GIMS
Letra de APRÈS VOUS MADAME con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- Duración
- 3:38
(Maximum Beats)
La ville scintille au loin dans la nuit
La ciudad brilla a lo lejos, en la noche
On arrive massifs, RS6 fait du bruit
Llegamos a lo grande; el RS6 hace ruido
Les talents paniquent, alors ça que ça grippe
Los talentos se agitan, así que si hace falta… se atasca
C'est c'qui arrive quand on arrive en ville
Eso es lo que pasa cuando llegas a la ciudad
Après vous, madame
Después de usted, señora
Ouais, après vous, madame
Sí, después de usted, señora
De toute façon, moi, j'suis toujours là
De todos modos, yo siempre estoy aquí
Ouais, j'suis là tous les soirs
Sí, estoy aquí todas las noches
Avec 2, 3 fêtards
Con 2 o 3 fiesteros
On refait l'monde dans un RS3
Volvemos a hacer el mundo en un RS3
Po, po, po, po, po
Po, po, po, po, po
Po, po, po, po, po
Po, po, po (hey)
Eh, avant d'penser à aller chiller (unh, unh)
Eh, antes de pensar en ir a relajarte (unh, unh)
Vas-y, fais rentrer les billets (mmh, mmh)
Venga, mete los billetes (mmh, mmh)
Ouais, fais rentrer les billets violets, verts, orange, bleu, turquoise
Sí, mete los billetes morados, verdes, naranjas, azules, turquesa
Le jean, il est déchiré (déchiré)
El pantalón, está rasgado (rasgado)
Une allure un peu givrée (givrée)
Un aire un poco helado (helado)
J'envahis ton cœur, tes pensées
Invado tu corazón, tus pensamientos
Mais là, j'vois qu'y a du monde dans l'rétro
Pero aquí veo que hay gente en el retrovisor
Y a du monde dans l'rétro
Hay gente en el retrovisor
J'vois qu'y a du monde dans l'rétro
Veo que hay gente en el retrovisor
J'suis concentré sur autre chose
Estoy concentrado en otra cosa
La ville scintille au loin dans la nuit
La ciudad centellea a lo lejos en la noche
On arrive massifs RS6 fait du bruit
Llegamos enormes, RS6 haciendo ruido
Les talents paniquent, alors ça que ça grippe
Los talentos se ponen nerviosos, así es como se traba
C'est c'qui arrive quand on arrive en ville
Eso es lo que pasa cuando llegas a la ciudad
Après vous, madame
Después de usted, señora
Ouais, après vous, madame
Sí, después de usted, señora
De toute façon, moi, j'suis toujours là
De todas maneras, yo siempre estoy aquí
Ouais, j'suis là tous les soirs
Sí, estoy aquí todas las noches
Avec 2, 3 fêtards
Con 2, 3 fiesteros
On refait l'monde dans un RS3
Rehacemos el mundo en un RS3
Po, po, po, po, po
Po, po, po, po, po
Po, po, po, po, po
Po, po, po
Ouah habibi, qué tal
Uouh, habibi, ¿qué tal?
Est-ce que t'es une fêtarde? (Non)
¿Eres una fiestera? (No)
Tu veux que je pose les tals? (Ah ouais?)
¿Quieres que te ponga los talones? (¿Ah, sí?)
Et sous tes pieds, les pétales, ouais, ouais
Y debajo de tus pies, los pétalos, sí, sí
Ah là, c'est sale, quand il y a tous mes shabs
Ahí, eso está asqueroso, cuando están todos mis shabs
On fait tiser l'marchand d'sable
Hacemos que el vendedor de arena se prenda
Et on t'invite à notre table, ouais, ouais
Y te invitamos a nuestra mesa, sí, sí
Ça va trop vite, quand les bouteilles se vident
Va demasiado rápido, cuando las botellas se vacían
On va rester polis, n'appelez pas la police
Vamos a seguir siendo educados, no llamen a la policía
Ça va trop vite, quand les bouteilles se vident
Va demasiado rápido, cuando las botellas se vacían
On va rester polis, n'appelez pas la police
Vamos a seguir siendo educados, no llamen a la policía
La ville scintille au loin dans la nuit
La ciudad centellea a lo lejos en la noche
On arrive massifs, RS6 fait du bruit
Llegamos en masa; el RS6 hace ruido
Les talents paniquent, alors ça que ça grippe
Los talentos se ponen nerviosos, así que eso que eso atora
C'est c'qui arrive quand on arrive en ville
Esto es lo que pasa cuando llegas a la ciudad
Après vous, madame
Después de usted, señora
Ouais, après vous, madame
Sí, después de usted, señora
De toute façon, moi, j'suis toujours là
De todas formas, yo siempre estoy aquí
Ouais, j'suis là tous les soirs
Sí, estoy aquí todas las noches
Avec 2, 3 fêtards
Con 2 o 3 fiesteros
On refait l'monde dans un RS3
Rehacemos el mundo en un RS3
Po, po, po, po, po
Po, po, po, po, po
Po, po, po, po, po
Po, po, po
On veut la dolce vita, la dolce vita, la dolce vita, la dolce vita
Queremos la dolce vita, la dolce vita, la dolce vita, la dolce vita
On veut la dolce vita, la dolce vita, la dolce vita, j'veux la dolce vita (po, po, po, po, po)
Queremos la dolce vita, la dolce vita, la dolce vita, yo quiero la dolce vita (po, po, po, po, po)
La dolce vita (po, po, po, po, po), la dolce vita (po, po, po, po, po)
La dolce vita (po, po, po), la dolce vita (po, po, po, po, po)
La dolce vita (po, po, po, po, po), la dolce vita (po, po, po, po, po) la dolce vita (po, po, po)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- billets
- billetesA1
- rentrer
- entrarA1
- verts
- verdesA1
- peu
- pocoA1
- habibi
- cariño
- est-ce
- es que
- aller
- irA1
- alors
- entoncesA1
- après
- despuésA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de APRÈS VOUS MADAME?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Maître Gims es un rapero congoleño-francés que trabaja en hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul y chanson francesa. Nacido Gandhi Djuna en Kinshasa, es conocido por ser uno de los cofundadores de Sexion d’Assaut y por sus álbumes en solitario que han vendido platino, como Subliminal y Mon Cœur Avait Raison.