GIMS
Letra de COMME SI con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- Duración
- 3:11
C'est comme si je marchais sur tes pas
Es como si caminara tras tus pasos
Parfois le temps arrête les images
A veces el tiempo detiene las imágenes
Comme si tout dessinait ton visage
Como si todo dibujara tu rostro
Comme si la Terre n'était pas si vaste
Como si la Tierra no fuera tan vasta
C'est comme si je marchais sur tes pas
Es como si caminara tras tus pasos
Parfois le temps arrête les images
A veces el tiempo detiene las imágenes
Comme si tout dessinait ton visage
Como si todo dibujara tu rostro
Comme si la Terre n'était pas si vaste
Como si la Tierra no fuera tan vasta
Me demande pas pourquoi, j'ai pas les mots
No me preguntes por qué, no tengo palabras
J'voulais tourner la page, tout tombe à l'eau
Quería pasar la página, y todo se va al agua
Figé, car le courant m'entraine
Figo, porque la corriente me arrastra
Me libérer de ma peine
Liberarme de mi pena
Évidemment j'ai essayé
Obviamente lo intenté
Fermé les yeux et m'évader
Cerrar los ojos y escapar
Tu vis dans toutes mes pensées
Vives en todos mis pensamientos
J'ai peur qu'tu sois mon pire ennemi
Tengo miedo de que seas mi peor enemigo
Je fuirai s'il le faut, tant pis
Huiré si hace falta, qué se le va a hacer
J'ai peur quand vient la nuit depuis
Tengo miedo cuando llega la noche, desde
Là pour moi, c'en est trop, c'est fini
Aquí para mí, ya es demasiado, se acabó
C'est comme si je marchais sur tes pas
Es como si caminara tras tus pasos
Parfois le temps arrête les images
A veces el tiempo detiene las imágenes
Comme si tout dessinait ton visage
Como si todo dibujara tu rostro
Comme si la Terre n'était pas si vaste
Como si la Tierra no fuera tan vasta
C'est comme si je marchais sur tes pas
Es como si caminara siguiendo tus pasos
Parfois le temps arrête les images
A veces el tiempo detiene las imágenes
Comme si tout dessinait ton visage
Como si todo dibujara tu rostro
Comme si la Terre n'était pas si vaste
Como si la Tierra no fuera tan vasta
Alors dis-moi ce qu'on va devenir
Entonces dime en qué nos vamos a convertir
Nous et tous nos états d'âme
Nosotros y todos nuestros estados de ánimo
Un peu d'argent pour réunir
Un poco de dinero para reunirnos
Beaucoup d'argent pour désunir
Mucho dinero para separarnos
Alors pourvu qu'on s'aime
Así que mientras nos amemos
Plus de mise en scène
Sin más puesta en escena
Le temps qu'on le comprenne
Hasta que logremos entenderlo
J'ai peur que tu sois mon pire ennemi
Tengo miedo de que seas mi peor enemigo
Je fuirai s'il le faut, tant pis
Huiré si hace falta, qué más da
J'ai peur quand vient la nuit depuis
Me da miedo cuando llega la noche desde
Là pour moi, s'en est trop, c'est fini
Ya está, para mí es demasiado, se acabó
C'est comme si je marchais sur tes pas (Je marchais sur tes pas)
Es como si caminara tras tus pasos (Caminaba tras tus pasos)
Parfois le temps arrête les images (Arrête les images)
A veces el tiempo detiene las imágenes (Detiene las imágenes)
Comme si tout dessinait ton visage (Ton visage à toi)
Como si todo trazara tu rostro (Tu rostro)
Comme si la Terre n'était pas si vaste
Como si la Tierra no fuera tan vasta
C'est comme si je marchais sur tes pas
Es como si caminara tras tus pasos
Parfois le temps arrête les images
A veces el tiempo detiene las imágenes
Comme si tout dessinait ton visage
Como si todo dibujara tu rostro
Comme si la Terre n'était pas si vaste
Como si la Tierra no fuera tan vasta
Je marchais sur tes pas
Caminaba tras tus pasos
Arrête les images
Detén las imágenes
Ton visage à toi
Tu rostro
Ton visage à toi
Tu rostro
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- pire
- peorA1
- plus
- másA1
- pourquoi
- por quéA1
- réunir
- reunirA1
- tant
- tantoA1
- temps
- tiempoA1
- terre
- tierraA1
- tombe
- caeA1
- tourner
- girarA1
- tout
- todoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de COMME SI?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Maître Gims es un rapero congoleño-francés que trabaja en hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul y chanson francesa. Nacido Gandhi Djuna en Kinshasa, es conocido por ser uno de los cofundadores de Sexion d’Assaut y por sus álbumes en solitario que han vendido platino, como Subliminal y Mon Cœur Avait Raison.