
GIMS
Letra de Ça Fait Mal con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- Duración
- 2:50
Tu as laissé mon cœur souffrir, ça fait mal, mal
Dejaste que mi corazón sufriera, duele, duele
T'as laissé mon cœur partir donc j'ai mal, mal
Dejaste que mi corazón se fuera, así que me duele, duele
T'as enfermé tous nos souvenirs dans une malle, malle
Encerraste todos nuestros recuerdos en un baúl, baúl
Et maintenant tu t'étonnes que j'le prenne mal, mal, eh, eh, eh
Y ahora te sorprende que me siente mal, mal, eh, eh, eh
J'arrive pas à mi-dor parce que j'ai ton visage dans la te-tê
No llego a mi-dor porque tengo tu cara en la te-té
Arrête parce que j'vais faire un truc bizarre, on va finir en TT
Para porque voy a hacer una cosa rara, vamos a terminar en TT
Je te connais, c'est quand tu commences à me mythonner
Te conozco: es cuando empiezas a mentirme
Arrête de faire la victime parce que j'vais pas te louper
Deja de hacerte la víctima porque no te voy a perdonar
T'es allée trop loin
Te fuiste demasiado lejos
En faisant c'que t'as fait, t'as déclaré la rre-gue
Haciendo lo que hiciste, declaraste la rre-gue
Bah ouais, c'est que t'es cool
Bueno, sí, es que eres guay
J'vais rester sur l'té-cô, ouais, sans rancune ni regret
Voy a quedarme en la té-cô, sí, sin rencor ni remordimiento
À ce rythme-là, tu vois bien qu'on passera jamais l'été
A este ritmo, ya ves que nunca vamos a pasar el verano
Dis-moi ce qu'on fait
Dime qué hacemos
Tu as laissé mon cœur souffrir, ça fait mal, mal
Dejaste que mi corazón sufriera, duele, duele
T'as laissé mon cœur partir donc j'ai mal, mal
Dejaste que mi corazón se fuera, así que duele, duele
T'as enfermé tous nos souvenirs dans une malle, malle
Encerraste todos nuestros recuerdos en un baúl, baúl
Et maintenant tu t'étonnes que j'le prenne mal, mal, eh, eh, eh
Y ahora te sorprende que lo lleve mal, mal, eh, eh, eh
L'amour, cet été, rien à faire à mon réveil
El amor, este verano, nada que ver con mi despertar
Donner de la confiance à ces dames, non, non, plus jamais
Dar confianza a esas señoras, no, no, nunca más
J'ai dû cacher les clés de mon cœur et quitter mon pays
Tuve que esconder las llaves de mi corazón y dejar mi país
Endetté par mes sentiments, c'est moi qui paye
Empedado por mis sentimientos, soy yo quien paga
Un peu de toi, un peu de nous, tant de méfiance, beaucoup de doutes
Un poco de ti, un poco de nosotros, tanta desconfianza, muchos dudad
Et si le vent m'emmenait pour que personne se moque de nous (se moque de nous)
Y si el viento me llevase para que nadie se burle de nosotros (que se burle de nosotros)
Donne-moi ta main, oublie le mal, s'il te plaît (s'il te plaît, bébé)
Dame tu mano, olvida el mal, por favor (por favor, bebé)
C'est avec toi que je veux partir cet été
Es contigo con quien quiero irme este verano
Tu as laissé mon cœur souffrir, ça fait mal, mal
Dejaste que mi corazón sufriera, duele, duele
T'as laissé mon cœur partir donc j'ai mal, mal
Dejaste que mi corazón se fuera, así que me duele, duele
T'as enfermé tous nos souvenirs dans une malle, malle
Encerraste todos nuestros recuerdos en una maleta, maleta
Et maintenant tu t'étonnes que j'le prenne mal, mal, eh, eh, eh
Y ahora te sorprende que me lo tome a mal, mal, eh, eh, eh
Ça fait mal, ça fait mal les thérapies
Duele, duele, las terapias
Ça fait mal, ça fait mal les thérapies
Duele, duele, las terapias
Ça fait mal, ça fait mal les thérapies
Duele, duele, las terapias
Ça fait mal, ça fait mal les thérapies
Duele, duele, las terapias
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- cœur
- corazónA1
- souffrir
- sufrirB1
- donc
- así queA1
- enfermé
- encerradoA2
- tous
- todosB1
- malle
- baúlC2
- arrête
- paraA1
- donner
- darA1
- dû
- debidoA1
- été
- veranoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Ça Fait Mal?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Maître Gims es un rapero congoleño-francés que trabaja en hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul y chanson francesa. Nacido Gandhi Djuna en Kinshasa, es conocido por ser uno de los cofundadores de Sexion d’Assaut y por sus álbumes en solitario que han vendido platino, como Subliminal y Mon Cœur Avait Raison.