GIMS
Letra de Epuisé con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2013
- Género
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- Duración
- 3:46
Mais qui va s'y coller? Mais qui va s'y coller?
Pero ¿quién se va a poner a ello? Pero ¿quién se va a poner a ello?
Faut pas déconner, arrête tes balivernes
No te pases de listo, deja tus tonterías
Fatigue accumulée, j'travaille comme un talibé
Fatiga acumulada, trabajo como un talibán
Faut pas déconner, arrête tes balivernes
No te pases de listo, deja tus tonterías
Épuisé, épuisé, affligé
Agotado, agotado, afligido
Épuisé, épuisé, affligé
Agotado, agotado, afligido
Mais qui va s'y coller? Mais qui va s'y coller?
Pero ¿quién se va a poner a ello? Pero ¿quién se va a poner a ello?
Un enfant sous payé qui n'passera pas l'hiver
Un niño mal pagado que no pasará el invierno
L'État m'a oublié, j'suis comme son bouclier
El Estado me olvidó; soy como su escudo
Je n'sers qu'à l'protéger, esclave des temps modernes
No sirvo más que para protegerlo, esclavo de los tiempos modernos
Les mains, les pieds liés, cette vie m'a fatigué
Las manos, los pies atados, esta vida me ha agotado
J'aimerai m'allonger, mais j'ai des dettes sous la tête
Me gustaría acostarme, pero tengo deudas bajo la cabeza
Mettre ma famille à l'aise, j'y ai toujours songé
Hacer que mi familia esté cómoda, siempre he soñado con eso
Mais l'temps d'y arriver j'aurai sûrement un malaise
Pero cuando llegue el momento, seguramente me dará un malestar
Veuillez m'excuser, m'excuser, j'suis fatigué
Perdóname, perdóname, estoy cansado
M'excuser, m'excuser, j'suis fatigué
Perdóname, perdóname, estoy cansado
Mais qui va s'y coller? Mais qui va s'y coller?
¿Quién se va a meter ahí? ¿Quién se va a meter ahí?
Faut pas déconner, arrête tes balivernes
No te pases de la raya, deja tus tonterías
Fatigue accumulée, j'travaille comme un talibé
Cansancio acumulado, trabajo como un talibán
Faut pas déconner, arrête tes balivernes
No te pases de la raya, deja tus tonterías
Épuisé, épuisé, affligé
Cansado, cansado, afligido
Épuisé, épuisé, affligé
Cansado, cansado, afligido
Je n'peux que saliver, fatigué de désirer
No puedo más que babear, cansado de desear
J'me sens utilisé, ténébreux comme mes cernes
Me siento usado, oscuro como mis ojeras
À quoi sert ma vie? Mes rêves sont enterrés
¿Para qué sirve mi vida? Mis sueños están enterrados
Sous les envies illimitées de ceux qui nous gouvernent
Bajo los deseos ilimitados de los que nos gobiernan
Toujours à méditer, ma vie est compliquée
Siempre a meditar, mi vida es complicada
Les options sont visibles, les réponses manquent à l'appel
Las opciones están a la vista, las respuestas no aparecen
Émotions falsifiées, à qui dois-je me fier?
Emociones falsificadas, ¿en quién debo confiar?
Que Dieu m'envoi un signe ou je risque de tout perdre
Que Dios me envíe una señal o corro el riesgo de perderlo todo
Veuillez m'excuser, m'excuser, j'suis fatigué
Perdóname, perdóname, estoy cansado
M'excuser, m'excuser, j'suis fatigué
Perdón, perdón, estoy cansado
Mais qui va s'y coller? Mais qui va s'y coller?
Pero ¿quién se va a apuntar? Pero ¿quién se va a apuntar?
Faut pas déconner, arrête tes balivernes
No te pases, deja de decir tonterías
Fatigue accumulée, j'travaille comme un talibé
Fatiga acumulada, trabajo como un talibán
Faut pas déconner, arrête tes balivernes
No te pongas en plan, deja las tonterías
Épuisé, épuisé, affligé
Cansado, cansado, afligido
Épuisé, épuisé, affligé
Agotado, agotado, afligido
Dans ma sueur, je m'suis noyé
En mi sudor, me he ahogado
L'Occident me regarde d'en haut
Occidente me mira desde arriba
Bas salaires, mal à l'aise
Bajos sueldos, malestar en el alma
Fatigué, épuisé
Cansado, agotado
J'ai mal à la tête, je n'ose dire un mot
Me duele la cabeza, no me atrevo a decir ni una palabra
Ma vie s'enfuit, je n'peux que rêver
Mi vida se escapa, sólo puedo soñar
Condamné, opprimé
Condenado, oprimido
Résigné, mal au dos
Resignado, me duele la espalda
Mais qui va s'y coller? Mais qui va s'y coller?
Pero ¿quién se va a enganchar? ¿Pero quién se va a enganchar?
Faut pas déconner, arrête tes balivernes
No te pases, deja tus tonterías
Fatigue accumulée, j'travaille comme un talibé
Cansancio acumulado, trabajo como un talibán
Faut pas déconner, arrête tes balivernes
No te pases, deja tus tonterías
Épuisé, épuisé, affligé
Agotado, agotado, afligido
Épuisé, épuisé, affligé
Agotado, agotado, afligido
Mais qui va s'y coller? Mais qui va s'y coller?
Pero ¿quién va a encargarse de eso? ¿Quién va a encargarse de eso?
Faut pas déconner, arrête tes balivernes
No te pongas a inventar, deja tus tonterías
Fatigue accumulée, j'travaille comme un talibé
Cansancio acumulado, trabajo como un talibé
Faut pas déconner, arrête tes balivernes
No te pongas a inventar, deja tus tonterías
Épuisé, épuisé, affligé
Agotado, agotado, afligido
Épuisé, épuisé, affligé
Agotado, agotado, afligido
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- faut
- hay que
- déconner
- tontear
- balivernes
- tonterías
- accumulée
- acumulada
- travaille
- trabaja
- bouclier
- escudoB1
- passera
- pasará
- hiver
- invierno
- état
- estado
- sers
- sirves
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Epuisé?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Maître Gims es un rapero congoleño-francés que trabaja en hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul y chanson francesa. Nacido Gandhi Djuna en Kinshasa, es conocido por ser uno de los cofundadores de Sexion d’Assaut y por sus álbumes en solitario que han vendido platino, como Subliminal y Mon Cœur Avait Raison.