
GIMS
Letra de Chien de la casse con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- Duración
- 2:45
4-88, eh ouais, tu connais
4-88, eh, sí, ya sabes
J'suis en bas d'chez moi, j'ai pas encore décollé
Estoy abajo, en mi barrio, aún no he despegado
Elle est bonne, j'en ai eu un torticolis
Está buenísima; me dio hasta tortícolis
Va leur dire que les loups sont partis fourrer
Ve a decirles que los lobos se fueron a meterse
Faut pas t'affoler, j'vais pas t'dévorer
No te asustes, que no voy a devorarte
J't'aurais bien proposé une partie d'volley
Te habría propuesto una partida de voleibol
Rien dans la poitrine, donc rien à voler
Nada en el pecho, así que nada que robar
Jeune noir ne pense qu'à batifoler
Joven negro solo piensa en alardear
Si tu danses, tu auras du jaune, du violet
Si bailas, tendrás amarillo, violeta
Du jaune, du violet, si tu fermes les volets
Amarillo, violeta, si cierras las contraventanas
J'veux bien qu'on s'clashe à St-Honoré
Quiero que nos trabe en St-Honoré
Et on verra laquelle des cartes s'arrête la première
Y veremos cuál de las cartas se detiene primero
J'm'ennuie (j'm'ennuie)
Me aburro (me aburro)
J'm'ennuie (Paris, la nuit)
Me aburro (París, de noche)
J'tourne en ville (j'tourne en ville)
Doy vueltas por la ciudad (doy vueltas por la ciudad)
J'me ruine (j'me ruine, j'me ruine)
Me arruino (me arruino, me arruino)
J'me ruine (j'me remuais dans la ville)
Me arruino (me removía por la ciudad)
J'me ruine (sur Paris, sur ma ville)
Me arruino (sobre París, sobre mi ciudad)
J'tourne en ville (j'tourne en ville, j'te dis)
Doy vueltas por la ciudad (doy vueltas por la ciudad, te lo digo)
J'me ruine
Me arruino
Fonce-dé, j'me rappelle du trois-quarts de ma nuit
Dale, me acuerdo del tres-cuartos de mi noche
Apparemment, j'ai claqué 15K dans le vide
Aparentemente, me tiré 15K al vacío
Ç'a plu à quelques filles donc, du coup, j'me suis dit
A algunas chicas les gustó, así que, entonces, me dije
Pourquoi pas finir tous ensemble dans un lit?
¿Por qué no terminar todos juntos en una cama?
Tous ensemble dans un lit, pousser le délire
Todos juntos en una cama, seguir el rollo
J'l'étrangle, j'lui demande "tu fais quoi dans la vie?"
Se lo estrangulo y le pregunto: «¿qué haces en la vida?»
Moi, j'me balade, j'suis côté de Rivoli
Yo me paseo; estoy del lado de Rivoli
C'est du sale qui se passe sous les yeux d'Mona Lisa
Es una porquería de lo que pasa bajo los ojos de la Mona Lisa
Chien de la casse, j'fais des cs-tru bizarres
Perro de la chatarra, hago cs-tru raros
J'quitte pas la ville, pas besoin de visa
No me voy de la ciudad; no hace falta visa
Feux d'position dans le blizzard
Luces de posición en el blizzard
J'fais du sale, on oublie ça
Hago cosas sucias, se olvida
J'm'ennuie (j'm'ennuie)
Me aburro (me aburro)
J'm'ennuie (Paris, la nuit)
Me aburro (París, de noche)
J'tourne en ville (j'tourne en ville)
Doy vueltas por la ciudad (doy vueltas por la ciudad)
J'me ruine (j'me ruine, j'me ruine)
Me arruino (me arruino, me arruino)
J'me ruine (j'me remuais dans la ville)
Me arruino (me revolcaba por la ciudad)
J'me ruine (sur Paris, sur ma ville)
Me arruino (sobre París, sobre mi ciudad)
J'tourne en ville (j'tourne en ville, j'te dis)
Doy vueltas por la ciudad (doy vueltas por la ciudad, te lo digo)
J'me ruine
Me arruino
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- claqué
- golpeadoB2
- décollé
- despegadoB2
- dit
- dijoB2
- fourrer
- meterB2
- partis
- partidosB2
- trois-quarts
- tres cuartosB2
- danses
- bailesA1
- demande
- demandaA1
- dire
- decirA1
- donc
- puesA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Chien de la casse?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Maître Gims es un rapero congoleño-francés que trabaja en hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul y chanson francesa. Nacido Gandhi Djuna en Kinshasa, es conocido por ser uno de los cofundadores de Sexion d’Assaut y por sus álbumes en solitario que han vendido platino, como Subliminal y Mon Cœur Avait Raison.