GIMS
Letra de Ça marche con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2013
- Género
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- Duración
- 3:42
Je bosse, toi tu n'es pas d'taille
Trabajo, tú no eres de talla
Guette un peu le son, vas-y tweete (haa)
Oye un poco el sonido, venga, tuit(a) (haa)
Si t'a peur du vide, dégage boy
Si le tienes miedo al vacío, lárgate, tío
Laisse-nous faire la zique
Déjanos hacer la música
Je bosse, toi tu n'es pas d'taille
Trabajo, tú no eres de talla
Guette un peu le son, vas-y tweete (haa)
Oye un poco el sonido, venga, tuit(a) (haa)
Si t'a peur du vide, dégage boy
Si le tienes miedo al vacío, lárgate, tío
Laisse-nous faire la zique
Déjanos hacer la música
Dis-moi si y'a les condés
Dime si están los tombos
J'sais plus sur qui compter
Ya no sé en quién contar
Marre de vagabonder
Cansado de vagar
Ah, faya burn them
Ah, faya, quémalos
Mugiwara, mugiwara
Mugiwara, mugiwara
Mugiwara, mugiwara
Ah ah ah ah ah
Si ça marche pour toi
Si te funciona a ti
T'auras qu'a dire ben c'est la vie
Tú solo di: bueno, así es la vida
Ça marche pour toi
Te funciona a ti
Je vous présente Paris ma ville
Te presento París, mi ciudad
Ça marche pour toi
Funciona para ti
Entre les bus et les vélibs
Entre los buses y los Vélib’
Y'a grave le choix
Hay un montón de opciones
Boum, fallait deviner, le p'tit garcon déploie ses ailes pour s'envoler
¡Bum! Había que adivinarlo: el niño pequeño despliega sus alas para escaparse volando
J'suis que d'passage y'a vraiment pas d'quoi s'affoler
Solo paso por aquí; de verdad no hay de qué preocuparse
The shin Sekaï, tu connais
The shin Sekaï, tú lo conoces
Dadju, meugui, maint'nant t'en veux encore
Dadju, meugui, ahora todavía quieres más
Aussi convoité qu'cette putain d'boite a Pandorre, Yeah
Tan codiciado como esa maldita caja de Pandora, yeah
Si ça marche pour toi
Si te funciona
T'auras qu'a dire ben c'est la vie
Solo tendrás que decir: bueno, así es la vida
Ça marche pour toi
Funciona para ti
Je vous présente Paris ma ville
Te presento París, mi ciudad
Ça marche pour toi
Funciona para ti
Entre les bus et les vélibs
Entre los buses y las Vélib'
Y'a grave le choix
Hay un montón donde elegir
La vie est trop courte pour pouvoir profiter des bons moments
La vida es demasiado corta para poder disfrutar de los buenos momentos
Si ça marche pour toi, ca marche pour Tal t'inquiète ap' on s'arrange
Si te funciona a ti, a Tal también, tranquilo, bro, ya nos arreglamos
La vie est trop courte pour pouvoir profiter des bons moments
La vida es demasiado corta para poder disfrutar de los buenos momentos
Si ça marche pour Tal, cousin, c'est que ca marche pour toi
Si le funciona a Tal, primo, es que te funciona a ti
Négro, c'est pas parce que j'ai pas d'crête que j'suis old fashion
Negro, no es porque no tenga cresta que yo soy de antes
Jordan, j'vole ma gueule comme Mickael
Jordan, me muero de ganas por hacer el numerito como Mickael
D'autre part j'suis orgasmique, hors d'atteinte
Por otra parte, estoy en modo orgásmico, fuera de alcance
Oh, ta gueule, j'me tape des barres quand t'a l'seum
Oh, cállate la boca, me parto cuando me tienes la obsesión
J'porte pas plainte si j'me fait fumer en tête
No presento denuncia si me hacen fumigar en la frente
J'marche serein, j'ai v'la les rêves dans la tête
Camino sereno, tengo sueños a montones en la cabeza
J'kiff quand un bord m'acceuille, j'porte mes yeuc'
Me encanta cuando un borde me recibe, llevo mis ojos
Shin Sekaï, Wati-B, Neuvième Zoo dans ta gueule
Shin Sekaï, Wati-B, Noveno Zoo en tu boca
Si ça marche pour toi
Si te funciona a ti
T'auras qu'a dire ben c'est la vie
Tendrás que decir: bueno, así es la vida
Ça marche pour toi
Te funciona a ti
Je vous présente Paris ma ville
Te presento París, mi ciudad
Ça marche pour toi
Funciona para ti
Entre les bus et les vélibs
Entre los autobuses y los Vélib'
Y'a grave le choix
Hay un montón de opciones
Certains m'appellent le Fléau, ou Mugiwara-Néo
Algunos me llaman el Fléau, o Mugiwara-Néo
Mon son provoque la fonce-dé
Mi sonido provoca la embestida
J'côtoie des gens blindés
Me cruzo con gente blindada
Boss de la New Generation
Jefe de la Nueva Generación
J'fais des sons comme personne
Hago sonidos como nadie
Do Ré Mi Fa Sol
Do Re Mi Fa Sol
Ah ah ah ah eh oh
Foutez-moi la paix
Déjenme en paz
J'ai pas la tête a faire la fête
No tengo la cabeza para andar de fiesta
J'ai dis foutez-moi la paix
Dije: ¡déjenme en paz!
J'ai pas la tête a faire la fête
No tengo la cabeza para andar de fiesta
Foutez-moi la paix
Déjenme en paz
J'ai pas la tête a faire la fête
No tengo la cabeza para andar de fiesta
J'ai dis foutez-moi la paix
Dije: ¡déjenme en paz!
J'ai pas la tête a faire la fête
No tengo la cabeza para andar de fiesta
Si ça marche pour toi
Si te funciona a ti
T'auras qu'a dire ben c'est la vie
Te bastará decir: bueno, es la vida
Ça marche pour toi
Te funciona a ti
Je vous présente Paris ma ville
Les presento París, mi ciudad
Ça marche pour toi
Te funciona a ti
Entre les bus et les vélibs
Entre los autobuses y los Vélib'
Y'a grave le choix
Hay un montón para elegir
Si ça marche pour toi
Si te funciona a ti
T'auras qu'a dire ben c'est la vie
Te bastará decir: bueno, es la vida
Ça marche pour toi
Te funciona a ti
Je vous présente Paris ma ville
Les presento París, mi ciudad
Ça marche pour toi
Va bien para ti
Entre les bus et les vélibs
Entre los autobuses y las vélib
Y'a grave le choix
Hay un montón para elegir
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- fléau
- azoteB2
- serein
- serenoB2
- bord
- bordeA1
- certains
- algunosA1
- courte
- cortaA1
- dire
- decirA1
- encore
- otra vezA1
- fait
- hechoA1
- fête
- fiestaA1
- fumer
- fumarA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Ça marche?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Maître Gims es un rapero congoleño-francés que trabaja en hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul y chanson francesa. Nacido Gandhi Djuna en Kinshasa, es conocido por ser uno de los cofundadores de Sexion d’Assaut y por sus álbumes en solitario que han vendido platino, como Subliminal y Mon Cœur Avait Raison.