GIMS
Letra de SANS DÉTOUR con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- Duración
- 2:41
J'te suis au pas, j'suis incapable de l'dire j'ai trop d'ego
Te sigo al paso, no soy capaz de decirlo, tengo demasiado ego
Regarde-moi, j'en suis venu à m'comparer à d'autres
Mírame, he acabado comparándome con los demás
Tu m'l'as dit "oui, je t'aime", mais tu l'as dit de dos
Me dijiste "sí, te quiero", pero lo dijiste de espaldas
T'as pas claqué la porte en partant ça en dit beaucoup
No cerraste la puerta al irte; dice mucho
J'te suis au pas, j'suis incapable de l'dire j'ai trop d'ego
Te sigo al paso, no soy capaz de decirlo, tengo demasiado ego
Regarde-moi, j'en suis venu à m'comparer à d'autres
Mírame, he acabado comparándome con los demás
Tu me l"as dit "oui, je t'aime", mais tu l'as dit de dos
Me dijiste "sí, te quiero", pero lo dijiste de espaldas
T'as pas claqué la porte en partant ça en dit beaucoup
No cerraste la puerta al irte; dice mucho
Il n'y aura pas de détour nan y'aura pas d'détour
No habrá desvío, no, no habrá desvío
Et plus de choses qui sèmeront le doute tout autour
Y más cosas que van sembrando la duda alrededor
Il n'y aura pas de détour nan y'aura pas d'détour
No habrá desvío, no habrá ningún desvío
Et plus de choses qui sèmeront le doute tout autour
Y más cosas que sembrarán la duda por todos lados
Je n'rigole pas quand on se fâche j'ressens le poids des mots
No me río cuando te enojas: siento el peso de las palabras
Pendant c'temps j'me d'mande vers qui j'vais rejeter la faute
Mientras tanto, me pregunto a quién voy a echarle la culpa
Tu vas vite oui, tu fonçais sur la file de gauche
Vas rápido, sí: ibas directo por el carril izquierdo
T'as ralenti un peu en passant ça en dit beaucoup
Has frenado un poco al pasar, eso dice mucho
Je n'rigole pas quand on se fâche j'ressens le poids des mots
No me río cuando te enojas: siento el peso de las palabras
Pendant c'temps j'me d'mande sur qui j'vais rejeter la faute
Mientras tanto, me pregunto sobre quién voy a echarle la culpa
Tu vas vite oui, tu fonçais sur la file de gauche
Vas rápido, sí: ibas directo por el carril izquierdo
T'as ralenti un peu en passant ça en dit beaucoup
Has frenado un poco al pasar, eso dice mucho
Il n'y aura pas de détour nan y'aura pas d'détour
No habrá rodeo, no habrá rodeo
Et plus de choses qui sèmeront le doute tout autour
Y más cosas que siembren la duda por todas partes
Il n'y aura pas de détour nan y'aura pas d'détour
No habrá rodeo, no habrá rodeo
Et plus de choses qui sèmeront le doute tout autour
Y más cosas que siembren la duda por todas partes
Vocabulario clave
- dire
- decir
- ego
- yo
- porte
- puertaA1
- aime
- ama
- claqué
- golpeadoB2
- sèmeront
- sembrarán
- doute
- dudaA2
- rigole
- zanja
- fâche
- enojarB1
- ressens
- sientes
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de SANS DÉTOUR?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Maître Gims es un rapero congoleño-francés que trabaja en hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul y chanson francesa. Nacido Gandhi Djuna en Kinshasa, es conocido por ser uno de los cofundadores de Sexion d’Assaut y por sus álbumes en solitario que han vendido platino, como Subliminal y Mon Cœur Avait Raison.