GIMS
Letra de MA CABEZA con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- Duración
- 3:00
Dis-moi pourquoi j'ai mal
Dime por qué me duele así
Tu sais, moi j'attends toujours ton signal
Sabes, yo siempre espero tu señal
Tu t'demandes pourquoi j'ai si mal
Te preguntas por qué me duele tanto
J'subis le poids de ton silence
Soporto el peso de tu silencio
Je t'attends toujours au final
Te espero siempre, al final
Alors dis-moi maintenant, ¿Cómo te llama' ma bella?
Entonces dime ahora, ¿Cómo te llama' mi bella?
Suis-moi, on y va, y'Allah
Sígueme, vamos, y'Allah
Dis-moi, ¿Cómo te llama' ma bella?
Dime, ¿Cómo te llama' mi bella?
Suis-moi, on y va, y'Allah
Sígueme, vamos, y'Allah
Pourquoi tu cherches à m'éviter?
¿Por qué intentas evitarme?
Mes sentiments n'ont pas changé
Mis sentimientos no han cambiado
Évidemment, délivré, tu sais qu'on va l'regretter
Obviamente, liberado, sabes que vamos a arrepentirnos
Car je serais parti avant la nuit tombée
Porque me habría ido antes de que cayera la noche
J'me suis retrouvé devant l'inconnu
Me encontré frente a lo desconocido
Tu sais, pour toi, j'me suis mis en danger
Sabes, por ti, me puse en peligro
Tout ça, je l'ai pas prémédité
Todo esto, no lo había planeado
Évidemment, j'y repense tout le temps
Obviamente, pienso en ello todo el tiempo
Dans mes sons, je me plonge (délivré)
En mis sonidos, me sumerjo (liberado)
Évidemment, j'y repense tout le temps
Obviamente, pienso en ello todo el tiempo
Dans mes sons, je me plonge (délivré)
En mis sonidos, me sumerjo (liberado)
Tu sais, moi j'attends toujours ton signal
Tú sabes, yo siempre espero tu señal
Tu t'demandes pourquoi j'ai si mal
Tú te preguntas por qué me duele tanto
J'subis le poids de ton silence
Sufro el peso de tu silencio
Je t'attends toujours au final
Siempre te espero, al final
Alors dis-moi maintenant, ¿Cómo te llama' ma bella?
Así que dime ahora, ¿Cómo te llama' mi bella?
Suis-moi, on y va, y'Allah
Sígueme, vamos, y'Allah
Dis-moi, ¿Cómo te llama' ma bella?
Dime, ¿Cómo te llama' mi bella?
Suis-moi, on y va, y'Allah
Sígueme, vamos, y'Allah
Je serai présent pour toi dans les moments les plus sombres
Estaré presente para ti en los momentos más oscuros
T'es mon futur jusqu'à c'que mon passé me rattrape
Eres mi futuro hasta que el pasado me alcance
J'ai fait la queue devant ton cœur pour un aller simple
Hice fila frente a tu corazón para un billete de ida
Un aller simple, un aller simple
Un billete de ida, un billete de ida
Espérons que tu seras près d'moi
Esperemos que estés cerca de mí
Dans le blizzard, lorsque rien n'va
En el blizzard, cuando nada va
Tu ne quittes pas ma cabeza
No sales de mi cabeza
Évidemment, j'y repense tout le temps
Obviamente, me acuerdo de eso todo el tiempo
Dans mes sons, je me plonge (délivré)
En mis sonidos, me sumerjo (liberado)
Évidemment, j'y repense tout le temps
Obviamente, me acuerdo de eso todo el tiempo
Dans mes sons, je me plonge (délivré)
En mis sonidos, me sumerjo (liberado)
Ouais, j'attends toujours ton signal
Sí, siempre espero tu señal
Tu t'demandes pourquoi j'ai si mal
Te preguntas por qué me siento tan mal
J'subis le poids de ton silence
Sufro el peso de tu silencio
Je t'attends toujours au final
Siempre te espero al final
Allez maintenant, ¿Cómo te llama' ma bella?
Vamos ahora, ¿cómo te llama' mi bella?
Suis-moi, suis-moi, y'Allah
Sígueme, sígueme, y'Allah
Allez dis-le, dis-le-moi maintenant
Vamos, dímelo, dímelo ahora
¿Cómo te llama' ma bella? Suis-moi
¿Cómo te llama' mi bella? Sígueme
Te amo (han, han), te amo (han, han)
T'es à moi (han, han), te amo
Eres mía (han, han), te amo
T'es à moi, t'es à moi (han, han)
Eres mía, eres mía (han, han)
Te amo (han, han), te amo (han, han)
Te amo, t'es à moi, te amo
Te amo, tú eres mía, te amo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- espérons
- esperemosA1
- évidemment
- evidentementeA1
- fait
- hechoA1
- futur
- futuroA1
- dis-moi
- dime
- sais
- sé
- attends
- espera
- demandes
- preguntas
- subis
- sufres
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de MA CABEZA?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Maître Gims es un rapero congoleño-francés que trabaja en hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul y chanson francesa. Nacido Gandhi Djuna en Kinshasa, es conocido por ser uno de los cofundadores de Sexion d’Assaut y por sus álbumes en solitario que han vendido platino, como Subliminal y Mon Cœur Avait Raison.