GIMS
Letra de La main du roi con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2015
- Género
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- Duración
- 2:31
Just one more time
Solo una vez más
Just one more time
Solo una vez más
Just one more time
Solo una vez más
Tu n'es pas de la mif tu ne mérites pas d'être en caractère gras dans mon répertoire
No eres de la mafia; no mereces que te ponga en negrita en mi repertorio
Le seul point positif de ma nuit blanche c'est que ça m'évite de rater la prière d'Al Fajr
El único punto positivo de mi noche en vela es que así no me pierdo la oración de Al Fajr
Pas de cadeaux tu ne l'as pas mérité, ton visage s'illumine que dans des futilités
Sin regalos: no te lo has ganado. Tu cara solo brilla en nimiedades
Trouve-moi un bon plan pour revendre mon cœur car dans ce monde il n'm'est d'aucune utilité
Encuéntrame un buen plan para revender mi corazón, porque en este mundo no me sirve para nada
T'imagines même pas tout c'qui m'anime, juste pour la rime, Tony et Manny
Ni te imaginas todo lo que me mueve; solo por la rima, Tony y Manny
Quand tu perces, la monnaie te tutoie, les plus rusées la claque avec parcimonie
Cuando rompes, el dinero te tutea; las más astutas te abofetean con medida
J'évolue dans Paris, y a de la drogue et des tainps, les Français manifestent avec le ventre plein
Evoluciono por París: hay droga y… tiempos; los franceses manifiestan con la panza llena
Viens dans le Golfe, akhi, viens voir comment la vie d'une allumeuse s'éteint
Ven, hacia el Golfo, akhi, ven a ver cómo se apaga la vida de una encendedora
Si tu fais appel à moi, mets mon logo dans le ciel car à l'heure qu'il est j'ai dû changer de num'
Si me llamas, pon mi logo en el cielo, porque a esta hora tuve que cambiar de número
J'ai changé de num', je suis de ceux qui visent le Soleil juste pour vexer la Lune
Cambié de número: soy de los que apuntan al Sol solo para fastidiar a la Luna
Tu t'inquiètes pas pour l'avenir de tes filles, ton taf, ta passion passent avant ta famille
No te preocupas por el futuro de tus hijas: tu trabajo, tu pasión van antes que tu familia
J'ai vu tes larmes pour la première fois le jour où Dieu a brûlé l'intégralité de tes vignes
Vi tus lágrimas por primera vez el día que Dios quemó por completo la totalidad de tus viñedos
Afrique Est, Ouest, Bamako, Gorée, une petite pensée pour le Nord de la Corée
África Este, Oeste, Bamako, Gorée, un pequeño pensamiento para el norte de Corea del Norte
Xiao Feng Xiang prend le large car l'Europe lui propose une vie un peu plus colorée
Xiao Feng Xiang se hace a la mar porque Europa le ofrece una vida un poco más colorida
Mes péchés sont au nombre de quelques milliers, Dounia je t'aime, je peux pas le nier
Mis pecados son unos cuantos miles; Dounia, te amo, no puedo negarlo
Lors d'un crash les gens de la business et de la first se dégustent les premiers
En un accidente, los de la business y de la first se devoran primero
J'ai pas pris l'mur, c'est le mur qui m'a pris, j'te présente la vie, hum qu'est ce qu'elle est dure
No tomé el muro: el muro me tomó a mí; te presento la vida… mmm, ¿qué dura que es
Posé sur la roche qui a servi à maintenir 616 ans Excalibur
Me posé sobre la roca que sirvió para mantener durante 616 años a Excalibur
La vérité sort de la bouche des enfants, comment se ves-qui? Demande à Wesolowski
La verdad sale de la boca de los niños, ¿cómo se ves, chico? Pregunta a Wesolowski
À 160 dans le virage, mais Schumacher a frôlé la mort juste en allant au ski
A 160 en la curva, pero Schumacher rozó la muerte justo al irse a esquiar
Ils sont tous coupables, mais reste à le prouver, ils ont baisé le monde et ensuite l'ont couvé
Todos son culpables, pero queda por probarlo: se follaron el mundo y luego lo incubaron
Les preuves contre eux sont introuvables comme les fiches de paye d'une prostituée
Las pruebas en su contra son inencontrables, como los recibos de sueldo de una prostituta
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ciel
- cieloA1
- cœur
- corazónA1
- comment
- cómoA1
- contre
- contraA1
- dû
- debidoA1
- dure
- duraA1
- fais
- hazA1
- français
- francésA1
- gens
- genteA1
- juste
- justoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de La main du roi?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Maître Gims es un rapero congoleño-francés que trabaja en hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul y chanson francesa. Nacido Gandhi Djuna en Kinshasa, es conocido por ser uno de los cofundadores de Sexion d’Assaut y por sus álbumes en solitario que han vendido platino, como Subliminal y Mon Cœur Avait Raison.