GIMS
Letra de Corazón con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- Duración
- 3:48
Corazón
Corazón
Dis-moi pourquoi tu fuis
Dime por qué huyes
Pour toi, qu'est-ce que je suis? Mi corazón
Dime, ¿qué soy para ti? Corazón
Dis-moi combien tu m'aimes
Dime cuánto me amas
Dis-moi ce que j'ai fait, mi corazón
Dime lo que hice, mi corazón
Dis-moi où est-ce que tu vas?
Dime a dónde vas
Non, non, ne t'en va pas, mi corazón
No, no, no te vayas, mi corazón
Corazón
Corazón
J'ai pas la prétention de te demander ta main
No tengo la pretensión de pedirte tu mano
J'ai vu ton visage apparaître dans les flammes
He visto tu rostro aparecer entre las llamas
J'préfère encore te contempler tout comme un gamin
Prefiero aún contemplarte, como un niño
Car tu es l'esprit du malin
Porque tú eres el espíritu del mal
Avec toi, impossible de savoir à quoi s'attendre
Contigo, es imposible saber qué esperar
Tu changes de peau, tu te glisses dans des draps de satin
Cambias de piel; te deslizas en sábanas de satén
J'aurais préféré ne jamais croiser ton chemin, Oooh
Habría preferido no haberte cruzado nunca, Oooh
(Corazón)
Un jour, tu me dis des mots doux
Un día, me dices palabras dulces
Tu m'fais savoir qu'on est intimes
Me haces saber que somos íntimos
(Corazón)
Un jour, tu me laisses dans le doute
Un día, me dejas en la duda
Et tu fais de moi ton ennemi
Y haces de mí tu enemigo
(Corazón)
Je n'sais plus à quoi m'attendre
Ya no sé qué esperar
Dis-moi c'que je n'ai pas compris
Dime lo que no he entendido
(Corazón)
Accorde-moi de ton temps
Concédeme un poco de tu tiempo
Je ne t'ai demandé qu'une nuit
No te pedí más que una noche
Corazón
Dis-moi pourquoi tu fuis
Dime por qué huyes
Pour toi, qu'est-ce que je suis? Mi corazón
Para ti, ¿qué soy yo? Mi corazón
Dis-moi combien tu m'aimes
Dime cuánto me amas
Dis-moi ce que j'ai fait, mi corazón
Dime lo que he hecho, mi corazón
Dis-moi où est-ce que tu vas
Dime a dónde vas
Non, non, ne t'en va pas
No, no, no te vayas
Mi corazón
Corazón
Corazón
On m'a dit que tu dévorais tous les hommes
Me dijeron que devoras a todos los hombres
Et d'après la rumeur, tu ne souris jamais
Y según el rumor, nunca sonríes
Tu prendras tout de moi, tu m'laisseras seul, enchaîné
Te llevarás todo de mí, me dejarás solo, encadenado
Est-ce que j'ai tort? Non, je savais
¿Estoy equivocado? No, yo sabía
J'avance vers toi, les courbes de ton corps m'assomment
Avanzo hacia ti, las curvas de tu cuerpo me derriban
Tu diras, J'ai récolté tout ce que j'ai semé
Dirás: He cosechado todo lo que sembré
Attends deux minutes, j'ai déjà vécu la scène, Oooh
Espera dos minutos, ya viví la escena, Oooh
(Corazón)
Un jour, tu me dis des mots doux
Un día, me dices palabras dulces
Tu m'fais savoir qu'on est intimes
Me haces saber que somos íntimos
(Corazón)
Un jour, tu me laisses dans le doute
Un día me dejas en la duda
Et tu fais de moi ton ennemi
Y me haces tu enemigo
(Corazón)
Je n'sais plus à quoi m'attendre
Ya no sé qué esperar
Dis-moi c'que je n'ai pas compris
Dime lo que no he entendido
(Corazón)
Accorde-moi de ton temps
Concédeme tu tiempo
Je ne t'ai demandé qu'une nuit
Solo te pedí una noche
Corazón
Dis-moi pourquoi tu fuis
Dime por qué huyes
Pour toi, qu'est-ce que je suis? Mi corazón
¿Para ti, qué soy yo? Mi corazón
Dis-moi combien tu m'aimes
Dime cuánto me amas
Dis-moi ce que j'ai fait, mi corazón
Dime lo que he hecho, mi corazón
Dis-moi où est-ce que tu vas
Dime a dónde vas
Non, non, ne t'en va pas, mi corazón
No, no, no te vayas, mi corazón
Corazón, (corazón)
Et tu es rentrée dans ma tête, ce jour-là, comme une maladie
Y entraste en mi cabeza, ese día, como una enfermedad
Et, ce que tu m'as dit, je l'ai en mélodie
Y todo lo que me dijiste, lo tengo en melodía
Et tu es rentrée dans ma tête, ce jour-là, comme une maladie
Y entraste en mi cabeza, ese día, como una enfermedad
Et, ce que tu m'as dit, je l'ai en mélodie
Y todo lo que me dijiste, lo tengo en melodía
Et tu es rentrée dans ma tête, ce jour-là, comme une maladie
Y te metiste en mi cabeza, aquel día, como una enfermedad
Et, ce que tu m'as dit, je l'ai en mélodie
Y, lo que me dijiste, lo tengo en forma de melodía
Et tu es rentrée dans ma tête, ce jour-là, comme une maladie
Y te metiste en mi cabeza, aquel día, como una enfermedad
Et, ce que tu m'as dit, je l'ai en mélodie
Y, lo que me dijiste, lo tengo en forma de melodía
Corazón
Dis-moi pourquoi tu fuis
Dime por qué huyes
Pour toi, qu'est-ce que je suis? Mi corazón
¿Para ti, qué soy? Mi corazón
Dis-moi combien tu m'aimes
Dime cuánto me amas
Dis-moi ce que j'ai fait, mi corazón
Dime lo que hice, mi corazón
Dis-moi où est-ce que tu vas
Dime a dónde vas
Non, non, ne t'en va pas, mi corazón
No, no, no te vayas, mi corazón
Corazón
Corazón
Dis-moi pourquoi tu fuis
Dime por qué huyes
Pour toi, qu'est-ce que je suis? Mi corazón
Por ti, ¿qué soy yo? Mi corazón
Dis-moi combien tu m'aimes
Dime cuánto me amas
Dis-moi ce que j'ai fait, mi corazón
Dime qué hice, mi corazón
Dis-moi où est-ce que tu vas
Dime a dónde vas
Non, non, ne t'en va pas, mi corazón
No, no, no te vayas, mi corazón
Corazón
Corazón
(Corazón)
(Corazón)
(Corazón)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- dis-moi
- dime
- pourquoi
- por quéA1
- fuis
- huirB1
- est-ce
- es que
- mi
- yoA2
- combien
- cuántoA1
- prétention
- pretensiónB2
- récolté
- recolectadoB2
- semé
- sembradoB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Corazón?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Maître Gims es un rapero congoleño-francés que trabaja en hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul y chanson francesa. Nacido Gandhi Djuna en Kinshasa, es conocido por ser uno de los cofundadores de Sexion d’Assaut y por sus álbumes en solitario que han vendido platino, como Subliminal y Mon Cœur Avait Raison.