GIMS
Letra de Je t’en veux con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- Duración
- 3:12
Je t'en veux d'avoir fait de moi ce que je suis
Te guardo rencor por haberme hecho lo que soy.
Je t'en veux d'avoir vu en moi autant d'mépris
Te guardo rencor por haber visto en mí tanto desprecio.
Je t'en veux, j'essaie parfois d't'ignorer quand j'suis triste
Te guardo rencor; a veces intento ignorarte cuando estoy triste.
Je t'en veux car, quand je n'y arrive pas, tu t'réjouis
Te guardo rencor porque, cuando no lo logro, te regocijas.
Je t'en veux parce que tu disais que c'était pour mon bien
Te guardo rencor porque decías que era por mi bien.
J'ai plus confiance en moi, c'est tout c'que je retiens
Ya no confío en mí; es todo lo que me queda.
Je t'en veux
Te guardo rencor.
T'étais pas là
No estabas allí.
Je t'en veux
Te guardo rencor.
T'étais pas là
No estabas allí.
Ah, je pleure dans l'noir mais tu n'le vois pas
Ah, lloro en la oscuridad, pero no me ves
J'ai crié si fort mais tu n'm'entends pas
Grité tan fuerte, pero no me oyes
Je suis surpris, il me reste des larmes
Estoy sorprendido, aún me quedan lágrimas
J'ai pleuré si fort, mais tu n'me voies pas
Lloré tan fuerte, pero no me ves
Tu n'me voies pas
No me ves
Non, tu n'me voies pas
No, no me ves
Je t'en veux de m'avoir fait douter de moi-même
Te odio por haberme hecho dudar de mí mismo
Je t'en veux d'avoir cru à tous ces faux problèmes
Te odio por haber creído en todos esos falsos problemas
Je ne savais pas qu'c'était impossible, c'est pour ça qu'je l'ai fait
No sabía que era imposible, por eso lo hice
Je t'en veux de n'avoir jamais compris qui j'étais (j'étais)
Te odio por no haber entendido nunca quién era (yo era)
Le visage vers le sol, je cherchais ton soutien
La cara hacia el suelo, buscaba tu apoyo
Ma joue sur ton épaule
Mi mejilla sobre tu hombro
La chaleur de ta main
El calor de tu mano
Je t'en veux
Te guardo rencor
T'étais pas là
No estabas allí
Je t'en veux
Te guardo rencor
T'étais pas là
No estabas allí
Ah, je pleure dans l'noir mais tu n'le vois pas
Ah, lloro en la oscuridad, pero no lo ves
J'ai crié si fort mais tu n'm'entends pas
Grité tan fuerte, pero no me oyes
Je suis surpris, il me reste des larmes
Estoy sorprendido: aún me quedan lágrimas
J'ai pleuré si fort mais tu n'me voies pas
Lloré tan fuerte que no me ves
Tu n'me voies pas
No me ves
Non, tu n'me voies pas
No, no me ves
Et quand j'y pense, on aurait pu l'faire à deux
Y cuando lo pienso, podríamos haberlo hecho los dos
Et quand j'y pense, on aurait pu l'faire à deux
Y cuando lo pienso, podríamos haberlo hecho los dos
Et quand j'y pense, on aurait pu l'faire à deux
Y cuando lo pienso, podríamos haberlo hecho los dos
Mais, quand j'y pense
Pero, cuando lo pienso…
Je t'en veux, eux-eux
Te tengo rabia, ellos-ellos
Et quand j'y pense, on aurait pu l'faire à deux
Y cuando lo pienso, podríamos haberlo hecho los dos
Et quand j'y pense, on aurait pu l'faire à deux
Y cuando lo pienso, podríamos haberlo hecho los dos
Et quand j'y pense, on aurait pu l'faire à deux
Y cuando lo pienso, podría haber sido contigo dos
Mais, quand j'y pense
Pero, cuando lo pienso
Je t'en veux, eux-eux
Te guardo rencor, ellos, ellos
Et quand j'y pense, on aurait pu l'faire à deux
Y cuando lo pienso, podría haber sido contigo dos
Et quand j'y pense, on aurait pu l'faire à deux
Y cuando lo pienso, podría haber sido contigo dos
Et quand j'y pense, on aurait pu l'faire à deux
Y cuando lo pienso, podría haber sido contigo dos
Mais, quand j'y pense, je t'en veux
Pero, cuando lo pienso, te guardo rencor
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- voies
- víasB1
- non
- noA1
- pense
- piensaA1
- pleuré
- lloradoA1
- problèmes
- problemasA1
- visage
- rostroA1
- pleure
- lloraA1
- plus
- másA1
- tout
- todoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Je t’en veux?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Maître Gims es un rapero congoleño-francés que trabaja en hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul y chanson francesa. Nacido Gandhi Djuna en Kinshasa, es conocido por ser uno de los cofundadores de Sexion d’Assaut y por sus álbumes en solitario que han vendido platino, como Subliminal y Mon Cœur Avait Raison.