GIMS
Letra de Freedom con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2013
- Género
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- Duración
- 3:45
Hé, freedom
Eh, libertad
Hé, freedom
Eh, libertad
Hé, freedom
Eh, libertad
Hé, freedom
Eh, libertad
Hé, freedom
Eh, libertad
Hé, freedom
Eh, libertad
Je suis sous les ordres de personne
No le debo obediencia a nadie
En dehors de ceux du Tout-puissant
Fuera de los designios del Todopoderoso
C'est pour ça que peu d'gens me résonnent
Por eso a pocos les resueno
Et que peu de choses me donnent des frissons
Y pocas cosas me erizan la piel
Je n'ai pas chauffé le banc de l'école
No calenté el banco de la escuela
Mais plutôt mes mains sous mon blouson
Más bien, tenía las manos bajo mi chaqueta
Ce n'est pas l'acné qui me désole
No es el acné lo que me desespera
Mais dormir dehors me donne des boutons
Pero dormir fuera me da granos
Ça fait un bout de temps qu'j'ai les mêmes baskets
Hace un buen rato que llevo las mismas zapatillas
Et le bonhomme a bien trop d'honneur, simule le bonheur
Y el títere se toma demasiadas licencias: finge la felicidad
Je n'crie pas "Mayday"
No grito "Mayday"
Et des gens biens sont venus m'aider souvent
Y gente buena ha venido a ayudarme a menudo
Oui, souvent
Sí, a menudo
Oui, souvent
Sí, a menudo
Oui, souvent
Sí, a menudo
Oui
Sí
Freedom (freedom)
I'm free (I'm free)
Soy libre (soy libre)
Freedom (freedom)
I'm free
Soy libre
Comment devenir un garçon libre (libre)
¿Cómo llegar a ser un chico libre (libre)?
Comment devenir un garçon libre (libre)
¿Cómo llegar a ser un chico libre (libre)?
Comment devenir un garçon libre
¿Cómo llegar a ser un chico libre?
Je ne suis pas né en Occident
No nací en Occidente
Je suis arrivé par accident
Llegué por accidente
Maman voulait que son fils ait un avenir
Mamá quería que su hijo tuviera un futuro
Obligée de quitter le navire
Obligada a abandonar el barco
Papa, lui, est resté impuissant
Papá, él, se quedó impotente
Difficile de retenir son fiston
Difícil contener a su niño
Lui proposant le rêve africain
A él ofreciéndole el sueño africano
Mais ici tous mes rêves ont pris fin
Pero aquí se acabaron todos mis sueños
Et j'enchaîne les petits boulots
Y encadeno los trabajitos
Eux qui me voyaient derrière un bureau
Ellos que me veían detrás de un escritorio
J'ai la tête sous l'eau, me transforme en bourreau
Tengo la cabeza bajo el agua, conviérteme en verdugo
Sauvé par le dîn, mais noyé dans l'fond
Salvado por la cena, pero ahogado en el fondo
Meskine
Miserable
Mais j'suis là
Pero estoy aquí
Mais j'suis là
Pero estoy aquí
Mais j'suis là
Pero estoy aquí
Mais-
Pero—
Freedom (freedom)
Libertad (libertad)
I'm free (I'm free)
Soy libre (soy libre)
Freedom (freedom)
Libertad (libertad)
I'm free
Soy libre
Comment devenir un garçon libre (libre)
¿Cómo ser un chico libre (libre)?
Comment devenir un garçon libre (libre)
¿Cómo ser un chico libre (libre)?
Comment devenir un garçon libre
¿Cómo ser un chico libre?
J'ai grandi dans l'horreur des expulsions
Crecí entre el horror de las expulsiones
J'ai du m'adapter sous la pression
Tuve que adaptarme bajo presión
Il a fallu qu'mon père quitte la maison
Fue necesario que nuestro padre dejara la casa
Et que le grand frère parte en prison
Y que el hermano mayor se fuera a la prisión
La daronne disait "Le prend pas pour exemple
La madre decía: «No lo tomes como ejemplo»
Tu n'es pas mauvais garçon
No eres un mal chico
Et t'es la fierté
Y tú eres el orgullo
Gandhi, fais nous rêver"
Gandhi, haznos soñar
Donc il a fallu sortir les classeurs
Así que hizo falta sacar los archivadores
J'me suis concentré, j'n'ai pas pu le faire
Me concentré, no pude hacerlo
Le majeur pointé vers le système
El dedo índice señalaba hacia el sistema
Pourvu qu'mes sons te sortent de la misère
Ojalá mis sonidos te saquen de la miseria
J'espère
Espero
Donc j'essaye
Así que lo intento
Donc j'essaye
Así que lo intento
Donc j'essaye
Así que lo intento
Donc-
Así que-
Freedom (freedom)
Libertad (libertad)
I'm free (I'm free)
Soy libre (soy libre)
Freedom (freedom)
Libertad (libertad)
I'm free
Soy libre
Comment devenir un garçon libre (libre)
¿Cómo llegar a ser un chico libre (libre)?
Comment devenir un garçon libre (libre)
¿Cómo llegar a ser un chico libre (libre)?
Comment devenir un garçon libre (libre)
¿Cómo llegar a ser un chico libre (libre)?
Comment devenir un garçon libre (libre)
¿Cómo llegar a ser un chico libre (libre)?
Comment devenir un garçon libre
¿Cómo llegar a ser un chico libre?
Hé, freedom
Eh, freedom
Hé, freedom
Eh, libertad
Hé, freedom
Eh, libertad
Hé, freedom
Eh, libertad
Hé, freedom
Eh, libertad
Hé, freedom
Eh, libertad
Hé, freedom
Eh, libertad
Hé, freedom
Eh, libertad
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- africain
- africanoA1
- baskets
- zapatillasA2
- honneur
- honor
- simule
- fingeC2
- crie
- grita
- mayday
- socorro
- aider
- ayudar
- i'm
- estoy
- occident
- occidente
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Freedom?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Maître Gims es un rapero congoleño-francés que trabaja en hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul y chanson francesa. Nacido Gandhi Djuna en Kinshasa, es conocido por ser uno de los cofundadores de Sexion d’Assaut y por sus álbumes en solitario que han vendido platino, como Subliminal y Mon Cœur Avait Raison.