
GIMS
Letra de Côté noir con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- Duración
- 3:51
Twenty twenty
Le 75 reprend c'qui lui est dû de droit
El 75 cobra lo que por derecho le corresponde
Mmh, capitaine, capitaine (hey), capitaine
Mmh, capitán, capitán (hey), capitán
C'est les rues sombres de Beriz la misère
Son las calles oscuras de Beriz, la miseria
Les terrains d'zipette qui débitent (la zipette)
Los terrenos de zipette que despachan (la zipette)
Peut-être que comme 2Pac et Biggie,
Quizá, como 2Pac y Biggie,
J'vais perdre la vie dans ma putain d'gova (roh)
Voy a perder la vida en mi maldita gova (roh)
Quand on arrive c'est nous qu'on voit,
Cuando llegamos, somos nosotros los que se ve,
Ttez-ma le convoi, les racailles ont trop faim (ttez-ma)
¡Ttez-ma el convoy!, las ratas tienen demasiado hambre (ttez-ma)
J'ai la parolе d'un Lannister (oui) et le couragе de Jon Snow (tah)
Tengo la palabra de un Lannister (sí) y el valor de Jon Snow (tah)
On les éteint, ils reviendront jamais,
Los apagamos, no volverán nunca más,
J'suis en attaque comme Luis Suárez (wow)
Estoy en modo ataque como Luis Suárez (wow)
Audemars, Rolex
Quelle vie (quelle vie?)? sine-cui, sine-cui, Bruce Lee (mmh)
¡Qué vida (qué vida)! sine-cui, sine-cui, Bruce Lee (mmh)
On ramasse, on ramasse, on ramasse (on ramasse)
Cosechamos, cosechamos, cosechamos (cosechamos)
On progresse, tu régresses, dommage (c'est dommage)
Progresamos y tú retrocedes, qué pena (qué pena)
On résout l'équation, on veut des vivres et des femmes à foison
Resolvemos la ecuación: queremos provisiones y mujeres a montones
J'allume ta grand-mère
Te enciendo a tu abuela
Tu vas rejoindre satan c'est le 1.7.1 en pétard (pétard)
Vas a unirte a Satanás: es el 1.7.1 en pedo (pedo)
C'est en pétant l'œil des autres très puissant (ah)
Es reventándole el ojo a los demás, muy poderoso (ah)
Vodka, Red Bull, c'est le poison
Vodka, Red Bull, es veneno
Tellement de haine, de peine, de douleur,
Tanta odio, tanta pena, tanta dolor,
Tellement d'oseille, ma plaie se referme
Tanto dinero en la vena, mi herida se cierra
J'y vais de pied ferme, rempli d'ambition
Yo voy con el pie firme, lleno de ambición
Que Dieu nous sépare si t'es bizarre
Que Dios nos separe si eres raro
J'ai les poches pleines d'oseille dans le pantalon Amiri, Amiri, Amiri
Tengo los bolsillos llenos de dinero en el pantalón Amiri, Amiri, Amiri
Glock d'Amouno, Konayo
Glock de Amouno, Konayo
C'est tout c'que tu mérites, tu mérites, tu mérites
Es todo lo que mereces, mereces, mereces
J'réponds que par des victoires pour les ennemis, ennemis, ennemis
Respondo con victorias para los enemigos, enemigos, enemigos
L.E.T.O, W.A.R.A.N.O éliminent, éliminent
C'est les côtés noirs de Beriz (noir, noir, noir, noir, noir)
Son los laterales negros de Beriz (negro, negro, negro, negro, negro)
C'est les côtés noirs de Beriz (noir, noir, noir, noir, noir)
Son los laterales negros de Beriz (negro, negro, negro, negro, negro)
L.E.T.O, W.A.R.A.N.O éliminent, éliminent
C'est les côtés noirs de Beriz
Son los laterales negros de Beriz
J'suis attendu comme le refrain
Me esperan como el estribillo
J'arrive à pied comme un putain d'riverain
Llego a pie, como un jodido forastero de aldea
Prie l'ciel pour qui n't'arrive rien
Pídele al cielo que a nadie le pase nada
Matraque les crânes comme TF1 (zid)
Machaca cráneos como TF1 (zid)
Ton taff de merde, ça mérite un
Tu asqueroso trabajo, se merece un
Bien vu l'bon samaritain (zid)
Bien visto el buen samaritano (zid)
Pour la concu', j'suis au petit soin,
Para la concu', estoy con todo el esmero,
Pfiou pfiou pfiou sous le coussin (zid, zid, zid)
Pfiou pfiou pfiou bajo el cojín (zid, zid, zid)
Je sais qui tire les ficelles, j'en ai trop vu,
Sé quién maneja los hilos, he visto demasiado,
Ils vont m'faire et tu l'sais, ouais tu l'sais, hein
Van a hacerme y tú lo sabes, sí tú lo sabes, ¿eh?
Mais pas avant d'avoir élucidé les Pyramides de Gizeh
Pero no antes de haber desentrañado las Pirámides de Giza
J'dors mais j'trouve pas le repos
Duermo, pero no encuentro el descanso
Je soigne mes plaies à la Rambo
Curo mis heridas a lo Rambo
Cheval noir, Alekhandro, Audemars Piguet
Caballo negro, Alekhandro, Audemars Piguet
Le ient-cli revient toujours (toujours),
El ient-cli vuelve siempre (siempre),
Obligé d'charger la Peugeot (zid, zid, zid)
Obligado a cargar la Peugeot (zid, zid, zid)
Ça va pas l'faire, comme un ssiste-gro sous les projos
No va a salir bien, como un asistente-gro bajo los proyectos
T'es dans la chambre
Tú estás en la habitación
Il est trop tard, obligé d'retirer tes sapes
Ya es demasiado tarde, toca quitarte los trastos
Et j'arrive en silence comme la dernière Tesla (zid)
Y llego en silencio como la última Tesla (zid)
J'ai fait tomber quelques principes
He derribado algunos principios
(Mmh), quelqu'un les a ramassé (zid)
(Mmh), alguien los recogió (zid)
Ce monde est sans pitié car même le nain doit se baisser
Este mundo no tiene piedad, porque hasta el enano debe agacharse
Pour tuer l'vampire, ouvre les rideaux
Para matar al vampiro, abre las cortinas
Belzébuth dans le rétro'
Belcebú en el retrovisor
C'est la crise comme en Rép' dom' (zid),
Es la crisis como en Rep' dom' (zid),
La fin du monde dans un rectangle (brr, brr)
El fin del mundo en un rectángulo (brr, brr)
Selon la ménagère, l'projet va marcher (zid)
Según la ama de casa, el proyecto va a salir bien (zid)
Déposez toutes vos armes, j'veux pas tout gâcher
Deja todas tus armas, no quiero arruinarlo todo
J'suis du côté passager, l'doigt sur la gâchette
Yo voy del lado del copiloto, el dedo en el gatillo
Mon gars d'V.L.G tah Kobayashi (Twenty twenty)
Mi colega de V.L.G, esa vibra de Kobayashi (Twenty twenty)
J'ai les poches pleines d'oseille dans le pantalon Amiri, Amiri, Amiri
Tengo los bolsillos llenos de dinero en el pantalón Amiri, Amiri, Amiri
Glock d'Amouno, Konayo,
Glock de Amouno, Konayo,
C'est tout c'que tu mérites, tu mérites, tu mérites
Eso es todo lo que mereces, mereces, mereces
J'réponds que par des victoires pour les ennemis, ennemis, ennemis
Contesto que solo con victorias para los enemigos, enemigos, enemigos
L.E.T.O, W.A.R.A.N.O éliminent, éliminent
C'est les côtés noirs de Beriz (noir, noir, noir, noir, noir)
Son lados oscuros de Beriz (negro, negro, negro, negro, negro)
C'est les côtés noirs de Beriz (noir, noir, noir, noir, noir)
Son lados oscuros de Beriz (negro, negro, negro, negro, negro)
L.E.T.O, W.A.R.A.N.O éliminent, éliminent
C'est les côtés noirs de Beriz
Son los lados oscuros de Beriz
Noir, noir, noir, noir, noir
Negro, negro, negro, negro, negro
Paris centre, Ze-art
París centro, Ze-art
Paris 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15,17, 18, 19, 20 (zid, zid)
J'ai les poches pleines d'oseille dans le pantalon Amiri, Amiri, Amiri
Tengo los bolsillos llenos de pasta en el pantalón Amiri, Amiri, Amiri
Glock d'Amouno, Konayo,
Glock de Amouno, Konayo,
C'est tout c'que tu mérites, tu mérites, tu mérites
Eso es todo lo que te mereces, te mereces, te mereces
J'réponds que par des victoires pour les ennemis, ennemis, ennemis
Respondo que por victorias para los enemigos, enemigos, enemigos
L.E.T.O, W.A.R.A.N.O éliminent, éliminent
C'est les côtés noirs de Beriz (noir, noir, noir, noir, noir)
Son los lados negros de Beriz (negro, negro, negro, negro, negro)
C'est les côtés noirs de Beriz (noir, noir, noir, noir, noir)
Son los lados negros de Beriz (negro, negro, negro, negro, negro)
L.E.T.O, W.A.R.A.N.O éliminent, éliminent
C'est les côtés noirs de Beriz
Son los lados negros de Beriz
Noir, noir, noir, noir, noir
Negro, negro, negro, negro, negro
Noir, noir, noir, noir, noir
Negro, negro, negro, negro, negro
Noir, noir, noir, noir, noir
Negro, negro, negro, negro, negro
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- reprend
- reanudarA1
- dû
- debidoA1
- droit
- derechoA1
- mmh
- mmm
- capitaine
- capitánB1
- rues
- callesA1
- sombres
- sombríosB1
- beriz
- berizo
- misère
- miseriaB1
- terrains
- terrenosA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Côté noir?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Maître Gims es un rapero congoleño-francés que trabaja en hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul y chanson francesa. Nacido Gandhi Djuna en Kinshasa, es conocido por ser uno de los cofundadores de Sexion d’Assaut y por sus álbumes en solitario que han vendido platino, como Subliminal y Mon Cœur Avait Raison.