
GIMS
Letra de Dans ma tête con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- Duración
- 3:09
Elle a le sens des affaires comme le Cookie, elle voyage à Bali
Ella tiene el olfato para los negocios como Cookie; viaja a Bali
Baby, welcome to the party, elle aime Versace, elle veut Fendi
Baby, bienvenido a la fiesta: le encanta Versace; quiere Fendi
Dernier maquillage de chez Fenty, des tutos sur son fond d'teint
Último maquillaje de Fenty: tutoriales sobre su base de maquillaje
Elle mange au Fouquet's, pas au Flunch
Come en el Fouquet's, no en el Flunch
Elle parle french, pas l'temps pour les cadeaux
Habla francés; no tiene tiempo para regalos
Faux ongles couleur blanc, vernis, sur Insta', 27 K
Uñas postizas color blanco, esmalte, en Insta', 27 K
Elle reçoit des lettres de chez Gucci, c'est plein à craquer dans ses accessoires
Recibe cartas de Gucci; no le cabe nada en los accesorios
Dans les coins branchés, elle sort, c'est une pépite comme Elvira
En los rincones más fashion, sale: es una joyita como Elvira
J'veux lui mettre les verrous
Quiero ponerle los seguros
Elle est rentrée dans ma tête, elle est en place
Se me metió en la cabeza; ya está en su sitio
Voyage à Dubaï, douce comme Irina Shayk
Viaje a Dubái, dulce como Irina Shayk
Elle est rentrée dans ma tête, elle est en place
Ella volvió a mi cabeza, ya está en su sitio
Voyage à Dubaï, douce comme Irina Shayk
Viaje a Dubái, dulce como Irina Shayk
Elle me vend du rêve, achat Avenue Montaigne
Me vende un sueño, compra en Avenue Montaigne
Son train d'vie est danger, elle roule en Range Rover
Su tren de vida es peligro, ella va en Range Rover
Elle me vend du rêve, achat Avenue Montaigne
Me vende un sueño, compra en Avenue Montaigne
Son train d'vie est danger, elle roule en Range Rover
Su tren de vida es peligro, ella va en Range Rover
Tu m'fais dépenser toute mon énergie, jeune, riche, beau, incorrigible
Me haces gastar toda mi energía, joven, rica, guapo, incorregible
Qu'est-ce que j'fous encore ici? Moi, j'prends tout, tout comme la Chine
¿Qué demonios hago todavía aquí? Yo me lo llevo todo, todo como China
J'aimerais connaître la marque de ton jean's, serait-ce Abloh Virgil?
Me gustaría saber la marca de tus jeans… ¿sería Abloh Virgil?
Mojito, Virgin, aime-moi comme "Billie Jean"
Mojito, sin alcohol, ámame como “Billie Jean”
Compte full ou en déficit? Faire d'l'oseille en France, c'est difficile
¿Cuenta a tope o en déficit? Hacer dinero en Francia, es difícil
Si tu veux dreamer, c'est par ici, HSBC, pas CIC
Si quieres soñar, es por aquí: HSBC, no CIC
Tout en haut, on va se hisser, je n'suis plus l'même qu'au lycée
Arriba del todo, nos vamos a subir; ya no soy el mismo que en el instituto
Bon qu'à faire le kéké, imagine-moi alcoolisé
Solo sirve para hacer el chulito: imagíname borracho
On prend l'jet car il caille, ici, me chauffez pas, vous m'connaissez
Cogemos el jet porque hace frío; aquí, no me calentéis, ya me conocéis
Regarde c'que j'ai façonné, baby, t'es fascinée
Mira lo que he moldeado, baby: te tiene fascinada
Grizzli dans la tanière, gronde, gronde comme le RR
Grizzli en la guarida, ruge, ruge como la RR
Cheveux dans le vent, Audemars, petit sac Dior
Cabello al viento, Audemars, bolsito Dior
Elle est rentrée dans ma tête, elle est en place
Entró en mi cabeza, ya está en su sitio
Voyage à Dubaï, douce comme Irina Shayk
Viaje a Dubái, dulce como Irina Shayk
Elle est rentrée dans ma tête, elle est en place
Se me ha metido en la cabeza, ya está en su sitio
Voyage à Dubaï, douce comme Irina Shayk
Viaje a Dubái, dulce como Irina Shayk
Elle me vend du rêve, achat Avenue Montaigne
Me vende un sueño, compra en Avenue Montaigne
Son train d'vie est danger, elle roule en Range Rover
Su tren de vida es peligro, va rodando en una Range Rover
Elle me vend du rêve, achat Avenue Montaigne
Me vende un sueño, compra en Avenue Montaigne
Son train d'vie est danger, elle roule en Range Rover
Su tren de vida es peligro, va rodando en una Range Rover
Elle me vend du rêve oh, elle me vend du rêve oh
Me vende un sueño oh, me vende un sueño oh
Elle me vend du rêve oh, elle me vend du rêve oh
Me vende un sueño oh, me vende un sueño oh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- temps
- tiempo
- cadeaux
- regalos
- ongles
- uñasB2
- encore
- todavíaA1
- ici
- aquíA1
- jean's
- vaquerosA1
- faire
- hacerB1
- oseille
- dinero
- difficile
- difícilA1
- haut
- altoA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Dans ma tête?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Maître Gims es un rapero congoleño-francés que trabaja en hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul y chanson francesa. Nacido Gandhi Djuna en Kinshasa, es conocido por ser uno de los cofundadores de Sexion d’Assaut y por sus álbumes en solitario que han vendido platino, como Subliminal y Mon Cœur Avait Raison.