GIMS
Letra de CASH CACHE con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- Duración
- 3:33
Mmh, hmm
Mmm, hmm
Elle m'a dit "mi amor, fais-nous pleuvoir des billets"
Ella me dijo "mi amor, haz que nos caigan billetes"
Pour faire passer le temps, j'vais danser dans l'sablier
Para hacer pasar el tiempo, voy a bailar en el reloj de arena
Pourquoi tu joues à cache-cache, tu sais pertinemment qu'ça m'agace?
¿Por qué juegas al escondite? Sabes perfectamente que me pone de los nervios
Pourquoi tu joues à cache-cache, tu sais pertinemment qu'ça m'agace?
¿Por qué juegas al escondite? Sabes perfectamente que me pone de los nervios
Elle m'a dit "mi amor, fais-nous pleuvoir des billets"
Ella me dijo "mi amor, haz que nos caigan billetes"
Pour faire passer le temps, j'vais danser dans l'sablier
Para hacer pasar el tiempo, voy a bailar en el reloj de arena
Pourquoi tu joues à cache-cache, tu sais pertinemment qu'ça m'agace?
¿Por qué juegas al escondite? Sabes perfectamente que me pone de los nervios
Pourquoi tu joues à cache-cache, tu sais pertinemment qu'ça m'agace?
¿Por qué juegas al escondite? Sabes perfectamente que me pone de los nervios
J'ai pas dit les mots, j'ai pas dit les mots qu'elle attendait
No dije las palabras, no dije las palabras que ella esperaba
Du coup son visage a changé, donc elle me demande de rentrer (mmh)
Así que su cara cambió, y por eso me pide que entre (mmh)
Dans ma tête, on est plusieurs milliers (plusieurs milliers)
En mi cabeza, somos varios miles (varios miles)
Bois pas la canette, elle sert de cendrier (elle sert de cendrier, mmh)
No te tomes la lata: sirve de cenicero (sirve de cenicero, mmh)
On dansera jusqu'à la matinée (jusqu'à la matinée)
Bailaremos hasta la mañana (hasta la mañana)
Sans bouger les pieds, car la zone est minée (car la zone est minée)
Sin mover los pies, porque la zona está minada (porque la zona está minada)
Elle est vêtue de soie dans un sablier (dans un sablier)
Va vestida de seda en un reloj de arena (en un reloj de arena)
Arrête de danser, tu déconcentres le templier (le templier)
Deja de bailar, distraes al templario (al templario)
Un peu d'quoi changer la réalité (la réalité)
Un poco de qué cambiar la realidad (la realidad)
Sensationnel ou banalité (ou banalité)
Sensacional o banalidad (o banalidad)
Elle m'a dit "mi amor, fais-nous pleuvoir des billets"
Me dijo: "mi amor, haz que lluevan billetes"
Pour faire passer le temps, j'vais danser dans l'sablier
Para matar el tiempo, voy a bailar en el reloj de arena
Pourquoi tu joues à cache-cache, tu sais pertinemment qu'ça m'agace?
¿Por qué juegas al escondite? Sabes perfectamente que me fastidia.
Pourquoi tu joues à cache-cache, tu sais pertinemment qu'ça m'agace?
¿Por qué juegas al escondite? Sabes perfectamente que me fastidia.
Elle m'a dit "mi amor, fais-nous pleuvoir des billets"
Ella me dijo: “mi amor, haz que lluevan billetes”
Pour faire passer le temps, j'vais danser dans l'sablier
Para matar el tiempo, voy a bailar en el reloj de arena
Pourquoi tu joues à cache-cache, tu sais pertinemment qu'ça m'agace?
¿Por qué juegas al escondite? Sabes perfectamente que me fastidia.
Pourquoi tu joues à cache-cache, tu sais pertinemment qu'ça m'agace?
¿Por qué juegas al escondite? Sabes perfectamente que me fastidia.
T'as pas d'dinero? Bah on m'a dit "T'as qu'à chanter"
¿No tienes dinero? Pues a mí me dijeron: “Canta y ya”
On t'a déjà dis qu'tu ressemblais, à, non finalement laisse tomber
Ya te lo han dicho que te pareces… a, no, al final déjalo
Mets pas cinquante ans pour t'habiller, ce soir, on sort, tu vas scintiller (ah-ah)
No te pongas mil años para vestirte: esta noche salimos, vas a centellear (ah-ah)
Là sur moi, là, j'ai des gros billets, j'fais l'signe au serveur de garder la monnaie (ah-ah)
Aquí sobre mí, sí, tengo billetes grandes, hago el gesto al camarero de que guarde el cambio (ah-ah)
J'viens d'un continent noir comme Sadio Mané
Vengo de un continente negro como Sadio Mané
Guette avec le coin de l'œil quand j'dépose la mallette (ah-ah)
Acecho con la vista de reojo cuando dejo la maleta (ah-ah)
J'suis dans ça, rêve ou réalité?
¿Estoy en esto, sueño o realidad?
On s'casse en jet, visa validé
Nos largamos en jet, visado aprobado
Elle m'a dit "mi amor, fais-nous pleuvoir des billets"
Ella me dijo: "mi amor, haz que llueva dinero"
Pour faire passer le temps, j'vais danser dans l'sablier
Para matar el tiempo, voy a bailar dentro del reloj de arena
Pourquoi tu joues à cache-cache, tu sais pertinemment qu'ça m'agace?
¿Por qué juegas al escondite, si sabes perfectamente que me desespera?
Pourquoi tu joues à cache-cache, tu sais pertinemment qu'ça m'agace?
¿Por qué juegas al escondite, si sabes perfectamente que me desespera?
Elle m'a dit "mi amor, fais-nous pleuvoir des billets"
Ella me dijo: "mi amor, haz que llueva dinero"
Pour faire passer le temps, j'vais danser dans l'sablier
Para que se me pase el tiempo, voy a bailar en el reloj de arena
Pourquoi tu joues à cache-cache, tu sais pertinemment qu'ça m'agace?
¿Por qué juegas al escondite, sabes perfectamente que me irrita?
Pourquoi tu joues à cache-cache?
¿Por qué juegas al escondite?
Ça m'agace
Me irrita
Elle m'a dit "mi amor, fais-nous pleuvoir des billets"
Ella me dijo: «mi amor, haz que lluevan billetes»
Pour faire passer le temps, j'vais danser dans l'sablier
Para que se me pase el tiempo, voy a bailar en el reloj de arena
Pourquoi tu joues à cache-cache, tu sais pertinemment qu'ça m'agace?
¿Por qué juegas al escondite, sabes perfectamente que me irrita?
Pourquoi tu joues à cache-cache, tu sais pertinemment qu'ça m'agace?
¿Por qué juegas al escondite, sabes perfectamente que me irrita?
D'euros, des billets
De euros, billetes
Dollars dans l'sablier
Dólares en el reloj de arena
Oh-oh, cache-cache, oh-oh, cache-cache
Ah-ah, cache-cache, oh-oh, cache-cache
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- bouger
- moverB1
- faire
- hacerB1
- joues
- mejillasB1
- matinée
- mañanaB1
- mets
- ponB1
- milliers
- millaresB1
- pleuvoir
- lloverA1
- pieds
- piesA1
- minée
- minada
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de CASH CACHE?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Maître Gims es un rapero congoleño-francés que trabaja en hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul y chanson francesa. Nacido Gandhi Djuna en Kinshasa, es conocido por ser uno de los cofundadores de Sexion d’Assaut y por sus álbumes en solitario que han vendido platino, como Subliminal y Mon Cœur Avait Raison.