GIMS
Letra de Boucan con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- Duración
- 3:52
Que faire de tous ceux qui disent
¿Qué hacer con todos los que dicen
Meugui t'as changé
Meugui, te has vuelto—
On entend le bruit de ta caisse quand tu passes au quartier
Se oye el ruido de tu coche cuando pasas por el barrio
Tu contrôles toute la zone depuis les Champs-Élysées
Dominas toda la zona desde los Campos Elíseos
700 chevaux: pile poil de quoi quitter la ville
700 caballos: clavado para largarse de la ciudad
Les mecs m'embrassent comme si j'étais la mif
Los tíos me besan como si yo fuera la mif
La sœur est belle, tu forces la bise
La hermana es hermosa; tú obligas la “bise”
Je chante depuis Brigadier Sabari
Canto desde Brigadier Sabari
Pousse toi d'là, l'inspi passe par ici
Aparta de ahí, la inspiración pasa por aquí
C'est plus Denis mais Aziz la malice
Ya no es Denis, pero Aziz trae la malicia
Ça casse Louis Vuitton, ça profite la manif
Esto rompe Louis Vuitton, y saca provecho de la manifestación
Les petits crient "Mali Puissanci"
Los pequeños gritan "Mali Puissanci"
Plongé dans le monde de la nuit
Sumergido en el mundo de la noche
De l'envie, des ennuis
De la envidia, de los líos
Protège bien tes arrières
Cuida bien tus espaldas
Dans un monde où l'ami devient l'ennemi
En un mundo donde el amigo se vuelve enemigo
L'ennemi devient l'ami
El enemigo se vuelve amigo
On n'est pas dans la merde
No estamos en la mierda
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh
Eh eh eh eh
Gros, toi et moi on n'a rien à voir
Gordo, tú y yo no tenemos nada que ver
Regarde dans mes yeux, ce n'est pas la joie
Mírame a los ojos, no es la alegría
J'ai gardé la foi
He conservado la fe
Je suis le chasseur t'es la proie
Yo soy el cazador, tú eres la presa
Ouais, ouais, ça va d'soi
Sí, sí, eso va de suyo
Seul, je vais finir ma soirée
Solo, voy a terminar mi noche
J'ai trop bu j'vais m'asseoir
Bebí demasiado y me voy a sentar
À croire qu'on ma jeté un sort
Para creer que me echaron un conjuro
Aujourd'hui tout va bien, hier ça tirait
Hoy todo va bien, ayer disparaban
Y a personne dans le quartier
No hay nadie por el barrio
J'ai tourné tout seul comme un fou dans les rues de Marseille
Grité solo, como un loco, por las calles de Marsella
J'vois les gens essayer d's'en tirer
Veo a la gente intentando salir del paso
Il voulait me la faire à l'envers, il est beau
Quería dármela en la cara, qué guapo
J'suis pas l'number one mais j'écris, j'ai les crocs
No soy el número uno, pero escribo: tengo ganas
Album sur album, Ju-Ju-Jul il est chaud
Álbum tras álbum, Ju-Ju-Jul está encendido
Plongé dans le monde de la nuit
Sumergido en el mundo de la noche
De l'envie, des ennuis
Envidia, problemas
Protège bien tes arrières
Cuida muy bien tus espaldas
Dans un monde où l'ami devient l'ennemi
En un mundo donde el amigo se vuelve el enemigo
L'ennemi devient l'ami
El enemigo se vuelve amigo
On n'est pas dans la merde
No estamos metidos en el barro
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh
Eh eh eh eh
Alors ma jolie?
¿Entonces, mi preciosa?
On a l'cœur démoli?
¿Tenemos el corazón hecho trizas?
On est dans sa folie?
¿Estamos dentro de su locura?
Folie, folie, folie, folie
Locura, locura, locura, locura
Toute la nuit j'esquivais les ennuis
Toda la noche esquivaba los problemas
Toute la nuit j'esquivais les ennuis
Toda la noche esquivaba los problemas
Alors ma jolie?
Entonces, ¿mi bella?
On a l'cœur démoli?
¿Tenemos el corazón destrozado?
On est dans sa folie?
¿Estamos en su locura?
Folie, folie, folie, folie
Locura, locura, locura, locura
Toute la nuit j'ai rodé dans Paris
Toda la noche merodeé por París
Avec Bedjik, Dadju et Darcy, eh
Con Bedjik, Dadju y Darcy, eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh
Eh eh eh eh
C'est qui? C'est Last One
¿Quién es? Es Last One
DJ Last One
C'est qui? C'est Jul
¿Quién es? Es Jul
J'ai dit "C'est Jul"
Dije: «Es Jul»
Y a qui? Y a Meugui
¿Quién hay? Hay Meugui
J'ai dit "Y a Meugui"
Dije: «Hay Meugui»
Y a qui? Y a qui?
¿Quién hay? ¿Quién hay?
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh
Eh eh eh eh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- fou
- locoA1
- gens
- genteA1
- tirer
- tirarA1
- tourné
- giradoA1
- tout
- todoA1
- trop
- demasiadoA1
- tous
- todosB1
- ceux
- esos
- disent
- dicen
- meugui
- muge
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Boucan?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Maître Gims es un rapero congoleño-francés que trabaja en hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul y chanson francesa. Nacido Gandhi Djuna en Kinshasa, es conocido por ser uno de los cofundadores de Sexion d’Assaut y por sus álbumes en solitario que han vendido platino, como Subliminal y Mon Cœur Avait Raison.