GIMS
Letra de Bonita con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- Duración
- 3:34
Tu n'peux vivre sans moi, bonita
No puedes vivir sin mí, bonita
Tu n'peux vivre sans moi, bonita
No puedes vivir sin mí, bonita
Bonita, tu n'peux vivre sans moi
Bonita, no puedes vivir sin mí
J'te livre c'que j'ai sur le cœur,
Te entrego lo que llevo en el corazón,
Fais-moi confiance, je sais de quoi j'te parle
Confía en mí, sé de lo que te hablo
Je surveille tes arrières, je suis là, mais tu te doutes de rien
Vigilo tu espalda, estoy aquí, pero tú no sospechas de nada
Pourquoi tu changes de pièce?
¿Por qué cambias de cuarto?
Ma présence te gêne?
¿Mi presencia te incomoda?
Je suis comme pris au piège
Estoy como atrapado en una trampa
Je t'ai vu disparaître comme dans un rêve
Te vi desaparecer como en un sueño
Quelque chose ne va pas
Algo no va bien
Je le vois dans tes yeux, j'y peux rien
Lo veo en tus ojos, no puedo hacer nada
Je te vois seule dans l'coin
Te veo sola en el rincón
Qu'est-ce qui t'fait peur à c'point?
¿Qué es lo que te asusta tanto?
Mírame, bonita
Regarde-moi, mírame, bonita
Mírame, mírame, bonita
Regarde-moi comme l'autre fois
Mírame como la otra vez
Quand on pensait ne jamais se revoir
Cuando pensábamos que nunca volveríamos a vernos
Mírame, bonita
Regarde-moi, mírame, bonita
Mírame, mírame, bonita
Regarde-moi comme l'autre fois
Mírame, como la otra vez
Quand on pensait ne jamais se revoir
Cuando creíamos que nunca nos volveríamos a ver
Tu n'peux vivre sans moi, bonita
No puedes vivir sin mí, bonita
Tu n'peux vivre sans moi, bonita
No puedes vivir sin mí, bonita
Bonita, tu n'peux vivre sans moi
Bonita, no puedes vivir sin mí
Dans mes bras, tu te tiens, dans mon cœur, une empreinte
Entre mis brazos te quedas; en mi corazón, una huella
T'as disparu bien avant que j'puisse compter jusqu'à cinq
Desapareciste mucho antes de que yo pudiera contar hasta cinco
Pourquoi tu changes de pièce?
¿Por qué cambias de habitación?
Ma présence te gêne?
¿Mi presencia te incomoda?
De l'amour à la haine, ces deux choses vont de pair
Del amor al odio, esas dos cosas van de la mano
Je te livre mes sentiments les plus sincères
Te entrego mis sentimientos más sinceros
Mais je te vois dans l'coin
Pero te veo ahí, en la esquina
Qu'est-ce qui t'fait peur à c'point?
¿Qué es lo que te asusta tanto?
Mírame, bonita
Regarde-moi, mírame, bonita
Mírame, bonita
Regarde-moi comme l'autre fois
Mírame como la otra vez
Quand on pensait ne jamais se revoir
Cuando creíamos que nunca volveríamos a vernos
Mírame, bonita
Regarde-moi, mírame, bonita
Mírame, bonita
Regarde-moi comme l'autre fois
Mírame como la otra vez
Quand on pensait ne jamais se revoir
Creíamos que nunca volveríamos a vernos
Tu n'peux vivre sans moi, bonita
No puedes vivir sin mí, bonita
Tu n'peux vivre sans moi, bonita
No puedes vivir sin mí, bonita
Bonita, tu n'peux vivre sans moi
Bonita, no puedes vivir sin mí
Je sais que tu m'évites
Sé que me evitas
Je n'vois plus la flamme qui brillait autrefois
Ya no veo la llama que brillaba antes
Regarde-moi, car j'ai posé mon cœur dans tes mains
Mírame, porque he puesto mi corazón en tus manos
Je sais que tu m'évites
Sé que me evitas
Je n'vois plus la flamme qui brillait autrefois
Ya no veo la llama que brillaba antes
Regarde-moi, car j'ai posé mon cœur dans tes mains
Mírame, porque he puesto mi corazón en tus manos
Mírame, bonita (Mírame bonita, bonita, eeh eeh)
Regarde-moi, mírame, bonita (Mírame bonita, eeh eeh)
Mírame, mírame, bonita (Mírame bonita, eeh eeh)
Regarde-moi comme l'autre fois
Mírame como la otra vez
Quand on pensait ne jamais se revoir
Cuando pensábamos que nunca volveríamos a vernos
Mírame, bonita (Mírame bonita, bonita, eeh eeh)
Regarde-moi, mírame, bonita (Mírame bonita, eeh eeh)
Mírame, mírame, bonita (Mírame bonita, eeh eeh)
Regarde-moi comme l'autre fois
Mírame como la otra vez
Quand on pensait ne jamais se revoir
Cuando pensábamos que nunca volveríamos a vernos
Bonita, bonita
Mírame, bonita, eeh
Mírame, eeh
Mírame, eh
Bonita, eeh
Guapa, eh
Tu n'peux vivre sans moi, bonita
No puedes vivir sin mí, guapa
Tu n'peux vivre sans moi, bonita
No puedes vivir sin mí, guapa
Bonita, tu n'peux vivre sans moi
Guapa, no puedes vivir sin mí
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- compter
- contarA1
- confiance
- confianzaA1
- disparaître
- desaparecerA1
- peux
- puedes
- plus
- másA1
- sincères
- sincerosA2
- revoir
- volver a verA1
- rien
- nadaA1
- seule
- solaA1
- tiens
- miraA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Bonita?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Maître Gims es un rapero congoleño-francés que trabaja en hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul y chanson francesa. Nacido Gandhi Djuna en Kinshasa, es conocido por ser uno de los cofundadores de Sexion d’Assaut y por sus álbumes en solitario que han vendido platino, como Subliminal y Mon Cœur Avait Raison.