GIMS

Letra de Ça décoiffe con traducción en Español

Idioma

Francés

Nivel

Intermedio

Lanzamiento

2013

Género

French Pop, Hip-Hop, R&B

Duración

4:38

Reproducir con letra sincronizada

1. A té-cô d'la plaque, Paris Centre ça décoiffe

   Aún te cuecen las placas, Centro de París que impone respeto

2. T'es à côté d'la plaque, Paris Centre ça décoiffe

   Te la estás perdiendo, Centro de París que impone respeto

3. T'es à côté d'la plaque, Paris Centre ça décoiffe

   Te la estás perdiendo, Centro de París que impone respeto

4. À côté d'la plaque, dans l'Sept-Cinq ça décoiffe

   Al lado de la placa, en el Séptimo-Cinco eso te deja loco

5. Oyé, oyé bande d'enfoirés

   Oíd, oíd, banda de cabrones

6. Plus jamais tu m'négliges

   No me vuelvas a dejar de lado jamás

7. Un million d'albums vendus

   Un millón de álbumes vendidos

8. Ça donne

   Eso da

Aprende idiomas con músicaFrancés y más de 10 idiomas. Tests, karaoke y palabras guardadas. Gratis.Descargar

9. J'suis dar tard la night

   Voy tarde ya a la noche

10. Pour ça que j'donne du sale

    Por eso doy caña, y dura

11. Sé-po' in the shadow

12. Sept-Cinq-Zéro-Zéro-Neuf, hello

    Sept-Cinq-Zéro-Zéro-Neuf, hola

13. (Paris Centre ça fait)

    (París Centro, eso hace)

14. Non, mais non, mais non, mais non, mais non, mais non, mais non

    No, pero no, pero no, pero no, pero no, pero no, pero no, pero no

15. Mais, Gims, arrête ça

    Pero, Gims, deja de hacer eso

16. (Paris Centre ça fait)

    (París Centro, eso hace)

17. Non, mais non, mais non, mais non, mais non, mais non, mais non

    No, pero no, pero no, pero no, pero no, pero no, pero no, pero no

18. Mais, Gims, arrête ça

    Pero, Gims, deja de hacer eso

19. Ici ça bosse in the shadow

    Aquí se curra in the shadow

20. Ici ça bosse in the shadow

    Aquí se curra in the shadow

21. Ici ça bosse in the shadow

    Aquí se trabaja en la sombra

22. Sept-Cinq: ça bosse in the shadow

    Siete-Cinco: se trabaja en la sombra

23. Ici ça bosse in the shadow

    Aquí se trabaja en la sombra

24. Ici ça bosse in the shadow

    Aquí se trabaja en la sombra

25. Ici ça bosse in the shadow

    Aquí se trabaja en la sombra

26. Sept-Cinq: ça bosse in the shadow

    Siete-Cinco: se trabaja en la sombra

27. C'est pour les gars, les impolis, ceux qu'aiment la tess' et les bolides

    Es para los tíos, los maleducados, los que aman la tess y los fierros

28. Abat les beat en symphonie, Sexion d'Assaut c'est d'la folie

    Derribamos los beats en sinfonía, Sexion d'Assaut es puro delirio

29. Ça rêvait du million d'CD, puis les intérêts

    Soñaban con el millón de CD… y luego los intereses

30. Malgré la profondeur du gouffre, on a rebondi sans trampoline

    Pese a la hondura del abismo, rebotamos sin trampolín

31. T'entends ces bonhommes? C'est des killers, gros, c'est pas n'importe qui là

    ¿Oyes a esos tipos? Son killers, tío, no es cualquiera ahí

32. T'as du boulot, vas-y belek, c'est des pilleurs même en binôme

    Tienes faena, venga, belek: hasta en dúo son saqueadores

33. Vas-y, pi-pi-pilote, ta-ta-tape un coup d'accélé'

    Venga, pi-pi-piloto, ta-ta-tape un golpe de aceleración

34. Qu'on les gué-lar, faut qu'ils galopent, comme un gibier dans la forêt

    Que les den guerra, hay que hacerlos galopar, como caza en el bosque

35. Tu veux clasher? T'es claqué, XXX dans un paquet

    ¿Quieres chocar? Estás reventado: XXX en un paquete

36. T'as pas d'black à tes côtés, moi j'ai l'Maître et j'ai Black M

    No tienes ningún black a tu lado; yo tengo al Maestro y tengo a Black M

37. On a kické, t'étais piqué, t'as quitté tous tes équipiers

    La liamos: tú estabas pinchado; dejaste a todo tu equipo

38. Et des flows de fêlés, de taré, té-ma' les xte-té' sous scellé

    Y unos flows de locos, de tarados: té-ma' los xte-té' bajo llave

39. Té-ma' la queue devant, ils s'demandent quand est-ce qu'on a filé

    Té-ma' la cola delante: se preguntan cuándo nos largamos

40. On est en tête des ventes, excellent, merci la famille

    Vamos primeros en ventas, excelente; gracias, familia

41. T'as créé des clans pour nous éliminer, guette le groupe de criminels

    Creaste clanes para eliminarnos; vigila al grupo de criminales

42. Au minimum, juste un seize mesures, la prod' est nettoyée

    Como mínimo, solo un dieciséis compases: la producción quedó limpia

43. J'suis dar tard la night

    Soy de tarde en la noche

44. Pour ça que j'donne du sale

    Por eso doy lo peor

45. Sé-po' in the shadow

    Sé-pó' en la sombra

46. Sept-Cinq-Zéro-Zéro-Neuf, hello

    Siete-Cinco-Cero-Cero-Nueve, hola

47. (Paris Centre ça fait)

    (París Centro eso es)

48. Non, mais non, mais non, mais non, mais non, mais non, mais non

    No, pero no, pero no, pero no, pero no, pero no, pero no, pero no

49. Mais, Gims, arrête ça

    Pero, Gims, deja eso

50. (Paris Centre ça fait)

    (París Centro eso es)

51. Non, mais non, mais non, mais non, mais non, mais non, mais non

    No, pero no, pero no, pero no, pero no, pero no, pero no, pero no

52. Mais, Gims, arrête ça

    Pero, Gims, deja eso

53. Je sors que quand l'soleil se couche, j'suis pas un homme brillant

    Salgo cuando el sol se pone; no soy un hombre brillante

54. Mic' devant la bouche, à l'état de l'embryon

    Micrófono en la boca, en estado de embrión

55. J'écoute vos sons, vos textes, tout en riant

    Escucho vuestros sonidos, vuestros textos, mientras me río

56. J'attends du lourd, mais non: toujours rien

    Espero algo pesado, pero no: siempre nada

57. Les gros yeux, j'te l'dis c'est l'choc, le game a les chocottes

    Ojos grandes, te lo digo: el shock, el juego tiene miedo

58. Parce qu'ici ça kicke, motherfucker

    Porque aquí se pone en marcha, motherfucker

59. J'vais rouler passe-moi une clope, j'suis l'esclave qui bouffe le coq

    Voy a rodar: pásame un cigarro, soy el esclavo que se come al gallo

60. En Guinée on m'appelle "Kôtô", puis y a d'autres bleds où j'suis côté

    En Guinea me llaman "Kôtô", y luego hay otros barrios donde estoy del lado

61. JR sur l'côté, qui m'dit qu'y'a pas un kopeck

    JR por el lado, diciéndome que no hay ni un kopeck

62. Ça m'rend encore plus toqué, ramenez moi à smoker

    Eso me deja todavía más loco; tráiganme donde el smoker

63. J'arrêterai quand la daronne aura les pieds sur Mars, c'est dead

    Lo dejaré cuando la daronne tenga los pies en Marte; ya está, es dead

64. Je ne veux pas me contenter d'une Mercedes

    No quiero conformarme con un Mercedes

65. Désolé, moi pas connaître par cœur "La Marseillaise"

    Perdón, yo no me sé de memoria “La Marsellesa”

66. Toi ton rap fait ier-ch', poto

    Tú: tu rap es de ayer, tío

67. Paroles d'un mec qui gratte des textes, poto

    Palabras de un tipo que rasca textos, tío

68. Ces bâtards veulent qu'on s'tape les restes, faut

    Esos bastardos quieren que nos claven los restos; hay que…

69. Pas qu'j'm'énerve, flow: Black sait l'faire, oh!

    Que no me encienda, flow: Black sabe hacerlo, oh

70. Mais qui t'a dit que le rap est dead?

    ¿Pero quién te dijo que el rap está muerto?

71. J'suis dar tard la night

    Llegué tarde a la night

72. Pour ça que j'donne du sale

    Por eso que doy lo feo

73. Sé-po' in the shadow

    Se-po' en la sombra

74. Sept-Cinq-Zéro-Zéro-Neuf, hello

    Siete-Cinco-Cero-Cero-Nueve, hola

75. (Paris Centre ça fait)

    (Centro de París, eso da)

76. Non, mais non, mais non, mais non, mais non, mais non, mais non

    No, pero no, pero no, pero no, pero no, pero no, pero no, pero no

77. Mais, Gims, arrête ça

    Pero, Gims, deja eso

78. (Paris Centre ça fait)

    (Centro de París, eso da)

79. Non, mais non, mais non, mais non, mais non, mais non, mais non

    No, pero no, pero no, pero no, pero no, pero no, pero no, pero no

80. Mais, Gims, arrête ça

    Pero, Gims, deja eso

81. Ici ça bosse in the shadow

    Aquí se trabaja en la sombra

82. Ici ça bosse in the shadow

    Aquí se trabaja en la sombra

83. Ici ça bosse in the shadow

    Aquí se trabaja en la sombra

84. Sept-Cinq: ça bosse in the shadow

    Siete-Cinco: se trabaja en la sombra

85. Ici ça bosse in the shadow

    Aquí se trabaja en la sombra

86. Ici ça bosse in the shadow

    Aquí se trabaja en la sombra

87. Ici ça bosse in the shadow

    Aquí se trabaja en la sombra

88. Sept-Cinq: ça bosse in the shadow

    Siete-Cinco: se trabaja en la sombra

89. Hé, t'as de l'inspi' p'tit? Si, si

    Oye, ¿tienes inspiración, pequeñín? Sí, sí

90. Ok, c'est marrant, contente toi d'respecter les grands

    Ok, qué gracia: con que te limites a respetar a los grandes

91. J'vais pas au-delà du physique, j'suis difficile

    No me paso de lo físico, soy difícil

92. Cousine, j'fais des passes décisives comme Mesut Özil

    Prima, doy pases decisivos como Mesut Özil

93. J'ai failli caner sous l'amour de millions de fans

    Casi me muero por el amor de millones de fans

94. "Subliminal": attendu comme le retour de Fall

    “Subliminal”: esperado como el regreso de Fall

95. Ne frotter pas vos cavus près de la machine à gifles

    No frotes vuestros cavos cerca de la máquina de hostias

96. J'fais péter le groupe électrogène comme à Obama beach

    Hago saltar el generador como en Obama Beach

97. Flow d'enfoiré, beat d'enfoiré

    Flow de cabrón, beat de cabrón

98. Appelle moi "Miss Gertrude" si j'me loupe à la soirée

    Llámame “Miss Gertrude” si me tropiezo en la fiesta

99. Casquette, re-cui', baskets noires, swaggi-swaggé

    Gorra, recocido otra vez, zapatillas negras, swaggi-swaggé

100. Là j'ai tout c'qu'il m'fallait, manquerait plus qu'j'ai la diarrhée

     Aquí tengo todo lo que me hacía falta; faltaría más que tuviera diarrea

101. En tête des ventes, devant les Rihanna, les Katy Perry

     En la cima de ventas, por delante de Rihanna, de Katy Perry

102. Tu fais du lourd, tu fais du lége', au pire des cas tu péris

     Tú haces lo pesado, tú haces lo ligero; en el peor de los casos, te mueres

103. Ici qui? *Drr Drr* demande à Siri

     Aquí, ¿quién? *Drr Drr* pregunta a Siri

104. Qui t'a dit que la bande de Meugiwara était finie?

     ¿Quién te dijo que la banda de Meugiwara se había acabado?

105. J'suis dar tard la night

     Ya soy dar tarde por la noche

106. Pour ça que j'donne du sale

     Por eso yo suelto la basura

107. Sé-po' in the shadow

     Sé-po' en la sombra

108. Sept-Cinq-Zéro-Zéro-Neuf, hello

     Siete-Cinco-Cero-Cero-Nueve, hola

109. (Paris Centre ça fait)

     (Centro de París, eso es)

110. Non, mais non, mais non, mais non, mais non, mais non, mais non

     No, pero no, pero no, pero no, pero no, pero no, pero no, pero no

111. Mais, Gims, arrête ça

     Pero, Gims, deja eso

112. (Paris Centre ça fait)

     (París Centro eso suena)

113. Non, mais non, mais non, mais non, mais non, mais non, mais non

     No, pero no, pero no, pero no, pero no, pero no, pero no, pero no

114. Mais, Gims, arrête ça

     Pero, Gims, deja eso

115. Wesh, les mecs c'est quoi ce titre?

     Eh, tíos, ¿qué es este tema?

116. Wesh, les mecs c'est quoi ce titre?

     Eh, tíos, ¿qué es este tema?

117. J'vais t'apprendre à vendre du disque

     Voy a enseñarte a vender discos

118. J'vais t'apprendre à vendre du disque

     Voy a enseñarte a vender discos

119. Wesh, les mecs de Paris Centre

     Eh, tíos, los de París Centro

120. Wesh, les mecs de Paris Sud

     Eh, tíos, los de París Sur

121. Wesh, les mecs de Paris Nord

     Wesh, los tíos de París Norte

122. Wesh, les mecs de Paris Est

     Wesh, los tíos de París Este

123. In your motherfuckin' face

     En tu puta cara

124. Subliminal, Meugiwarano

125. 9ième Zone, Ze-Ze-Ze Art'

     Zona 9, Ze-Ze-Ze Art'

Lyrics powered by www.musixmatch.com