
GIMS
Letra de Habibi con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2015
- Género
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- Duración
- 3:34
Juste one more time
Solo una vez más
Eh-yeah, حبيبتي, eh-eh
Eh-yeah, mi vida, eh-eh
Warano
J'ai cé-per avec la petite cuillère
Tengo c-e-p con la cucharita
Mais quand je marche à ieds-p, soudain tu décélères
Pero cuando camino a ieds-p, de repente tú desaceleras
Tu décélères à bord d'ce SLR
Tú desaceleras a bordo de esa SLR
Et dans ton bled, tout l'monde m'appelle déjà
Y en tu pueblo, ya todo el mundo me llama
Habibi, habibi
Habibi, habibi
Habibi, habibi
Habibi
Meugiwarano (habibi-bibi-bibi-bi)
C'est quoi les bails? (Habibi-bibi-bibi-bi)
¿Qué son esos bails? (Habibi-bibi-bibi-bi)
Après ça, y a quoi? (Habibi-bibi-bibi-bi)
¿Y después de eso, qué hay? (Habibi-bibi-bibi-bi)
Tu m'as reconnu, Meugi (habibi-bibi-bibi-bi)
Me reconociste, Meugi (habibi-bibi-bibi-bi)
Vortex sur le torse, t'as reconnu le logo
Vórtice en el pecho; reconociste el logo
Warano wanted comme un putain d'Autobot
Warano lo quería como un puto Autobot
Elle est loin l'époque de l'A Deli Delo
Lejos quedó la época de la A Deli Delo
Mon stylo est choqué, j'écris au Stabilo
Mi pluma está en shock; escribo con Stabilo
Ma chérie dansons sur ce petit champ de mines
Amor mío, bailamos sobre este pequeño campo de minas
Comme Richard, tu sais qu'je vise dans le mille
Como Richard, sabes que le atino de lleno
T'as pris tellement de râteaux que t'es devenu jardinier
Te has llevado tantos rechazos que te volviste jardinero
C'est le dîner d'cons, viens je t'invite à dîner
Es la cena de los pibes, ven, te invito a cenar
Rendez-vous ce soir pas loin de Rue de la Pompe
Cita esta noche, no muy lejos de la Rue de la Pompe
Oui, j'arrive à ieds-p, 2000 eu' la paire de pompes
Sí, llego a Ieds-p, 2000 euros el par de zapatillas
Les chiens d'la casse accostent les femmes enceintes à terme
Los perros de la chatarra abordan a mujeres en el último trimestre
Bâtiment B, sixième étage, monte qu'on enfile des perles
Edificio B, sexto piso: sube, que estamos ensartando perlas
J'ai cé-per avec la petite cuillère
Tengo el CE-per con la cucharita
Mais quand je marche à ieds-p, soudain tu décélères
Pero cuando camino por Ieds-p, de pronto tú desaceleras
Tu décélères à bord d'ce SLR
Tú desaceleras a bordo de ese SLR
Et dans ton bled, tout l'monde m'appelle déjà
Y en tu barrio, ya todo el mundo me llama
Habibi, habibi
Habibi, habibi
Habibi, habibi
Habibi
Meugiwarano (habibi-bibi-bibi-bi)
C'est quoi les bails? (Habibi-bibi-bibi-bi)
¿Qué es lo que pasa? (Habibi-bibi-bibi-bi)
Après ça, y a quoi? (Habibi-bibi-bibi-bi)
Y después de eso, ¿qué hay? (Habibi-bibi-bibi-bi)
Tu m'as reconnu, Meugi (habibi-bibi-bibi-bi)
Me reconociste, Meugi (habibi-bibi-bibi-bi)
J'veux changer le monde avec un chapeau d'paille
Quiero cambiar el mundo con un sombrero de paja
Mon rêve d'enfance, "un château de sable"
Mi sueño de infancia, «un castillo de arena»
J'donne tout dans les grandes et les petites salles
Lo doy todo en los grandes y en los pequeños salones
Hé merde, j'suis dans les temps pourtant je perds mon time
Joder, estoy en hora… y aun así pierdo mi tiempo
Aarab Youssef posé côté passager
Aarab Youssef, sentado al lado del copiloto
J'vois du monde arriver, la plupart en pas chassés
Veo al mundo llegar, la mayoría sin haber sido perseguidos
J'vais toucher tout l'monde, même les mecs de Chasse & Pêche
Voy a alcanzarlos a todos, incluso a los tíos de Caza y Pesca
Quand tu parles d'oseille, c'est normal qu'les gens s'dépêchent
Cuando hablas de la pasta, es normal que la gente se apure
Ma chérie, donne-moi ta main sans réfléchir
Cariño, dame tu mano sin pensarlo
Ta beauté est telle qu'elle détruit des familles
Tu belleza es tal que destruye familias
Ma chérie, donne-moi ta main sans réfléchir
Cariño, dame tu mano sin pensarlo
Ta beauté nous empêche tous de réfléchir
Tu belleza nos impide a todos pensar
J'ai cé-per avec la petite cuillère
Tengo cepi- con la cucharita
Mais quand je marche à ieds-p, soudain tu décélères
Pero cuando camino a ieds-p, de pronto tú desaceleras
Tu décélères à bord d'ce SLR
Tú desaceleras junto a esa SLR
Et dans ton bled tout le monde m'appelle déjà
Y en tu pueblo ya todos me llaman
Habibi, habibi
Habibi, habibi
Habibi, habibi
Habibi
Meugiwarano (habibi-bibi-bibi-bi)
C'est quoi les bails? (Habibi-bibi-bibi-bi)
¿Qué hay con eso, bails? (Habibi-bibi-bibi-bi)
Après ça, y a quoi? (Habibi-bibi-bibi-bi)
Después de eso, ¿qué hay? (Habibi-bibi-bibi-bi)
Tu m'as reconnu, Meugi (habibi-bibi-bibi-bi)
Me reconociste, Meugi (habibi-bibi-bibi-bi)
حبيبتي
Mi amor
حبيبتي، ما تخلينيش
Mi amor, no me dejes
Tasano
Tasano
Kotika ngáí té
Oké wapi? Oké wapi?
Vale, ¿wapi? ¿Vale, wapi?
أين تذهبين؟ أين تذهبين؟
¿A dónde vas? ¿A dónde vas?
تذهبين
Vas
Ma chérie, ma chérie go
Amor mío, amor mío, venga, amor mío, vamos
Habibi, habibi
Cariño, cariño
Habibi-bibi-bibi-bi
Cariño-bibi-bibi-bi
Habibi-bibi-bibi-bi
Cariño-bibi-bibi-bi
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- bord
- bordeA1
- bled
- tierra
- enceintes
- embarazadasB2
- paire
- parB2
- pompe
- bombaB2
- pompes
- bombasB2
- appelle
- llama
- habibi
- mi amado
- meugiwarano
- despacito
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Habibi?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Maître Gims es un rapero congoleño-francés que trabaja en hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul y chanson francesa. Nacido Gandhi Djuna en Kinshasa, es conocido por ser uno de los cofundadores de Sexion d’Assaut y por sus álbumes en solitario que han vendido platino, como Subliminal y Mon Cœur Avait Raison.