GIMS
Letra de Loin con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- Duración
- 3:09
Et si on changeait de vie?
¿Y si cambiáramos de vida?
Ferme les yeux, oublie
Cierra los ojos, olvida
Si on devenait c'qu'on s'était dit?
¿Y si nos volvemos lo que nos dijimos?
Ça vaut tout l'or du monde
Eso vale todo el oro del mundo
Et si on allait sur une île
¿Y si fuéramos a una isla?
Ou sur une planète vide?
¿O a un planeta vacío?
Peu importe le prix
Poco importa el precio
Ça nous rendra plus forts
Nos hará más fuertes
Tu prendras toutes mes gênes et toutes mes peines
Tú te llevarás todas mis vergüenzas y todas mis penas
Je ferai de même en prennant toutes les tiennes
Yo haré lo mismo, tomando todas las tuyas
Je serai fidèle, fidèle, fidèle, fidèle
Seré fiel, fiel, fiel, fiel
Tu seras fidèle, fidèle, fidèle, fidèle
Serás fiel, fiel, fiel, fiel
Tu prendras toutes mes gênes et toutes mes peines
Tú tomarás todas mis trabas y todas mis penas
Je ferai de même en prennant toutes les tiennes
Yo haré lo mismo, tomando todas las tuyas
Je serai fidèle, fidèle, fidèle, fidèle
Seré fiel, fiel, fiel, fiel
Tu seras fidèle, fidèle, fidèle, fidèle
Serás fiel, fiel, fiel, fiel
Et oui ma vie, j'te l'avais dit
Y sí, vida mía, ya te lo había dicho
Observe le monde et médite
Observa el mundo y medita
On s'est construits un empire
Hemos construido un imperio
Qui nous ressemble vraiment
Que de verdad se parezca a nosotros
Et dire qu'on pensait être libres
Y pensar que creíamos ser libres
Sans même tourner les pages du livre
Sin siquiera pasar las páginas del libro
Comme quoi, rien n'est impossible
Como para demostrarlo: nada es imposible
On a figé le temps
Hemos detenido el tiempo
Tu prendras toutes mes gênes et toutes mes peines
Tú tomarás todas mis incomodidades y todas mis penas
Je ferai de même en prennant toutes les tiennes
Yo haré lo mismo tomando todas las tuyas
Je serai fidèle, fidèle, fidèle, fidèle
Seré fiel, fiel, fiel, fiel
Tu seras fidèle, fidèle, fidèle, fidèle
Tú serás fiel, fiel, fiel, fiel
Tu prendras toutes mes gênes et toutes mes peines
Tú tomarás todas mis incomodidades y todas mis penas
Je ferai de même en prennant toutes les tiennes
Yo haré lo mismo tomando todas las tuyas
Je serai fidèle, fidèle, fidèle, fidèle
Seré fiel, fiel, fiel, fiel
Tu seras fidèle, fidèle, fidèle, fidèle
Serás fiel, fiel, fiel, fiel
Tu n'rêves pas
No sueñas
Tu n'rêves pas
No sueñas
Regarde-moi
Mírame
Touche-moi, touche ma main
Tócame, toca mi mano
Accroche-toi
Aférrate
Surtout, ne te retourne pas
Sobre todo, no te gires
Tu n'rêves pas
No sueñas
Tu n'rêves pas
No sueñas
Accroche-toi
Agarra te bien
Et tiens ma main bien fort
Y toma mi mano con fuerza
Une dernière danse ensemble avant que tout s'éteigne
Una última danza juntos antes de que todo se apague
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- dire
- decirA1
- ferme
- cerradaA1
- forts
- fuertesA1
- livre
- libroA1
- même
- mismoA1
- oublie
- olvidarA1
- oui
- síA1
- peines
- penasA1
- plus
- másA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Loin?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Maître Gims es un rapero congoleño-francés que trabaja en hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul y chanson francesa. Nacido Gandhi Djuna en Kinshasa, es conocido por ser uno de los cofundadores de Sexion d’Assaut y por sus álbumes en solitario que han vendido platino, como Subliminal y Mon Cœur Avait Raison.