
GIMS
Letra de BLESSÉ con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- Duración
- 3:04
Nah, nah, nah, nah
Si, ah, hey, oh, oh, oh
Sí, ah, hey, oh, oh, oh
(Young Bouba got the sauce)
(Young Bouba consiguió la salsa)
Et si tu me vois danser la nuit, c'est que le soleil n'a plus envie
Y si me ves bailar de noche, es que al sol ya no le apetece
Seul dans le désert ou seul en ville, mais reconnaissant (Han, han)
Solo en el desierto o solo en la ciudad, pero agradecido (Han, han)
Dans la merde leur ménorragie, le souffle de l'espoir quand on navigue
En la mierda de su menorragia, el aliento de la esperanza cuando navegamos
Silence quand les étoiles donnent leur avis (Han, han, han, han)
Silencio cuando las estrellas dan su opinión (Han, han, han, han)
Tout passe, ouais, comme le vent
Todo pasa, sí, como el viento
Mais plus rien n'sera jamais comme avant
Pero ya nada será igual que antes
Ouais tout passe, ouais, comme le vent
Sí, todo pasa, sí, como el viento
Mais plus rien n'sera jamais comme avant
Pero ya nada volverá a ser como antes
Et ça fait des années, c'est plus négociable
Y hace años que eso no es negociable
Mer méditerranée jusqu'aux dunes de sable
Del mar Mediterráneo hasta las dunas de arena
Avec tous les millions qu'ils mettent dans les sacs, avec tous les millions (Han, han, han)
Con todos los millones que meten en los bolsos, con todos los millones (Han, han, han)
Il faudrait des années pour arranger ça
Harían falta años para arreglar esto
Y a quelque chose qu'on a raté, je ne vois que ça
Hay algo que nos perdimos, no veo otra cosa
On a plus d'sentiments, juste un grain de sable
Ya no tenemos sentimientos, solo un grano de arena
C'est plus négociable (Han, han, han)
Ya no es negociable (Han, han, han)
J'ai souffert sans témoins, Dieu le sait, ils ont modifié les gens qu'on était
Sufrí sin testigos, Dios lo sabe; cambiaron a la gente que éramos
On travaille tout en veillant, on essaie
Trabajamos todo el tiempo vigilando, intentamos
L'orage est effrayant
La tormenta es aterradora
On sourit tout en saignant, terre blessée
Sonreímos mientras sangramos, tierra herida
Ils nous prennent tous les diamants par excès, ceux qui étaient témoins, on les sait
Nos quitan todos los diamantes por exceso, los que fueron testigos, los sabemos
Les sourires sont payants (Han, han, han)
Las sonrisas rinden (Han, han, han)
Et tout passe, ouais, comme le vent
Y todo pasa, sí, como el viento
Mais plus rien n'sera jamais comme avant
Pero ya nada será nunca como antes
Et tout passe, ouais, comme le vent
Y todo pasa, sí, como el viento
Mais plus rien n'sera jamais comme avant
Pero ya nada será nunca como antes
Et ça fait des années, c'est plus négociable
Y hace años que pasa, ya no es negociable
Mer méditerranée jusqu'aux dunes de sable
Mar Mediterráneo hasta las dunas de arena
Avec tous les millions qu'ils mettent dans les sacs, avec tous les millions (Han, han, han)
Con todos los millones que meten en las bolsas, con todos los millones (Han, han, han)
Il faudrait des années pour arranger ça
Hace falta años para arreglar esto
Y a quelque chose qu'on a raté, je ne vois que ça
Hay algo que se nos pasó, no veo otra cosa
On a plus d'sentiments, juste un grain de sable
Ya no tenemos sentimientos, solo un granito de arena
C'est plus négociable (Han, han, han)
Ya no es negociable (Han, han, han)
Tout passe, ouais, comme le vent
Todo pasa, sí, como el viento
Mais plus rien n'sera jamais comme avant
Pero ya nada será nunca como antes
Et tout passe, ouais, comme le vent
Y todo pasa, sí, como el viento
Mais plus rien n'sera jamais comme avant (Han, han, han)
Pero ya nada será nunca como antes (Han, han, han)
Il faudrait des années pour arranger ça
Hace falta años para arreglar esto
Y a quelque chose qu'on a raté, je ne vois que ça (Han, han, han)
Hay algo que nos pasó de largo, no veo más que eso (Han, han, han)
On a plus d'sentiments, juste un grain de sable (Oh, oh, oh)
Ya no quedan más sentimientos, solo un grano de arena (Oh, oh, oh)
C'est plus négociable (Han, han, han)
Ya no es negociable (Han, han, han)
Et ça fait des années, c'est plus négociable
Y hace años que es así, ya no es negociable
Mer méditerranée jusqu'aux dunes de sable
Del mar Mediterráneo hasta las dunas de arena
Avec tous les millions qu'ils mettent dans les sacs, avec tous les millions (Han, han, han)
Con todos los millones que echan en los sacos, con todos los millones (Han, han, han)
Il faudrait des années pour arranger ça
Harían falta años para arreglar esto
Y a quelque chose qu'on a raté, je ne vois que ça
Hay algo que nos pasó de largo, no veo más que eso
On a plus d'sentiments, juste un grain de sable
Ya no quedan más sentimientos, solo un grano de arena
C'est plus négociable
Ya no es negociable
Nah, nah, nah, nah
Si, ah, hey, oh, oh, oh
Sí, ah, hey, oh, oh, oh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- années
- añosA1
- désert
- desiertoB1
- reconnaissant
- agradecidoB2
- merde
- mierdaB2
- ménorragie
- menorragia
- espoir
- esperanza
- navigue
- navegaB2
- donnent
- dan
- sera
- será
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de BLESSÉ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Maître Gims es un rapero congoleño-francés que trabaja en hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul y chanson francesa. Nacido Gandhi Djuna en Kinshasa, es conocido por ser uno de los cofundadores de Sexion d’Assaut y por sus álbumes en solitario que han vendido platino, como Subliminal y Mon Cœur Avait Raison.