GIMS
Letra de Ma beauté con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- Duración
- 3:06
Je ne t'ai pas donné tout mon amour
No te di todo mi amor
Je ne t'ai pas fait mon plus beau discours
No te di mi mejor discurso
J'ai encore envie de te faire la cour
Aún tengo ganas de cortejarte
Tu me verras sous un autre jour
Me verás bajo otra luz
Je suis devenu mon propre fantôme
Me convertí en mi propio fantasma
Face à moi-même, je pleure comme un môme
Frente a mí mismo, lloro como un niño
Je me sens délaissé, ouais
Me siento abandonado, sí
Je l'ai bien mérité, ouais
Me lo gané bien, sí
Ma beauté, ne t'en vas pas
Mi belleza, no te vayas
Beauté, ne t'en vas pas
Belleza, no te vayas
Pourquoi tu me fais ça?
¿Por qué me haces esto?
Pourquoi tu me fais ça?
¿Por qué me haces esto?
Ma beauté, ne me laisse pas
Amor mío, no me dejes
Ma beauté, ne me laisse pas
Amor mío, no me dejes
J'ai tout gâché, maintenant, tu m'abandonnes
Lo arruiné todo; ahora me abandonas
J'ai tout gâché. Maintenant, tu m'abandonnes
Lo arruiné todo. Ahora me abandonas
Je l'ai mérité, dans les rues, je vagabonde
Lo merecí; en las calles deambulo
Je l'ai mérité, dans les rues, je vagabonde
Lo merecí; en las calles deambulo
J'ai tout gâché, cette fois sera la bonne
Lo arruiné todo; esta vez será la buena
Fais-moi confiance, je changerai la donne
Confía en mí, cambiaré el rumbo
J'ai tout gâché. Maintenant, tu m'abandonnes
Lo arruiné todo. Ahora me dejas
Je l'ai mérité, dans les rues, je vagabonde
Lo merecía; por las calles vagabundeo
Oui, ton retour est une délivrance
Sí, tu regreso es una liberación
Oui, toi et moi, c'est une évidence
Sí, tú y yo: es algo evidente
Je sais, ce n'est pas gagné d'avance
Sé que no está ganado de antemano
Mais rien ne m'effraie plus que ton absence
Pero nada me da más miedo que tu ausencia
À présent, tu peux compter sur moi
Ahora puedes contar conmigo
Tu ne m'en voudras pas une seconde fois
No me lo reprocharás ni una vez más
Je t'offrirai la lune
Te ofreceré la luna
À l'ombre de ma plume
A la sombra de mi pluma
Ma beauté, repose-toi
Mi amor, descansa
Ma beauté, repose-toi
Mi amor, descansa
J'ai les épaules pour ça
Tengo hombros para eso
J'ai les épaules pour ça
Tengo hombros para eso
Ma beauté, repose-toi
Mi amor, descansa
J'ai les épaules pour ça
Tengo hombros para eso
J'ai tout gâché. Maintenant, tu m'abandonnes
Lo eché todo a perder. Ahora, me abandonas
J'ai tout gâché. Maintenant, tu m'abandonnes
Lo eché todo a perder. Ahora, me abandonas
Je l'ai mérité, dans les rues, je vagabonde
Me lo gané; por las calles deambulo
Je l'ai mérité, dans les rues, je vagabonde
Me lo gané; por las calles deambulo
J'ai tout gâché, cette fois sera la bonne
Lo arruiné todo; esta vez, será la buena
Fais-moi confiance, je changerai la donne
Confía en mí, cambiaré la jugada
J'ai tout gâché. Maintenant, tu m'abandonnes
Lo arruiné todo. Ahora, me abandonas
Je l'ai mérité, dans les rues, je vagabonde
Me lo gané; por las calles, vagabundeo
Laisse-moi devenir meilleur
Déjame convertirme en mejor
Laisse-moi réparer mes erreurs
Déjame reparar mis errores
Pince-moi, pince-moi, oui, pince-moi, je rêve
Pellízcame, pellízcame, sí, pellízcame, sueño
Pince-moi, pince moi, oui, pince-moi, je rêve
Pellízcame, pellízcame, sí, pellízcame, sueño
Laisse-moi devenir meilleur
Déjame convertirme en mejor
Laisse-moi réparer mes erreurs
Déjame reparar mis errores
Pince-moi, pince-moi, oui, pince-moi, je rêve
Pínchame, pínchame, sí, pínchame, sueño
Pince-moi, pince moi, oui, pince-moi, je rêve
Pínchame, pínchame, sí, pínchame, sueño
J'ai tout gâché. Maintenant, tu m'abandonnes
Lo eché todo a perder. Ahora, me abandonas
J'ai tout gâché. Maintenant, tu m'abandonnes
Lo eché todo a perder. Ahora, me abandonas
Je l'ai mérité, dans les rues, je vagabonde
Me lo gané; por las calles, deambulo
Je l'ai mérité, dans les rues, je vagabonde
Me lo gané; por las calles, deambulo
J'ai tout gâché, cette fois sera la bonne
Lo eché todo a perder; esta vez será la buena
Fais-moi confiance, je changerai la donne
Confía en mí: cambiaré el juego
J'ai tout gâché, maintenant, tu m'abandonnes
Lo eché todo a perder; ahora, me abandonas
Je l'ai mérité, dans les rues, je vagabonde
Me lo gané; por las calles, deambulo
J'ai tout gâché. Maintenant, tu m'abandonnes
Lo he arruinado todo. Ahora me abandonas
J'ai tout gâché. Maintenant, tu m'abandonnes
Lo he arruinado todo. Ahora me abandonas
Je l'ai mérité, dans les rues, je vagabonde
Me lo gané; en las calles, ando vagando
Je l'ai mérité, dans les rues, je vagabonde
Me lo gané; en las calles, ando vagando
Fais-moi confiance, je changerai la donne
Confía en mí, cambiaré el juego
Fais-moi confiance, je changerai la donne
Confía en mí, cambiaré el juego
Fais-moi confiance, je changerai la donne
Confía en mí, cambiaré el juego
Fais-moi confiance, je changerai la donne
Confía en mí, cambiaré el juego
Et je changerai la donne
Y cambiaré el juego
Fais-moi confiance, je changerai la donne
Confía en mí, cambiaré el juego
T'as tout gâché, dans les rues, elle t'abandonne
Lo arruinaste todo; en las calles, ella te abandona
Et dans la rue, elle t'abandonne
Y en la calle, ella te abandona
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- encore
- todavíaA1
- envie
- ganasA1
- verras
- verás
- autre
- otroA1
- devenu
- devenido
- délaissé
- abandonadoB2
- mérité
- merecidoB1
- beauté
- bellezaA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Ma beauté?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Maître Gims es un rapero congoleño-francés que trabaja en hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul y chanson francesa. Nacido Gandhi Djuna en Kinshasa, es conocido por ser uno de los cofundadores de Sexion d’Assaut y por sus álbumes en solitario que han vendido platino, como Subliminal y Mon Cœur Avait Raison.