación de que me van a violar, vi mi reflejo en un lago, no vi más que un billete violeta
Tu veux la vérité, ou chanter "On va s'aimer"? Quand tu sais tout c'que je sais, c'est dur d'aller s'faire vacciner
Quieres la verdad, o cantar "Vamos a querernos"? Cuando ya sabes todo lo que sé, es difícil ir a ponerte la vacuna
Paraît qu't'es une terreur, ou un p'tit enquiquineur, dîtes au pédophile que son crime n'est pas un délit mineur
Dicen que eres una bestia, o un pequeño incordio, decidle al pederasta que su crimen no es un delito menor
Sans vouloir t'offenser, c'est dur d'être un bon Français, le conseil qu'apporte la nuit, la journée te l'déconseille
Sin querer ofenderte, es duro ser un buen francés, el consejo que trae la noche, durante el día te lo desaconseja
Demande au Yorobo, c'est Meugiwarano l'robot, ne tire jamais la chasse, bébé, au cas où j'chierais du roro
Pídeselo al Yorobo: es Meugiwarano el robot; nunca dispares la caca, bebé, por si acaso yo estuviera soltando roro
Dis-leur que c'est mort, oui c'est bien mon dernier mot, t'as donné l'maximum, t'as disparu comme Massimo
Diles que ya está hecho, sí, esa es mi última palabra; me diste el máximo, y desapareciste como Massimo
Garcia gravissimo, t'fout au sol comme un sumo, c'est dur, décidément, tu tiens les murs, t'es dans l'ciment
Garcia gravissimo: te dejo en el suelo como un sumo; es duro, qué demonios; aguantas las paredes, estás metido en el cemento
Paris a ses bandits, et ses bandits repentis
París tiene sus bandidos, y también sus bandidos arrepentidos
Y'a des gens dans le dîn, et des gens qui se dandinent
Hay gente en el dín, y gente que se menea
Ça veut se faire aimer, pour pouvoir fanfaronner
Quiere que lo amen, para luego poder presumir
Sortir la te-tê couronnée, avec le pif enfariné
Salir con la te-te coronada, con la nariz empolvada
A-B, C-D, c'est pas l'Armée du Salut
A-B, C-D: no es el Ejército de Salvación
Pendant qu'les frères s'allument, la Terre Mère demeure insalubre
Mientras los hermanos se prenden, la Madre Tierra sigue insalubre
L'ennemi sur ma route, du C4 sous ma roue
El enemigo en mi camino: C4 bajo mi rueda
L'av'nir c'est par où? Celle-ci se barre en Subaru
El porvenir, ¿es por dónde? Esta se va en una Subaru
Ça r'commence chaque année, j'les vois déjà s'acharner
Empieza de nuevo cada año; ya los veo ponerse a acosar
J'les vois toutes chialer, app'ler leur chihuahua Chanel
Los veo a todos llorar, llamar a su chihuahua Chanel
On essaie d'me salir, j'suis capitaine comme Dessailly, j'suis du Zaïre, fier comme ceux qui s'revendiquent de Djazaïr
Quieren intentarme ensuciar; soy capitán como Dessailly, soy del Zaire, orgulloso como los que se reclaman de Djazaïr
Salle comble à Paris-Centre, pendant qu'Hélène s'égara, tu la veux mais elle, elle veut la bague à 44 carats
Público lleno en París-Centro, mientras Hélène se pierde; tú la quieres, pero ella quiere el anillo de 44 quilates
Star dans la capitale, star dans le Nord-Pas-De-Calais, j'confierai pas Aïcha à Jim car il est pas carré
Estrella en la capital, estrella en Nord-Pas-de-Calais; no le confiaré a Aïcha a Jim, porque no es cuadrado
A-B, C-D, mmh
Paris-Centre, Paris-Centre
París-Centro, París-Centro
Paris-Centre, Paris-Centre
París-Centro, París-Centro
Paris-Centre, Paris-Centre
París-Centro, París-Centro
Warano
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- aimer
- amarA1
- bientôt
- prontoA1
- billet
- billeteA1
- chanter
- cantarA1
- cherche
- buscaA1
- cherches
- buscasA1
- compagnie
- compañíaA1
- compliqué
- complicadoA1
- confiance
- confianzaA1
- dire
- decirA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Abcd?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Maître Gims es un rapero congoleño-francés que trabaja en hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul y chanson francesa. Nacido Gandhi Djuna en Kinshasa, es conocido por ser uno de los cofundadores de Sexion d’Assaut y por sus álbumes en solitario que han vendido platino, como Subliminal y Mon Cœur Avait Raison.