GIMS
Letra de Dévoilé con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- Duración
- 3:29
Comme si j'étais là à t'espionner caché derrière la porte
Como si estuviera aquí, espiándote, escondido detrás de la puerta
J'te demande ton numéro, tu donnes celui d'ta pote
Te pido tu número, y me das el de tu colega
Laisse-moi m'introduire dans ta petite vie, t'prêter main forte
Déjame presentarme en tu pequeña vida, a echarte una mano
Qu'est-ce tu veux? C'est ta beauté qui m'envoie dans les cordes
¿Qué quieres? Es tu belleza la que me pone contra las cuerdas
Si Paris va bien, bah sache que Meugui pète la forme
Si París va bien, pues que sepas que Meugui está en plena forma
Tu m'fais mijoter pour mieux me graille, tu fais la morte
Me haces esperar para después meterle la cuchara mejor, tú te haces la muerta
Charismatique sans forcer, t'es sûrement dans la mode
Carismática sin forzar, seguro estás a la última
J'm'y prends sûrement mal, faut pardonner, j'ai pas les codes
Me la estoy tomando muy mal; hay que perdonar, no tengo los códigos
Mais tu fais la morte
Pero tú te haces la muerta
J'ai besoin d'ton accord
Necesito tu aprobación
Tu n'fais pas d'effort (ouais, ouais)
No haces ningún esfuerzo (sí, sí)
J'ai demandé à la nuit d'laisser rentrer le jour et de nous dévoiler, dévoiler
Le pedí a la noche que dejara entrar al día y nos desvelara, desvelara
J't'ai donné mon cœur aveuglément, toi qui cherchais à me le réparer, réparer
Te di mi corazón a ciegas, tú que buscabas arreglarme, arreglarme
J'ai demandé à la nuit d'laisser rentrer le jour et de nous dévoiler, dévoiler
Le pedí a la noche que dejara entrar al día y nos desvelara, desvelara
J't'ai donné mon cœur aveuglément, toi qui cherchais à me le réparer, réparer
Te di mi corazón a ciegas, tú que buscabas arreglarme, arreglarme
Abasourdi, j'ai les yeux qui pleurent
Aturdido, tengo los ojos llorando
Dans l'creux de tes bras, il n'y a plus de peur
En el hueco de tus brazos, ya no hay miedo
Tes battements de cœur jouent sur mon humeur
Los latidos de tu corazón juegan con mi estado de ánimo
Je t'en supplie, mon amour
Te lo ruego, mi amor
Give it to me, yeah
Give it to me, yeah
Dámelo, sí
Give it to me, yeah
Dámelo, sí
Give it to me, yeah
Dámelo, sí
J'ai pas besoin de parler, j'sais très bien à quoi tu penses
No necesito hablar, sé muy bien en lo que estás pensando
Essaie pas d'm'endormir, tu vas réveiller mes sens
No intentes dormirme, vas a despertarme los sentidos
Dès la première seconde, je l'ai compris dans l'inconscience
Desde el primer segundo, lo entendí en la inconsciencia
T'es rentrée dans mon cercle, t'as mérité l'anneau
Entraste en mi círculo; te ganaste el anillo
Que des folies pour retrouver la raison
Puras locuras para volver a la razón
J'te l'ai promis, j'serai l'homme à la maison (gang)
Te lo prometí: seré el hombre de casa (gang)
Pour toi, j'accomplirai la pire des missions
Por ti, cumpliré la peor de las misiones
Bébé, donne-moi la main, fais ller-bri l'horizon
Bebé, dame la mano, haz cantar al horizonte
À deux, on sera plus forts
Juntos seremos más fuertes
On partagera nos torts
Compartiremos nuestras culpas
Je t'aime sans faire d'effort, oh
Te amo sin hacer esfuerzo, oh
J'ai demandé à la nuit d'laisser rentrer le jour et de nous dévoiler, dévoiler
Le pedí a la noche que dejara entrar el día y que nos mostrara, nos mostrara
J't'ai donné mon cœur aveuglément, toi qui cherchais à me le réparer, réparer
Te di mi corazón a ciegas, tú que buscabas arreglármelo, arreglármelo
J'ai demandé à la nuit d'laisser rentrer le jour et de nous dévoiler, dévoiler
Le pedí a la noche que dejara entrar el día y que nos mostrara, nos mostrara
J't'ai donné mon cœur aveuglément, toi qui cherchais à me le réparer, réparer
Te di mi corazón a ciegas, tú que buscabas arreglármelo, arreglármelo
Abasourdi, j'ai les yeux qui pleurent
Aturdido, tengo los ojos llorando
Dans l'creux de tes bras, il n'y a plus de peur
En el hueco de tus brazos, ya no hay miedo
Tes battements de cœur jouent sur mon humeur
Tus latidos del corazón juegan con mi estado de ánimo
Je t'en supplie, mon amour
Te lo ruego, amor mío
Give it to me, yeah
Dámelo, sí
Give it to me, yeah
Dámelo, sí
Give it to me, yeah
Dámelo, sí
Give it to me, yeah
Dámelo, sí
Vocabulario clave
- réparer
- repararB1
- torts
- culpasB1
- bébé
- bebéA1
- forts
- fuertesA1
- maison
- casaA1
- mieux
- mejorA1
- nuit
- nocheA1
- numéro
- númeroA1
- parler
- hablarA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Dévoilé?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Maître Gims es un rapero congoleño-francés que trabaja en hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul y chanson francesa. Nacido Gandhi Djuna en Kinshasa, es conocido por ser uno de los cofundadores de Sexion d’Assaut y por sus álbumes en solitario que han vendido platino, como Subliminal y Mon Cœur Avait Raison.